Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومع نمو اهتمامه بالحق، اصبح طول الدرس تدريجيا ٣٠ دقيقة بدلا من ٥ دقائق.
Cebuano[ceb]
Sa nagkadako ang iyang interes, ang gitas-on sa mga pagtuon anam-anam nga gipatas-an gikan sa 5 ka minutos ngadto sa 30 minutos.
Czech[cs]
Jak jeho zájem vzrůstal, studium se postupně prodloužilo z pěti minut až na půl hodiny.
Danish[da]
Efterhånden som mandens interesse voksede, øgedes studietiden fra 5 minutter til en halv time.
German[de]
Mit zunehmendem Interesse dauerte auch das Bibelstudium immer länger. Nach und nach steigerte es sich von 5 auf 30 Minuten.
Greek[el]
Καθώς αυξανόταν το ενδιαφέρον του, η διάρκεια των μελετών μεγάλωσε βαθμιαία από 5 λεπτά σε 30 λεπτά.
English[en]
As his interest grew, the length of the studies gradually increased from 5 minutes to 30 minutes.
Spanish[es]
A medida que aumentó su interés, la duración de las sesiones fue prolongándose de cinco a treinta minutos.
Finnish[fi]
Kun hänen kiinnostuksensa kasvoi, tutkisteluaikaa pidennettiin vähitellen viidestä minuutista puoleen tuntiin.
French[fr]
” Comme son intérêt grandissait, les leçons sont progressivement passées de 5 à 30 minutes.
Croatian[hr]
Kako je njegov interes rastao, studij se postepeno produžavao, pa su razgovori trajali od 5 do 30 minuta.
Hungarian[hu]
Amint fokozódott az érdeklődése, a tanulmányozás ideje 5 percről fokozatosan 30 percre nőtt.
Indonesian[id]
Seraya minatnya bertumbuh, waktu pelajaran pun bertambah dari 5 menit menjadi 30 menit.
Iloko[ilo]
Bayat a rumayrayray ti interesna, in-inut nga immatiddog ti panagadalda manipud 5 a minuto agingga iti 30 a minuto.
Italian[it]
Poiché il suo interesse cresceva, la durata degli studi aumentò man mano da 5 a 30 minuti.
Japanese[ja]
関心が深まるにつれて,研究の時間は次第に長くなり,5分から30分に延びました。
Korean[ko]
이 남자의 관심이 발전하면서 연구 시간은 5분에서 점차 늘어나서 30분이 되었습니다.
Malagasy[mg]
Nitombo tsikelikely ka tonga 30 minitra ilay fianarana naharitra 5 minitra tamin’ny voalohany, rehefa nihaliana izy.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹത്തിന്റെ താത്പര്യം വർധിച്ചപ്പോൾ, പഠനദൈർഘ്യം 5 മിനിട്ടിൽനിന്ന് 30 മിനിട്ടാക്കി വർധിപ്പിച്ചു.
Norwegian[nb]
Etter hvert som han ble mer og mer interessert, økte lengden på studiet gradvis fra 5 minutter til 30 minutter.
Dutch[nl]
Naarmate hij meer belangstelling kreeg, nam de lengte van de studies geleidelijk toe van vijf naar dertig minuten.
Polish[pl]
W miarę jak jego zainteresowanie rosło, czas studium wydłużył się z 5 do 30 minut.
Portuguese[pt]
Ao passo que o interesse dele crescia, o tempo do estudo gradualmente foi aumentando de 5 minutos para 30 minutos.
Romanian[ro]
Pe măsură ce interesul lui creştea, durata studiului se mărea, ajungând de la 5 minute la o jumătate de oră.
Russian[ru]
По мере того как рос его интерес, продолжительность занятий постепенно увеличивалась с 5 до 30 минут.
Slovak[sk]
S rastúcim záujmom vzrástla postupne i dĺžka štúdia z 5 minút na 30.
Albanian[sq]
Ndërsa interesi shtohej, gjatësia e studimit u rrit nga 5 në 30 minuta.
Serbian[sr]
Kako je njegov interes rastao, dužina studija se postepeno povećavala s 5 na 30 minuta.
Southern Sotho[st]
Ha thahasello ea hae e eketseha, nako ea thuto e ile ea eketseha butle-butle ho tloha ho metsotso e 5 ho ea ho metsotso e 30.
Swedish[sv]
Allteftersom hans intresse växte, ökade längden på studietillfällena från 5 minuter till 30 minuter.
Tagalog[tl]
Habang lumalaki ang kaniyang interes, ang mga pag-aaral ay unti-unting humaba mula 5 minuto hanggang 30 minuto.
Tsonga[ts]
Loko a ri karhi a tsakela, nkarhi wa dyondzo wu sungule ku engeteleka wu suka eka timinete ta 5 wu ya eka timinete ta 30.
Ukrainian[uk]
Що більше він цікавився, то час вивчення поступово зростав — від 5 хвилин до 30.
Xhosa[xh]
Njengoko wawukhula umdla wayo, ixesha lezo zifundo landiswa ukusuka kwimizuzu emihlanu ukusa kwengama-30.
Chinese[zh]
他的兴趣越来越大,讨论的时间也渐渐增加到30分钟。
Zulu[zu]
Njengoba isithakazelo sayo sasikhula, isikhathi sezifundo saqala ukwanda kancane kancane kusukela emizuzwini emihlanu kuya kwengu-30.