Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gigunitan nako kini og maayo samtang midagan paingon sa akong mama.
Danish[da]
Jeg holdt godt fast i den, mens vi løb hen ad gangen til min mor.
German[de]
Ich hielt sie gut fest, während wir durch die Gänge zu meiner Mutter liefen.
English[en]
I held onto it tight as we ran through the aisles to my mom.
Spanish[es]
La sostuve firmemente mientras corríamos por los pasillos hasta donde estaba nuestra madre.
Finnish[fi]
Pitelin sitä tiukasti, kun juoksimme käytäviä pitkin äidin luo.
French[fr]
Je l’ai serré fort contre moi en traversant les allées en courant pour retrouver ma mère.
Italian[it]
La tenevo stretta mentre correvamo lungo le corsie verso la mamma.
Korean[ko]
그 책을 품에 안고서 통로를 지나 엄마에게 달려갔다.
Mongolian[mn]
Бид дэлгүүр дотор ээж рүүгээ гүйж байхдаа би номоо чанга гэгч нь барьж байсан.
Norwegian[nb]
Jeg holdt godt fast i den mens vi løp gjennom radene for å finne mor.
Dutch[nl]
Ik hield het boek dicht tegen me aan terwijl we door de gangen naar mijn moeder renden.
Portuguese[pt]
Segurei-a bem firme ao corrermos por entre as prateleiras até minha mãe.
Russian[ru]
Я крепко держал его в руках, когда мы бежали по рядам к моей маме.
Samoan[sm]
Sa ou uumauina a o ma taufetuli atu i le ala i lou tina.
Swedish[sv]
Jag höll hårt i den medan vi sprang genom gångarna till mamma.
Tagalog[tl]
Mahigpit ko itong hinawakan habang tumatakbo kami sa pasilyo papunta kay Inay.
Tongan[to]
Naʻá ku puke maʻu ia ʻi heʻema lele atu ki heʻeku fineʻeikí.
Ukrainian[uk]
Я міцно притиснув книгу до себе, і ми побігли уздовж рядів до мами.