Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إننا سوف نقوم بطعنة عنيفة أخيرة عميقة في داخل الصين و لو أن سان بابلو ماتت فسوف تموت بشرف
Greek[el]
Θα κάνουμε μία τελευταία, ορμητική διείσδυση βαθιά στην Κίνα, κι αν πεθάνει το Σαν Πάμπλο, θα πεθάνει με καθαρή συνείδηση.
English[en]
We will make one last, savage thrust deep into China, and if the San Pablo dies, she dies clean.
Spanish[es]
Realizaremos una última y feroz incursión en China, y si el San Pablo muere, al menos morirá con honra.
Finnish[fi]
Teemme vielä viimeisen, villin piston syvälle Kiinaan, - ja jos San Pablo kuolee, se kuolee kunniallisesti.
French[fr]
Nous ferons une dernière percée en Chine. Si le San Pablo meurt, ce sera sans tache.
Croatian[hr]
Učinit ćemo posljednji, snažan prodor u Kinu i, ako San Pablo umre, umrijet će čist.
Hungarian[hu]
Még utoljára irgalmatlanul behatolunk Kína belsejébe, és ha a San Pablo elpusztul, tiszta hírnévvel fog pusztulni.
Dutch[nl]
We gaan nog één keer het binnenland in en als de San Pablo ten onder gaat, gaat ze zonder blaam.
Polish[pl]
Dokonamy jednego ostatniego wypadu w głąb Chin i jeśli San Pablo polegnie, to polegnie w chwale.
Portuguese[pt]
Faremos um último, ataque feroz no interior da China, e se o San Pablo perecer, perece com honra.
Romanian[ro]
O sã mai facem un ultim voiaj sãlbatic în China, iar dacã San Pablo moare, mãcar moare nepãtatã.
Swedish[sv]
Vi måste företa en sista våldsam attack mitt i Kina, och om San Pablo stryker med, gör hon det fläckfritt.
Turkish[tr]
Çin'in derinliklerine vahşi bir saldırıda bulunacağız, ve eğer San Pablo ölürse, temiz ölecek.