Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat is die “baken” wat opgerig sal word?
Amharic[am]
(ለ) የሚነሣው “ምልክት” ምንድን ነው?
Arabic[ar]
(ب) ما هي ‹الراية› التي ستُقام؟
Bemba[bem]
(b) “Ilamfya” lili no kusumbulwa e cinshi?
Cebuano[ceb]
(b) Unsa ang “timaan” nga iisa?
Czech[cs]
(b) Co je „signál“, který má být vyzdvižen?
Danish[da]
(b) Hvilket „signal“ vil blive rejst?
German[de]
(b) Worum handelt es sich bei dem „Signal“, das aufgerichtet wird?
Ewe[ee]
(b) Nukae “aflaga” si woava tu la nye?
Efik[efi]
(b) Nso idi “idiọn̄ọ” oro ẹdimenerede?
Greek[el]
(β) Ποιο είναι το «σημάδι» που θα σηκωθεί;
English[en]
(b) What is the “signal” that will be raised up?
Spanish[es]
b) ¿Qué es la “señal” que será levantada?
Estonian[et]
b) Mis on see ”lipp”, mis tõuseb?
Persian[fa]
ب) «عَلَمی» که برپا خواهد شد چیست؟
Finnish[fi]
b) Mikä on se ”merkki”, joka pystytetään?
Fijian[fj]
(b) Na cava na “drotini” ena vakarewataki?
French[fr]
b) Qu’est- ce que le “ signal ” qui sera levé ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni ji “aflaŋaa” ní akɛbaama shi lɛ?
Gujarati[gu]
(ખ) કઈ “ધ્વજા” ઊંચી કરવામાં આવશે?
Gun[guw]
(b) “Asia” tẹwẹ na yin zizedaga?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano nga “sinyales” ang ipatindog?
Croatian[hr]
(b) Što predstavlja “znak” koji će biti podignut?
Hungarian[hu]
b) Mi az a „zászló”, melyet felemelnek?
Indonesian[id]
(b) Apa ”tanda” yang akan diangkat itu?
Igbo[ig]
(b) Gịnị bụ “ọkọlọtọ” ahụ a ga-ebuli?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti “pagilasinan” a maibayogto?
Italian[it]
(b) Che cos’è il “segnale” che sarà innalzato?
Japanese[ja]
ロ)掲げられる「旗じるし」とは何ですか。
Georgian[ka]
ბ) რა არის „ნიშანი“, რომელიც უნდა აღიმართოს?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ಏರಿಸಲ್ಪಡಲಿರುವ ಆ ‘ಧ್ವಜವು’ ಯಾವುದು?
Lingala[ln]
(b) “Elembo” oyo ekotombolama ezali nini?
Lozi[loz]
(b) Ki ifi “ndembela” ye ka yemiswa?
Lithuanian[lt]
b) Koks „ženklas“ bus iškeltas?
Latvian[lv]
b) Kāds ”karogs” tiks pacelts?
Malagasy[mg]
b) Inona moa ilay “faneva” izay hatsangana?
Macedonian[mk]
б) Што е ‚сигналот‘ што ќе биде кренат?
Malayalam[ml]
(ബി) ഉയർത്തപ്പെടാനിരിക്കുന്ന “കൊടി” എന്താണ്?
Maltese[mt]
(b) X’inhu ‘l- istendard’ li se jittellaʼ?
Burmese[my]
(ခ) စိုက်ထူခြင်းခံရမည့် “အလံ” ကားအဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva er det ’signalet’ som skal bli reist?
Northern Sotho[nso]
(b) “Sefoka” seo se tlago go tsengwa ke eng?
Nyanja[ny]
(b) Kodi “mbendera” imene idzakwezedwa ndi chiyani?
Papiamento[pap]
(b) Kico ta e “señal” cu lo ser lantá?
Polish[pl]
(b) Czym jest tu „sygnał”, który ma być postawiony?
Portuguese[pt]
(b) A que se refere o “sinal de aviso” que seria levantado?
Romanian[ro]
b) Ce este ‘semnalul’ care va fi ridicat?
Russian[ru]
б) Что за «знамя» будет поднято?
Kinyarwanda[rw]
(b) “Ibendera” ryari gushingwa ni irihe?
Sango[sg]
(b) “Bendere” so ayä ni ayeke nyen?
Sinhala[si]
(ආ) ඔසවනු ලබන “කොඩිය” කුමක්ද?
Slovak[sk]
b) Čo je ‚signálom‘, ktorý bude vyzdvihnutý?
Slovenian[sl]
b) Kaj je »znamenje«, ki bo dvignjeno?
Shona[sn]
(b) “Mureza” uchasimudzwa chii?
Albanian[sq]
(b) Çfarë është ‘sinjali’ që do të ngrihet?
Serbian[sr]
(b) Šta je ta ’zastava‘ koja će se podići?
Sranan Tongo[srn]
(b) San na a „marki” di den sa opo?
Southern Sotho[st]
(b) “Pontšo” e tla phahamisoa ke eng?
Swedish[sv]
b) Vad är den ”signal” som kommer att resas upp?
Swahili[sw]
(b) “Bendera” itakayoinuliwa ni nini?
Congo Swahili[swc]
(b) “Bendera” itakayoinuliwa ni nini?
Tamil[ta]
எசேக்கியா ராஜா கடும் வியாதியுற்று, பின் குணமடைகிறார்.
Tagalog[tl]
(b) Ano ang ibabangong “hudyat”?
Tswana[tn]
(b) “Sesupo” se se tla tsholediwang ke eng?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino ‘citondezyo’ ciyooimikwa ninzi?
Turkish[tr]
(b) Dikilecek “sancak” nedir?
Tsonga[ts]
(b) “Xikombiso” lexi xi nga ta vekiwa i yini?
Twi[tw]
(b) Dɛn ne “frankaa” a wɔbɛma so no?
Ukrainian[uk]
б) Який «сигнал» буде піднято?
Venda[ve]
(b) Ndi tshifhio “tshiphuga” tshine tsha ḓo simiwa?
Vietnamese[vi]
(b) “Cờ” được dựng lên là gì?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an ‘tigaman’ nga ibabangon?
Xhosa[xh]
(b) Uyintoni “umqondiso” oza kuphakanyiswa?
Yoruba[yo]
(b) Kí ni “àmì àfiyèsí” tí wọ́n máa gbé sókè?
Chinese[zh]
乙)竖起的“柱子”是什么?
Zulu[zu]
(b) Yisiphi “isibonakaliso” esiyophakanyiswa?