Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense kom daar aan met hulle siekes op hulle rug.
Arabic[ar]
يصل الناس حاملين مرضاهم على ظهورهم.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo nangabot nga nagdala sa ilang masakiton nga gibaba sa ilang likod.
Czech[cs]
Přicházejí lidé, kteří nesou své nemocné na zádech.
Danish[da]
Folk bærer de syge herhen på ryggen.
German[de]
Es kommen Leute an, die einen Kranken auf dem Rücken tragen.
Greek[el]
Άνθρωποι φτάνουν κουβαλώντας τους αρρώστους στην πλάτη τους.
English[en]
People arrive carrying their sick on their backs.
Spanish[es]
La gente trae a sus enfermos cargados a la espalda.
Finnish[fi]
Sairaita selässään kantavia ihmisiä saapuu paikalle.
French[fr]
Des gens arrivent, portant des victimes du choléra sur leur dos.
Croatian[hr]
Ljudi stižu noseći svoje bolesne na leđima.
Hungarian[hu]
Emberek érkeznek, betegeiket a hátukon cipelve.
Indonesian[id]
Orang-orang membawa para pasien dengan cara didukung.
Iloko[ilo]
Sumangpet dagiti tattao a nakabaklay kadagiti masakitda.
Italian[it]
Arriva gente che trasporta sulle spalle i propri malati.
Japanese[ja]
人々は病人を背中におんぶして運び込む。
Korean[ko]
사람들이 환자를 등에 업고 도착한다.
Norwegian[nb]
Folk kommer med sine syke på ryggen.
Dutch[nl]
Er arriveren mensen die hun zieken op hun rug dragen.
Polish[pl]
Ludzie przynoszą chorych na plecach.
Portuguese[pt]
Pessoas chegam carregando seus doentes nas costas.
Slovak[sk]
Ľudia prichádzajú a prinášajú svojich chorých na chrbte.
Slovenian[sl]
Ljudje prinašajo bolne svojce na svojih hrbtih.
Serbian[sr]
Ljudi stižu noseći svoje bolesne na leđima.
Swedish[sv]
Människor kommer dit och bär sina sjuka på ryggen.
Tagalog[tl]
Dumarating ang mga tao na pasan ang kanilang maysakit.
Tok Pisin[tpi]
Planti man i wok yet long karim ol sikman i kam long haus sik.
Zulu[zu]
Abantu bafika bebelethe abagulayo babo.