Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Домакински уреди, а именно електрически тостери, електрически кафемашини, електрически грилове, електрически съдове за готвене на пара за зеленчуци, електрически съдове за готвене на пара, електрически котлони, електрически тигани за готвене, електрически фритьорници, електрически тигани за пържене, електрически уреди за пунканки, електрически гофретници, електрически и газови котлони и плотове за готварски печки, абсорбатори, електрически или газови готварски печки, електрически или газови фурни за готвене, конвекторни фурни, сушилни машини, електрически уреди за готвене
Czech[cs]
Domácí spotřebiče, jmenovitě elektrické toastovače, elektrické kávovary, elektrické grily, elektrické pařáky na zeleninu, elektrické pařáky na potraviny, elektrické kuchyňské plotýnky, elektrické fritovací hrnce, elektrické pánve, elektrická zařízení na přípravu pražené kukuřice, elektrické oplatkové formy, elektrické nebo plynové plotny, digestoře, elektrické nebo plynové sporáky, elektrické nebo plynové trouby, konvekční trouby, přístroje na sušení oděvů, elektrické kuchyňské nádobí
Danish[da]
Husholdningsmaskiner, nemlig elektriske brødristere, elektriske kaffemaskiner, elektriske griller, elektriske grøntsagsdampkogere, elektriske dampkogere (til næringsmidler), elektriske kogeplader, elektriske madlavningspander, elektriske frituregryder, elektriske stegepander, elektriske popcornmaskiner, elektriske vaffeljern, kogeplader til elektricitet eller gas, emhætter, komfurer til elektricitet eller gas, ovne til elektricitet eller gas, varmluftsovne, tørretumblere, elektrisk kogegrej
German[de]
Haushaltsgeräte, nämlich elektrische Toaster, elektrische Kaffeemaschinen, elektrische Grillgeräte, elektrische Gemüsedämpfer, elektrische Dämpfgeräte für Lebensmittel, elektrische Kochplatten, elektrische Pfannen, elektrische Fritteusen, elektrische Bratpfannen, elektrische Popcornbereiter, elektrische Waffeleisen, elektrische oder Gaskochplatten, Hauben, Elektro- oder Gasherde, elektrische oder Gas-Kochherde, Konvektorherde, Wäschetrockner, elektrische Kochgeräte
Greek[el]
Οικιακές συσκευές, συγκεκριμένα ηλεκτρικές τοστιέρες, ηλεκτρικές καφετιέρες, ηλεκτρικές σχάρες, ηλεκτρικές συσκευές μαγειρέματος λαχανικών στον ατμό, ηλεκτρικές συσκευές μαγειρέματος στον ατμό, ηλεκτρικές θερμαντικές επιφάνειες μαγειρέματος, ηλεκτρικά τηγάνια, ηλεκτρικές φριτέζες, ηλεκτρικά τηγάνια, ηλεκτρικές συσκευές παρασκευής ποπ-κορν, ηλεκτρικές πλάκες για βάφλες, επιφάνειες εστιών ηλεκτρικές ή αερίου, απορροφητήρες, μαγειρικές εστίες ηλεκτρικές ή αερίου, φούρνοι μαγειρέματος ηλεκτρικοί ή αερίου, φούρνοι θερμού αέρα, στεγνωτήρες ενδυμάτων, ηλεκτρικά μαγειρικά σκεύη
English[en]
Household appliances, namely electric toasters, electric coffee makers, electric grills, electric vegetable steamers, electric food steamers, electric cooking plates, electric cooking pans, electric deep fat fryers, electric fry pans, electric popcorn makers, electric waffle irons, electric or gas cooktops, hoods, electric or gas ranges, electric or gas cooking ovens, convection ovens, clothes dryers, electric cookware
Spanish[es]
Aparatos electrodomésticos, en concreto, tostadores eléctricos, cafeteras eléctricas, parrillas eléctricas, vaporeras eléctricas para verduras, vaporeras eléctricas para alimentos, placas de cocina eléctricas, cacerolas eléctricas, freidoras eléctricas, freidoras eléctricas, aparatos eléctricos para hacer palomitas de maíz, planchas eléctricas para gofres, cocinas eléctricas o de gas, extractores, cocinas eléctricas o de gas, hornos eléctricos o de gas, hornos de convección, secadoras de ropa, utensilios de cocción eléctricos
Estonian[et]
