Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Бангладеш (образователна програма): изпълнението на програмата е много по-бавно от очакваното поради щетите от циклона през ноември 2007 г.
Czech[cs]
- Bangladéš (vzdělávací program): Realizace programu je v důsledku škod způsobených cyklónem v listopadu 2007 mnohem pomalejší, než se čekalo.
Danish[da]
- Bangladesh (uddannelsesprogram): Gennemførelsen af programmet forløber meget langsommere end forventet på grund af skaderne efter cyklonen i 2007.
German[de]
- Bangladesch (Bildungsprogramm): Die Umsetzung des Programms geht wegen der durch den Wirbelsturm im November 2007 entstandenen Schäden viel langsamer voran.
Greek[el]
- Μπανγκλαντές (πρόγραμμα εκπαίδευσης): Η εφαρμογή του προγράμματος αυτού είναι βραδύτερη από την αναμενόμενη λόγω των ζημιών από τον κυκλώνα του Νοεμβρίου 2007.
English[en]
- Bangladesh (Education Programme): The implementation of the programme is much slower than expected due to the November 2007 cyclone damage.
Spanish[es]
- Bangladesh (Programa de educación): la ejecución del programa es mucho más lenta de lo esperado debido a los daños causados por el ciclón en noviembre de 2007.
Estonian[et]
- Bangladesh (haridusprogramm): programmi rakendamine on 2007. aasta novembri orkaani kahjustuste tõttu oodatust palju aeglasem.
Finnish[fi]
- Bangladesh (koulutusta koskeva ohjelma): Ohjelman toteuttaminen on ollut huomattavasti suunniteltua hitaampaa marraskuussa 2007 tuhoja aiheuttaneen pyörremyrskyn vuoksi.
French[fr]
- Bangladesh (programme d'éducation): la mise en œuvre du programme est nettement plus lente que prévu, en raison des dégâts causés par le cyclone de novembre 2007.
Hungarian[hu]
- Banglades (oktatási program): a program végrehajtása a vártnál jóval lassabban halad a 2007. novemberi ciklon okozta károk miatt.
Italian[it]
- Bangladesh (programma d'istruzione): l'attuazione del programma è assai più lenta del previsto a causa dei danni provocati dal ciclone nel novembre 2007.
Lithuanian[lt]
- Bangladešas (Švietimo programa). Programa įgyvendinama daug lėčiau nei numatyta dėl 2007 m. lapkričio mėn. ciklono padarytų nuostolių.
Latvian[lv]
- Bangladeša (izglītības programma). Programmas īstenošana ir daudz lēnāka nekā paredzēts sakarā ar ciklona nodarīto postījumu 2007. gada novembrī.
Maltese[mt]
- Il-Bangladexx (Programm dwar l-Edukazzjoni): L-implimentazzjoni tal-programm għaddejja b’ritmu ħafna aktar baxx milli mistenni minnħabba d-dannu kkawżat miċ-ċiklun ta' Novembru 2007.
Dutch[nl]
- Bangladesh (onderwijsprogramma): Het programma wordt veel trager uitgevoerd dan verwacht vanwege de schade die de windhoos in november 2007 aanrichtte.
Portuguese[pt]
- Bangladeche (Programa no sector da educação): a execução do programa está a ser muito mais lenta do que o previsto devido aos danos provocados pelo ciclone de Novembro de 2007.
Romanian[ro]
- Bangladesh (program privind educația): punerea în aplicare a programului este mult mai lentă decât s-a prevăzut, datorită prejudiciilor provocate de ciclonul din noiembrie 2007.
Slovak[sk]
- Bangladéš (vzdelávací program): Realizácia tohto programu je oveľa pomalšia ako sa očakávalo z dôvodu škôd spôsobených cyklónom v novembri 2007.
Slovenian[sl]
- Bangladeš (izobraževalni program): izvajanje programa je zaradi škode, ki jo je novembra 2007 povzročil ciklon, precej počasnejše od pričakovanega.
Swedish[sv]
- Bangladesh (utbildningsprogram): Genomförandet av programmet är mycket långsammare än väntat på grund av cyklonskadorna i november 2007.