Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party kenners dink dat dit die Tsjoektsje-mense van Siberië was wat heel eerste op hond en slee staatgemaak het.
Cebuano[ceb]
Gibati sa pila ka awtoridad nga ang Chukchi nga katawhan sa Siberia mao ang unang nagsalig sa iro ug kangga sa usa ka sukod.
Czech[cs]
Někteří odborníci se domnívají, že to byli Čukčové ze Sibiře, kdo se — v nějaké míře — jako první na psy a saně spolehli.
Danish[da]
Nogle mener at chukcherne i Sibirien var de første der gjorde sig afhængige af hunde og slæder.
German[de]
Einige Wissenschaftler sind der Meinung, daß die Tschuktschen, ein Volk in Sibirien, als erste bis zu einem gewissen Grad auf Hunde und Schlitten angewiesen waren.
Greek[el]
Μερικοί αρμόδιοι πιστεύουν ότι οι Τσούκτσοι στη Σιβηρία ήταν αυτοί που βασίστηκαν πρώτοι στο σκύλο και στο έλκηθρο.
English[en]
Some authorities feel that it was the Chukchi people in Siberia who first relied on dog and sled to any extent.
Spanish[es]
Algunos entendidos creen que el pueblo chukchi, de Siberia, fue el primero en dar uso a la combinación de perro y trineo.
Finnish[fi]
Jotkut asiantuntijat ovat sitä mieltä, että Siperiassa asuvat tšuktšit olivat ensimmäisiä, jotka jossain määrin turvautuivat koirien käyttöön reenvetäjinä.
French[fr]
Des spécialistes pensent que les Chukchis, un peuple de Sibérie, furent les premiers à utiliser chiens et traîneaux dans des tâches multiples.
Croatian[hr]
Neki autoriteti smatraju da je narod Čukči u Sibiru bio prvi koji se u najvećoj mjeri pouzdao u psa i saonice.
Hungarian[hu]
Egyes források szerint a szibériai csukcsok voltak az elsők, akik teljes mértékben a kutyára és a szánra hagyatkoztak.
Indonesian[id]
Beberapa ahli merasa bahwa orang-orang Chukchi di Siberia itulah yang pertama kali mengandalkan anjing dan kereta sampai taraf tertentu.
Iloko[ilo]
Patien ti dadduma nga autoridad a dagiti tattao a Chukchi idiay Siberia isudat’ immuna a nagpannuray iti kasta unay iti aso ken kareta.
Italian[it]
Alcuni esperti ritengono che siano stati i ciukci, popolazione siberiana, a far uso per primi del cane e della slitta.
Japanese[ja]
程度はともかくとして,最初に犬ぞりに依存するようになったのはシベリアのチュクチ族ではないかと考える権威者もいます。
Malayalam[ml]
സൈബീരിയയിലെ പ്രാകൃതവർഗക്കാരായ ചുക്ചികളാണ് ആദ്യമായി വിവിധ ഉപയോഗങ്ങൾക്ക് നായയെയും സ്ലെഡിനെയും ആശ്രയിക്കാൻ തുടങ്ങിയതെന്നു ചില പ്രാമാണികർ വിചാരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen fagfolk tror at det var tsjuktsjerfolket i Sibir som var de første til å bruke hunder og sleder i særlig omfang.
Dutch[nl]
Sommige deskundigen zijn van mening dat de Tsjoektsjen in Siberië zich als eersten enigermate op hond en slee verlieten.
Portuguese[pt]
Algumas autoridades acham que os chukchis, povo da Sibéria, foram os primeiros a fazer uso de cães e trenós.
Romanian[ro]
Unele autorităţi în materie sunt de părere că populaţia chukchi din Siberia a fost prima care s-a folosit de câini şi de sănii într-o mai mare măsură.
Slovak[sk]
Niektoré autority si myslia, že to boli Čukčovia na Sibíri, ktorí sa ako prví vždy spoliehali na psy a sane.
Swedish[sv]
En del kännare menar att det var tjuktjerfolket i Sibirien som först kom att använda sig av hundar och slädar i någon större utsträckning.
Tamil[ta]
சைபீரியாவிலுள்ள சக்சி மக்கள்தான் முதன்முதல் நாய்களை நம்பியிருந்து, எவ்வளவு தூரமானாலும் பனிச்சறுக்கு வண்டியில் போனார்கள் என்பதாக சில ஆசிரியர்கள் நம்பினர்.
Telugu[te]
కుక్కను మరియు బండిని మొదటిసారిగా ఆశ్రయించడం మొదలు పెట్టినది సైబీరియాలోని చుక్కి ప్రజలేనని కొందరు అధికారులు భావిస్తున్నారు.
Tagalog[tl]
Inaakala ng ilang awtoridad na ang mga taong Chukchi sa Siberia ang unang umasa sa mga aso at paragos sa anumang antas.
Zulu[zu]
Eminye imithombo ibonisa ukuthi kwakungabantu baseChukchi eSiberia kuqala ababethembele ezinjeni nasezihlibhini ukuze bafeze okuningi.