Elektrilised koduseadmed, elektrilised võileivagrillid, elektrilised kohvikeetlid, elektrilised grillid, elektrilised aedviljaaurutid, elektrilised toiduaurutid, elektrilised küpsetusplaadid, elektrilised küpsetuspannid, elektrilised fritrid, elektrilised fondüünõud, elektrilised vahvliküpsetid, elektri- või gaasipliidiplaadid, katted, elektri- või gaasipliidid, elektri- või gaasiküpsetusahjud, konvektsioonahjud, riidekuivatid, elektrilised küpsetusnõud
Finnish[fi]
Kodinkoneet, nimittäin sähkökäyttöiset paahtimet, sähkökäyttöiset kahvinkeittimet, sähkögrillit, sähkökäyttöiset höyrykeittimet vihanneksille, sähkökäyttöiset höyrykeittimet ruoalle, sähkökäyttöiset keittolevyt, sähkökattilat, sähkökäyttöiset friteerauslaitteet, sähkökäyttöiset paistinpannut, sähkökäyttöiset popcornkoneet, sähkökäyttöiset vohveliraudat, sähkö- tai kaasukäyttöiset keittotasot, kuvut, sähkö- tai kaasuliedet, sähkö- tai kaasu-uunit ruoanlaittoon, kiertoilmauunit, vaatteidenkuivauslaitteet, sähkökäyttöiset ruoanlaittovälineet
French[fr]
Appareils ménagers, à savoir grille-pain électriques, cafetières électriques, grils électriques, cuiseurs à vapeur électriques de légumes, cuiseurs à vapeur électriques, plaques de cuisson électriques, casseroles électriques, friteuses électriques, poêles à frire électriques, appareils électriques à pop-corn, gaufriers électriques, tables de cuisson électriques ou à gaz, hottes, cuisinières électriques ou à gaz, fours électriques ou à gaz, fours à convection, sèche-linge, batteries de cuisine électriques
Hungarian[hu]
Háztartási készülékek, nevezetesen elektromos kenyérpirítók, elektromos kávéfőzők, elektromos pecsenyesütő készülékek, elektromos zöldségpárolók, elektromos ételpárolók, elektromos főzőlapok, elektromos főzőedények, elektromos olajsütők (fritőzök), elektromos serpenyők, elektromos kukoricapattogtatók, elektromos ostya-/gofrisütők, elektromos vagy gáztűzhelyek, konvekciós tűzhelyek, ruhaszárítók, elektromos főzőedények
Italian[it]
Apparecchi domestici, ovvero tostapane elettrici, macchine per il caffè elettriche, griglie elettriche, apparecchi elettrici per cuocere al vapore ortaggi, apparecchi elettrici per cuocere al vapore, piastre elettriche da cottura, padelle elettriche da cottura, friggitrici elettriche, macchine per pop-corn elettriche, stampi per cialde elettrici, fornelli da cottura elettrici o a gas, cappe, forni elettrici o a gas, forni termoventilati, asciugatrici per indumenti, utensili da cucina elettrici
Lithuanian[lt]
Buitiniai elektros prietaisai, būtent elektriniai skrudintuvai, elektriniai kavos aparatai, elektrinės kepimo grotelės, elektriniai daržovių garintuvai, elektriniai garintuvai, elektrinės kaitlentės maistui gaminti, elektrinės keptuvės, elektrinės gruzdintuvės, elektrinės keptuvės, elektriniai indai kukurūzams spraginti, elektrinės vaflinės, elektrinės ar dujinės kaitlentės, garintuvai, elektrinės ar dujinės viryklės, elektrinės ar dujinės orkaitės, konvekcijos orkaitės, elektriniai džiovintuvai, elektriniai virtuvės reikmenys
Latvian[lv]
Mājas ierīces, proti, elektriski tosteri, kafijas gatavošanas aparāti, elektriskas krāsnis, elektriski dārzeņu tvaicētāji, elektriski katli ēdienu tvaicēšanai, elektriskas ierīces ēdiena pagatavošanai, elektriskas ēdiena gatavošanas pannas, elektriskas cepšanas ierīces, elektriski friteri, elektriski popkorna sagatavotāji, elektriskas vafeļu pannas, elektriskas vai gāzes plīts virsmas, tvaiku nosūcēji, elektriskas vai gāzes plītis, elektriskas vai gāzes krāsnis, konvekcijas krāsnis, drēbju žāvētāji, elektriski trauki
Maltese[mt]
Għodda tad-dar, jiġifieri towsters ta' l-elettriku, magni ta' l-elettriku li jagħmlu l-kafè, grills ta' l-elettriku, steamers ta' l-elettriku tal-ħxejjex, steamers ta' l-elettriku ta' l-ikel, platti ta' l-elettriku għat-tisjir, twaġen għat-tisjir ta' l-elettriku, twaġen ta' l-elettriku għall-qali f'ħafna żejt, twaġen ta' l-elettriku għall-qali, magni ta' l-elettriku li jagħmlu l-popkorn, waffle irons ta' l-elettriku, uċuħ għat-tisjir ta' l-elettriku jew tal-gass, għata, komponenti għall-varjetà ta' l-elettriku jew tal-gass, fran għat-tisjir ta' l-elettriku jew tal-gass, fran li jaħdmu bil-konvezzjoni, magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ, oġġetti tat-tisjir ta' l-elettriku
