Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Плащанията от страна на Комисията на участието с бюджетни средства на Съюза във всяка национална програма се извършват в съответствие с бюджетните кредити и при условие, че са налични средства.
Czech[cs]
Platby příspěvků z unijního rozpočtu na jednotlivé národní programy provádí Komise v souladu s rozpočtovými prostředky a v závislosti na dostupných finančních zdrojích.
Danish[da]
Kommissionens betalinger af bidraget fra EU-budgettet til det enkelte nationale program foretages i overensstemmelse med budgetbevillingerne, forudsat at der er midler til rådighed.
German[de]
Vorbehaltlich der Verfügbarkeit von Haushaltsmitteln zahlt die Kommission den Beitrag aus dem Unionshaushalt zu jedem nationalen Programm gemäß den Mittelzuweisungen.
Greek[el]
Οι πληρωμές από την Επιτροπή της συνεισφοράς από τον προϋπολογισμό της Ένωσης στο εθνικό πρόγραμμα πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις πιστώσεις του προϋπολογισμού και με την επιφύλαξη των διαθέσιμων πόρων.
English[en]
Payments by the Commission of the contribution from the Union budget to the national programme shall be made in accordance with budget appropriations and subject to available funding.
Spanish[es]
La Comisión pagará la contribución del presupuesto de la UE al programa nacional de acuerdo con los créditos presupuestarios y en función de la financiación disponible.
Estonian[et]
Komisjon teeb liidu eelarvest rahalise toetuse makseid igale riiklikule programmile kooskõlas eelarveassigneeringutega ja vabade vahendite olemasolul.
Finnish[fi]
Komissio maksaa unionin talousarviosta kansalliselle ohjelmalle osoitettavat rahoitusosuudet talousarviomäärärahojen mukaisesti ja käytettävissä olevien varojen rajoissa.
French[fr]
Le paiement par la Commission de la contribution du budget de l’Union au programme national est effectué conformément aux crédits budgétaires, sous réserve des disponibilités budgétaires.
Irish[ga]
Déanfaidh an Coimisiún an ranníocaíocht ó bhuiséad an Aontais leis an gclár náisiúnta a íoc i gcomhréir le leithreasaí buiséid agus faoi réir an chistiúcháin atá ar fáil.
Hungarian[hu]
1. Az uniós költségvetésből származó hozzájárulás kifizetését a Bizottság a költségvetési előirányzatokkal összhangban és a rendelkezésre álló forrásokra figyelemmel teljesíti.
Italian[it]
I pagamenti, da parte della Commissione, del contributo a carico del bilancio dell’Unione al programma nazionale sono effettuati conformemente agli stanziamenti di bilancio e sono subordinati ai fondi disponibili.
Lithuanian[lt]
Komisija iš Sąjungos biudžeto skiriamą paramą kiekvienai nacionalinei programai moka pagal biudžeto asignavimus ir atsižvelgdama į turimas lėšas.
Latvian[lv]
Valsts programmai piešķirto Savienības budžeta iemaksu maksājumus Komisija veic saskaņā ar budžeta apropriācijām un atbilstoši pieejamam finansējumam.
Maltese[mt]
Il-pagamenti mill-Kummissjoni tal-kontribuzzjoni mill-baġit tal-Unjoni għall-programm nazzjonali għandhom isiru skont l-approprjazzjonijiet tal-baġit u suġġetti għal finanzjament disponibbli.
Dutch[nl]
Betalingen van de Commissie van de bijdrage uit de EU-begroting aan een nationaal programma worden verricht overeenkomstig de begrotingskredieten en onder voorbehoud van de beschikbaarheid van begrotingsmiddelen.
Polish[pl]
Komisja dokonuje płatności wkładu z budżetu Unii na rzecz programu krajowego zgodnie ze środkami budżetowymi i z zastrzeżeniem dostępnego finansowania.
Portuguese[pt]
Os pagamentos efectuados pela Comissão, relativos à contribuição do orçamento da União para cada programa nacional, têm em conta as dotações orçamentais e os fundos disponíveis.
Romanian[ro]
Plățile efectuate de Comisie din contribuția bugetului Uniunii la programul național se efectuează în conformitate cu creditele bugetare și sub rezerva disponibilității fondurilor.
Slovak[sk]
Platby príspevku z rozpočtu Únie pre národný program vykonáva Komisia v súlade s rozpočtovými prostriedkami a v závislosti od dostupných finančných prostriedkov.
Slovenian[sl]
Komisija izplača prispevke iz proračuna Unije vsakemu nacionalnemu programu v skladu s proračunskimi odobritvami in glede na razpoložljiva sredstva.
Swedish[sv]
Kommissionens utbetalning av bidragen från unionens budget för det nationella programmet ska göras i enlighet med budgetanslagen och under förutsättning att medel finns tillgängliga.