Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، أنت تعلم اتحاد السلة يريد التدخل منذ أن أ صبح طلاق الأب والأم سيئا
Bulgarian[bg]
Е, вие знаете, НБА търси движение след грозният развод на мама и татко.
Czech[cs]
No NBA se do toho chce vložit od té doby, co se rozvod mamky a taťky pokazil.
Danish[da]
NBA vil gerne flytte ind efter mor og fars skilsmisse udviklede sig skidt.
Greek[el]
Ξέρετε, το NBA σκέφτεται να προσχωρήσει από τη στιγμή που το διαζύγιο του μπαμπά με την μαμά πήγε κατά διαόλου.
English[en]
Well, you know, the NBA's looking to move in ever since mommy and daddy's divorce got ugly.
Spanish[es]
Bueno, ya sabes, la nba está buscando mudarse desde que el divorcio de mamá y papá se puso feo.
Croatian[hr]
Pa, znate, NBA želi uletiti od kad je mamin i tatin razvod postao ružan.
Hungarian[hu]
Az NBA azóta próbál befurakodni, mióta apu és anyu válása eldurvult.
Italian[it]
Beh, l'NBA cerca di subentrare da quando il divorzio di mamma e papà ha preso una brutta piega.
Dutch[nl]
De NBA wil ingrijpen... sinds het een vechtscheiding geworden is.
Polish[pl]
NBA tylko czeka, żeby wkroczyć, odkąd mamuśka z tatuśkiem tak się poróżnili.
Portuguese[pt]
O NBA quer tomar posse desde que o divórcio de mamãe e papai ficou feio.
Romanian[ro]
Ştii, că NBA încearcă să se mute de când divorţul a ieşit urât.
Russian[ru]
Ну, НБА хочет запустить свои ручёнки в их дело со времён обострения конфликта между мамочкой и папочкой.
Slovenian[sl]
NBA hoče prevzeti, odkar se je ločitev zaostrila.
Serbian[sr]
Pa, NBA želi uletiti otkako je mamin i tatin razvod postao ružan.
Turkish[tr]
NBA, annecik ile babacığın boşanması çirkinleştiğinden beri devam etmenin peşinde.