Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var mod der i efteråret 1944 i Sachsenhausen koncentrationslejr i Tyskland gjorde det muligt for Jonathan Stark at møde døden ved hængning med ro og ligevægt.
German[de]
Jonathan Stark hatte diesen Mut und konnte deshalb im Herbst 1944 im Konzentrationslager Sachsenhausen dem Tod durch Erhängen völlig ruhig entgegensehen.
Greek[el]
Το θάρρος κατέστησε ικανόν τον Ιωνάθαν Σταρκ ν’ αντιμετώπιση θάνατο σε αγχόνη με πλήρη ηρεμία, το φθινόπωρο του 1944 στο στρατόπεδο συγκεντρώσεως του Ζαχσενχάουζεν στη Γερμανία.
English[en]
It was courage that enabled Jonathan Stark to face death by hanging with complete composure, in the fall of 1944 in the Sachsenhausen concentration camp in Germany.
Spanish[es]
Fue valor lo que le ayudó a Jonatán Stark a enfrentarse a la muerte mediante el ser ahorcado con completa serenidad, en el otoño de 1944 en el campo de concentración de Sachsenhausen en Alemania.
Finnish[fi]
Rohkeus auttoi Jonathan Starkia katsomaan hirttokuolemaa silmiin täysin tyynenä vuoden 1944 syksyllä Sachsenhausenin keskitysleirissä Saksassa.
French[fr]
C’est grâce à un tel courage que Jonathan Stark a pu affronter avec calme la mort par pendaison, en automne 1944, au camp de concentration de Sachsenhausen, en Allemagne.
Italian[it]
Fu il coraggio che nell’autunno del 1944 permise a Jonathan Stark di affrontare la morte per impiccagione con completa calma, nel campo di concentramento di Sachsenhausen in Germania.
Norwegian[nb]
Det var mot som hjalp Jonathan Stark til rolig å gå døden i møte da han skulle henges høsten 1944 i Sachsenhausen konsentrasjonsleir i Tyskland.
Dutch[nl]
Moed stelde Jonathan Stark in het najaar van 1944 in het Duitse concentratiekamp Sachsenhausen in staat de dood door ophanging met volledige kalmte onder de ogen te zien.
Portuguese[pt]
Foi a coragem que habilitou Jonathan Stark a encarar a morte na forca com completa serenidade, no outono de 1944 (hemisfério norte) no campo de concentração de Sachsenhausen, na Alemanha.