Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتي نوعاً ما غائبة عن الوعي, لذلك, قمت بوضع ملابسك في الخزانه
Czech[cs]
Byla jsi teď trochu rozlítaná tak jsem si dovolil poklidit ti oblečení.
Danish[da]
Jeg hængte dine kjoler ind, men jeg vidste ikke om de hænger til venstre eller højre.
German[de]
Du warst kaum wach zu bekommen, also hab ich mir erlaubt, deine Kleider einzuräumen.
Greek[el]
Ήσουν κάπως χαμένη έτσι πήρα την πρωτοβουλία να μαζέψω τα φορέματά σου.
English[en]
You were kind of in and out a little, so I took the liberty of putting your dresses away.
Spanish[es]
Has estado un poco para acá y para allá, así que me he tomado la libertad de guardarte tus vestidos.
Estonian[et]
Sa olid omamoodi ja sealt natuke, võtsin endale vabaduse pannes oma kleidid ära.
Croatian[hr]
Nisi bila baš najbolje, i bio sam toliko slobodan da ti skinem haljinu.
Hungarian[hu]
Hol magadnál voltál, hol nem, így fogtam magam, és levetkőztettelek.
Indonesian[id]
Anda adalah jenis masuk dan keluar sedikit, jadi aku mengambil kebebasan menempatkan gaun Anda pergi.
Italian[it]
Sei stata K.O. per un po', cosi'mi sono preso la liberta'di riporre i tuoi vestiti.
Polish[pl]
Byłaś troszkę nieobecna, więc pozwoliłem sobie ściągnąć za ciebie ubrania.
Portuguese[pt]
Como você estava dormindo, tomei a liberdade de guardar seus vestidos.
Romanian[ro]
Ai fost puţin adormită, aşa că mi-am permis să-ţi pun rochiile tale în ordine.
Russian[ru]
Ты была немного не в состоянии, так что я взял ответственность убрать твои платья.
Turkish[tr]
Pek kendinde değildin, ben de sorumluluğu ele alıp giysilerini yerleştirdim.