Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Чрез предлаганите многобройни възможности за иновации, създаване на МСП и предприемачество, разкриване на работни места и обществен напредък, цифровите услуги са и двигател на икономическия растеж на местно и регионално равнище;
Czech[cs]
Digitální služby také představují motor ekonomického růstu na místní a regionální úrovni, protože vytvářejí pestrou škálu příležitostí pro inovace, zakládání malých a středních podniků a podnikání, tvorbu pracovních míst a společenský pokrok;
Danish[da]
Digitale tjenesteydelser udgør også drivkraften bag økonomisk vækst på lokalt og regionalt niveau, idet de tilbyder en bred vifte af muligheder for innovation, oprettelse af SMV'er og iværksætteri, jobskabelse og samfundsmæssig udvikling;
German[de]
Digitale Dienstleistungen sind eine treibende Kraft des Wirtschaftswachstums auf lokaler und regionaler Ebene und bieten große Chancen für Innovationen, die Gründung von KMU, Unternehmertum, die Schaffung von Arbeitsplätzen und den gesellschaftlichen Fortschritt;
Greek[el]
Οι ψηφιακές υπηρεσίες αποτελούν επίσης τον κινητήριο μοχλό για την οικονομική ανάπτυξη σε τοπικό και σε περιφερειακό επίπεδο και προσφέρουν ευρύ φάσμα ευκαιριών για καινοτομία, σύσταση ΜΜΕ και επιχειρηματικότητα, δημιουργία θέσεων εργασίας και κοινωνική πρόοδο·
English[en]
Digital services also represent the engine of economic growth at local and regional level offering wide-ranging opportunities for innovation, SME creation and entrepreneurship, job creation and societal progress;
Spanish[es]
Los servicios digitales también constituyen el motor del crecimiento económico a escala local y regional al ofrecer amplias oportunidades para la innovación, la creación de pymes y el emprendimiento, la creación de empleo y el progreso social;
Estonian[et]
Digitaalsed teenused on kohalikul ja piirkondlikul tasandil majanduskasvu tõukejõuks, pakkudes laialdasi võimalusi innovatsiooniks, VKEde loomiseks ja ettevõtluseks, töökohtade loomiseks ja ühiskonna arenguks;
Finnish[fi]
Digitaaliset palvelut ovat myös paikallis- ja aluetason taloudellisen kasvun veturi, sillä ne antavat runsaasti mahdollisuuksia innovointiin, pk-yritysten perustamiseen ja yrittäjyyteen, työpaikkojen luomiseen ja yhteiskunnalliseen edistykseen.
French[fr]
Les services numériques constituent également le moteur de la croissance économique au niveau local et régional, et ouvrent de vastes perspectives en matière d’innovation, de création de PME et d’esprit d’entreprise, de création d’emplois et de progrès sociétal;
Croatian[hr]
Digitalne usluge također predstavljaju pokretač gospodarskog rasta na lokalnoj i regionalnoj razini koji nudi širok spektar mogućnosti za inovativnost, osnivanje MSP-ova i poduzetništvo te otvaranje novih radnih mjesta i društveni napredak;
Hungarian[hu]
A digitális szolgáltatások a helyi és regionális szintű gazdasági növekedést is serkentik, mivel széles körű lehetőségeket nyújtanak az innovációra, a kkv-k létrehozására, a vállalkozói szellem érvényesülésére, a munkahelyteremtésre és a társadalmi előrehaladásra;
Italian[it]
I servizi digitali rappresentano anche il motore della crescita economica a livello locale e regionale offrendo ampie opportunità di innovazione, di creazione di nuove PMI e d'imprenditorialità, di generazione di posti di lavoro e di progresso sociale;
Lithuanian[lt]
Skaitmeninės paslaugos taip pat yra vietos ir regionų lygmens ekonomikos augimo variklis, teikiantis didelių galimybių inovacijų, MVĮ kūrimo ir verslumo, taip pat darbo vietų kūrimo ir visuomenės pažangos srityse;
Latvian[lv]
Digitālie pakalpojumi ir arī ekonomikas izaugsmes virzītājspēks vietējā un reģionālajā līmenī un paver plašas iespējas inovācijai, mazo un vidējo uzņēmumu (MVU) izveidei un uzņēmējdarbībai, darbvietu radīšanai un sociālajai attīstībai;
Maltese[mt]
Is-servizzi diġitali jirrappreżentaw ukoll il-mutur tat-tkabbir ekonomiku fil-livell lokali u reġjonali filwaqt li joffru opportunitajiet wiesgħa għall-innovazzjoni, il-ħolqien tal-SMEs u l-intraprenditorija, il-ħolqien tal-impjiegi u l-progress soċjetali;
Dutch[nl]
Digitale diensten zijn bovendien de motor van economische groei op lokaal en regionaal niveau doordat zij tal van kansen bieden voor innovatie, de oprichting van kleine en middelgrote ondernemingen en ondernemerschap, het creëren van banen en sociale vooruitgang.
Polish[pl]
Ponadto usługi cyfrowe są motorem wzrostu gospodarczego na szczeblu lokalnym i regionalnym i oferują szerokie możliwości w zakresie innowacji, tworzenia MŚP, przedsiębiorczości, tworzenia miejsc pracy i postępu społecznego.
Portuguese[pt]
Os serviços digitais são igualmente o motor do crescimento económico a nível local e regional, oferecendo amplas oportunidades de inovação, criação de PME, empreendedorismo, criação de emprego e progresso social;
Romanian[ro]
Serviciile digitale reprezintă, de asemenea, motorul creșterii economice la nivel local și regional, oferind ample oportunități în materie de inovare, înființare de IMM-uri și spirit antreprenorial, precum și de creare de locuri de muncă și progres societal;
Slovak[sk]
Digitálne služby sú tiež hnacou silou hospodárskeho rastu na miestnej a regionálnej úrovni, keďže ponúkajú širokú škálu príležitostí na inováciu, vytváranie MSP, podnikanie, tvorbu pracovných miest a spoločenský pokrok;
Slovenian[sl]
Digitalne storitve so tudi gonilo gospodarske rasti na lokalni in regionalni ravni, saj ponujajo obsežne priložnosti za inovacije, ustanavljanje MSP, podjetništvo, ustvarjanje delovnih mest in družbeni napredek;
Swedish[sv]
Digitala tjänster är också motorn för ekonomisk tillväxt på lokal och regional nivå och innebär en rad möjligheter till innovation, nya små och medelstora företag, entreprenörskap, nya arbetstillfällen och sociala framsteg.