Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانوا أكبر وحدات تقطير عرفتها ( فرانكلين ) خبأناهم في منطقة عميقة بالغابة ، في مكان لن يعثر عليه ( ريكس ) قط
Czech[cs]
Byly to největší nádrže, jaký kdy Franklin spatřil.
German[de]
Es waren die größten Apparate, die Franklin je gesehen hatte, und wir versteckten sie tief in den Wäldern, wo Rakes sie niemals finden würde.
Greek[el]
Ήταν οι μεγαλύτεροι αποστακτήρες που είχε δει ποτέ το Φράνκλιν, και τους κρύψαμε βαθιά μέσα στο δάσος, όπου οι Ρέικς δεν θα μπορούσαν να τους βρουν.
English[en]
They were the biggest stills Franklin had ever seen and we hid them deep in the woods where Rakes could never find them.
Spanish[es]
Las más grandes jamás vistas en Franklin, y las escondimos en el bosque, donde Rakes no pudiera encontrarlas.
Estonian[et]
Need olid suurimad, mida Franklinis eales nähtud ja me peitsime need Rakesi eest sügavale metsa.
Finnish[fi]
Ne olivat isoimmat mitä Franklinissa koskaan oli nähty - ja piilotimme ne syvälle metsään, ettei Rakes niitä löydä.
French[fr]
Les plus gros alambics que Franklin n'ait jamais vus et on les a cachés au fond des bois où Rakes ne pouvait pas les trouver.
Hebrew[he]
הם היו המיכלים הכי גדולים שפרנקלין אי פעם ראתה והחבאנו אותם עמוק בעצים איפה שרקס בחיים לא ימצא.
Croatian[hr]
Bili su to najveći kotlovi koje je Franklin ikada vidio, i sakrili ih duboko u šumu gdje ih Rakes ne može pronaći.
Hungarian[hu]
Ezek voltak Franklin legnagyobb üstjei. Úgy elrejtettük őket a bozótosban, hogy Rakes sose találja meg.
Indonesian[id]
Penyuling terbesar yang pernah ada di Franklin. Kami menyembunyikannya di dalam hutan, tempat yang tak bisa ditemukan Rakes.
Italian[it]
Gli alambicchi piu'grandi che Roosevelt avesse mai visto e li nascondemmo bene, dove Rakes non poteva trovarli.
Lithuanian[lt]
Tai buvo didžiausias aparatas, kokį tik Franklinas buvo matęs ir mes slėpėm jį giliai miškuose, ten, kur Reiksas niekada nerastų.
Macedonian[mk]
Тие беа најголемите казани што некогаш ги видел Френклин, и ги сокривме длабоко во шумата каде што Рејкс нема никогаш да ги најде.
Norwegian[nb]
De største destillasjonsapparatene i Franklin noensinne. Vigjemte dem dypt inni skogen hvor Rakes aldri ville finne dem.
Dutch[nl]
De grootste die Franklin ooit had gekend.
Portuguese[pt]
Eram os maiores alambiques em Franklin e escondemo-los bem dentro da floresta, onde o Rakes não os conseguia encontrar.
Romanian[ro]
Au fost cele mai mari cazane din tot ţinutul Franklin, şi le-am ascuns în adâncurile pădurii, unde Rakes nu le putea găsi niciodată.
Russian[ru]
Это были самые крупные аппараты за всю историю Франклина, и мы их заныкали далеко в лесу, где Рейкс бы их никогда не нашёл.
Swedish[sv]
De största Franklin hade sett. Och vi gömde dem djupt inne i skogen så Rakes inte kunde hitta dem.
Turkish[tr]
Franklin'in görüp görebileceği en büyük mallardı ve onları Rakes'in asla bulamayacağı şekilde odunların dibine sakladık.