Dutch[nl]
Huishoudelijke toestellen, te weten elektrische broodroosters, elektrische koffiezetapparaten, elektrische grills, elektrische groentestomers, elektrische voedselstomers, elektrische kookplaten, elektrische kookpannen, elektrische friteuses, elektrische bakpannen, elektrische apparaten voor de bereiding van gepofte maïs, elektrische wafelijzers, elektrische of gaskookplaten, kappen, elektrische of gasfornuizen, elektrische of gasovens, convectieovens, kledingdrogers, elektrisch kookgerei
Polish[pl]
Urządzenia domowe, mianowicie tostery elektryczne, elektryczne ekspresy do kawy, grille elektryczne, elektryczne urządzenia do gotowania warzyw na parze, elektryczne urządzenia do gotowania na parze, elektryczne płytki grzejne kuchenki, elektryczne patelnie, frytownice elektryczne, elektryczne patelnie, elektryczne maszyny do popcornu, formy do wypiekania wafli, elektryczne lub gazowe płyty kuchenne, okapy, elektryczne lub gazowe kuchenki, piekarniki elektryczne lub gazowe, piece konwekcyjne, suszarki bębnowe, elektryczne przyrządy do gotowania
Portuguese[pt]
Electrodomésticos, nomeadamente torradeiras eléctricas, máquinas de café eléctricas, grelhadores eléctricos, panelas eléctricas de cozer legumes ao vapor, panelas eléctricas para cozer alimentos ao vapor, placas eléctricas (com um ou mais discos) para cozinhar, panelas eléctricas, fritadeiras eléctricas, frigideiras eléctricas, máquinas eléctricas de fazer pipocas, "gaufriers" eléctricos, placas (planas) de fogão ou de encastrar eléctricas ou a gás, tampas de protecção, fogões de cozinha eléctricos ou a gás, fornos de cozinha eléctricos ou a gás, fornos de convecção, secadoras de roupa, utensílios de cozinha eléctricos
Romanian[ro]
Aparate de uz casnic, si anume prajitoare de paine electrice, cafetiere electrice, gratare electrice, oale electrice cu aburi pentru legume, aparate electrice pentru gatit cu aburi, placi de gatit electrice, tigai electrice pentru gatit, friteuze electrice, friteuze electrice, aparate electrice de facut floricele de porumb, aparate electrice pentru gofrat, placi de gatit electrice si cu gaz, hote, masini de gatit cu gaz si electrice, cuptoare de gatit cu gaz si electrice, cuptoare cu convectie, uscator de haine, aparate de bucatarie electrice
Slovak[sk]
Domáce spotrebiče, elektrické hriankovače, kávovary, elektrické grily, elektrické paráky na zeleninu, elektrické parné hrnce, elektrické varné platne, elektrické panvice na varenie, fritézy, fritézy, elektrické, elektrické prístroje na výrobu pukancov, elektrické formy na pečenie oblátok, elektrické alebo plynové varné dosky, kapucne, elektrické alebo plynové sporáky, teplovzdušná rúra, odstredivky, žmýkačky, elektrické spotrebiče na varenie
Slovenian[sl]
Naprave za gospodinjstvo, in sicer električni opekači za sendviče, električni strojčki za kuhanje kave, električni žari, električni parilniki za zelenjavo, električni parilniki hrane, električne kuhalne plošče, električne ponve za kuhanje, električne friteze, električne friteze, električne naprave za pokovko, električni pekač za vaflje, električni ali plinski kuhalniki, nape, električne ali plinske peči, električne ali plinske peči za kuhanje, konvekcijske pečice, sušilniki za obleke, električna oprema za kuhanje
Swedish[sv]
Hushållsanordningar, nämligen elektriska brödrostar, elektriska kaffebryggare, elektriska grillar, elektriska grönsaksångare, elektriska apparater för ångkokning av livsmedel, elektriska kokplattor, elektriska matlagningspannor, elektriska fritöser, elektriska stekpannor, elektriska popcorngrytor, elektriska våffeljärn, el- eller gasspishällar, huvor, el- eller gasspisar, el- eller gasugnar för matlagning, konvektionsugnar, klädtorkar, elektriska kokredskap