Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لعلمك ، لقد عرضت عليه تنفيذ ذلك.
Bulgarian[bg]
За протокола, аз го предложих.
Catalan[ca]
Perquè consti, jo m'he ofert.
Czech[cs]
Aby bylo jasno, nabídla jsem se.
Danish[da]
Bare så du ved det, så tilbød jeg det også.
German[de]
Für das Protokoll, ich habe es angeboten.
Greek[el]
Για τα πρακτικά, προσφέρθηκα,.
English[en]
For the record, I offered.
Spanish[es]
Para que conste, yo me ofrecí.
Estonian[et]
Salvestamine oli minu mõte.
Finnish[fi]
Minäkin tarjouduin siihen.
French[fr]
Pour information, j'étais volontaire.
Hebrew[he]
לפרוטוקול, אני הצעתי.
Croatian[hr]
Neka se zna da sam bila dobrovoljka.
Hungarian[hu]
Ezt én ajánlottam.
Indonesian[id]
Dengan harga, yang kutawarkan.
Italian[it]
Per la cronaca, mi ero offerta volontaria.
Japanese[ja]
記録 の 為 に 提案 し た の
Macedonian[mk]
Колку да знаете, и јас се понудив.
Dutch[nl]
Voor de goede orde, ik bood.
Polish[pl]
Żeby było jasne, byłam chętna.
Portuguese[pt]
Para que conste, eu também me ofereci.
Romanian[ro]
A fi consemnat că m-am oferit.
Russian[ru]
Между прочим, это я предложила.
Slovenian[sl]
Jaz sem predlagala.
Serbian[sr]
За записник, ја сам понудио.
Swedish[sv]
Bara så du vet, jag erbjöd mig.
Thai[th]
สําหรับการบันทึก ฉันเป็นคนเสนอ
Turkish[tr]
Kayda geçsin diye diyorum, ben teklif ettim.
Vietnamese[vi]
Nè, tui kiến nghị bộ đó đó.