Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Model nezávislého provozovatele soustavy znamená byrokracii a nákladnou regulační kontrolu a není proto životaschopnou alternativou úplného oddělení vlastnických vztahů.
Danish[da]
Modellen med den uafhængige systemoperatør indebærer bureaukrati og omkostningskrævende myndighedstilsyn og er derfor ikke noget troværdigt alternativ til fuld ejendomsretlig adskillelse.
German[de]
Das System des unabhängigen Netzbetreibers ist mit großem bürokratischen Aufwand und kostspieliger regulatorischer Kontrolle verbunden, so dass sie keine brauchbare Alternative zur vollen eigentumsrechtlichen Entflechtung ist.
Greek[el]
Το πρότυπο ανεξάρτητου διαχειριστή συστήματος συνεπάγεται γραφειοκρατία και δαπανηρό κανονιστικό έλεγχο, και δεν αποτελεί επομένως βιώσιμη εναλλακτική λύση στον πλήρη διαχωρισμό της ιδιοκτησίας.
English[en]
The Independent System operator model implies bureaucracy and costly regulatory control and is therefore not a viable alternative to full ownership unbundling.
Spanish[es]
El modelo de gestor de red independiente implica burocracia y un control oneroso y, por consiguiente, no es una alternativa viable a la separación efectiva de la propiedad.
Estonian[et]
Sõltumatu süsteemihalduri mudel toob endaga kaasa bürokraatia ja kuluka ametliku järelevalve ning ei ole seetõttu elujõuline alternatiiv omandisuhete täielikule eraldamisele.
Finnish[fi]
Riippumattomaan siirtoverkonhaltijaan perustuva malli merkitsee byrokratiaa ja kallista sääntelyvalvontaa, eikä se siksi ole toteuttamiskelpoinen vaihtoehto täysimääräiselle omistajuuden eriyttämiselle.
French[fr]
Le modèle de gestionnaires de réseau indépendant implique une certaine bureaucratie et des contrôles réglementaires coûteux et ne constitue donc pas une alternative viable à la dissociation totale des structures de propriété.
Hungarian[hu]
A független rendszerüzemeltetői modell bürokráciával és drága szabályozói ellenőrzéssel jár, ezért nem életképes alternatívája a teljes körű tulajdonosi szétválasztásnak.
Italian[it]
Il modello di gestore di sistema indipendente comporta oneri burocratici e controlli regolamentari costosi e non rappresenta quindi un'alternativa adeguata alla disaggregazione totale della proprietà.
Lithuanian[lt]
Nepriklausomų sistemos operatorių modelis lemia biurokratiją ir brangią administracinę kontrolę, todėl tai nėra perspektyvi visiško nuosavybės atskyrimo alternatyva.
Latvian[lv]
Neatkarīga sistēmas operatora modelis nozīmē lielāku birokrātiju un dārgāku reglamentējošo kontroli, tāpēc tā nav dzīvotspējīga alternatīva pilnīgai īpašumtiesību nošķiršanai.
Maltese[mt]
Il-mudell ta’ l-operatur indipendenti tas-sistema jimplika burokrazija u kontroll regolatorju għali u għalhekk m’huwiex alternattiva vijabbli għas-separazzjoni sħiħa tas-sjieda.
Dutch[nl]
Het model van de onafhankelijke systeembeheerder leidt tot bureaucratie en kostbare regelgevingscontrole en is daarom geen bruikbaar alternatief voor volledige ontvlechting van de eigendom.
Polish[pl]
Koncepcja niezależnego operatora systemu implikuje przerost biurokracji i kosztowną kontrolę regulacyjną i dlatego nie stanowi realistycznej alternatywy dla wydzielenia własnościowego.
Portuguese[pt]
O modelo do operador de rede independente implica burocracia e um controlo regulamentar oneroso e, por conseguinte, não constitui uma alternativa viável à separação completa da propriedade.
Slovak[sk]
Model nezávislého prevádzkovateľa sústavy so sebou prináša byrokraciu a finančne nákladnú regulačnú kontrolu, a preto nie je vhodnou alternatívou modelu úplného oddelenia vlastníctva.
Slovenian[sl]
Za model neodvisnega upravljavca omrežja je potrebna birokracija in dragi regulativni ukrepi, zato ta nadomestna možnost za popolno ločevanje lastništva ni izvedljiva.
Swedish[sv]
Modellen med oberoende systemansvariga innebär byråkrati och kostsam tillsyn och är därför inget fungerande alternativ till fullständig åtskillnad beträffande ägandet.