Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ремъци за трансмисия, синхронни ремъци, ангренажни ремъци и движещи ремъци за сухопътни превозни средства, включително и ремъци за променлива скорост
Czech[cs]
Převodové řemeny, synchronní řemeny, rozvodové řemeny a hnací řemeny pro pozemní vozidla, včetně řemenů s měnitelnou rychlostí
Danish[da]
Remme til kraftoverføring, tandremme og drivremme til befordringsmidler til brug på land, herunder remme til variabel udveksling
German[de]
Treibriemen, Synchronriemen, Zahnriemen und Antriebsriemen für Landfahrzeuge, einschließlich Breitkeilriemen
Greek[el]
Ιμάντες μετάδοσης, συγχρονικοί ιμάντες, ιμάντες χρονισμού και ιμάντες οδήγησης για χερσαία οχήματα όπου περιλαμβάνονται ιμάντες μεταβλητής ταχύτητας
English[en]
Transmission belts, synchronous belts, timing belts and drive belts for land vehicles including variable speed belts
Spanish[es]
Correas de transmisión, correas síncronas, correas de temporizador y correas de tracción para vehículos terrestres, incluyendo correas de velocidad variable
Estonian[et]
Maismaasõidukite ülekanderihmad, sünkroonrihmad, hammasrihmad ja ajamirihmad, sh varieeruva kiirusega rihmad
Finnish[fi]
Voimansiirtohihnat, synkronihihnat, hammashihnat ja vetohihnat maa-ajoneuvoihin, mukaan lukien nopeussäätöiset hihnat
French[fr]
Courroies de transmission, courroies synchrones, courroies de distribution et courroies d'entraînement pour véhicules terrestres y compris courroies à vitesse variable
Hungarian[hu]
Erőátviteli szíjak, szinkronszíjak, vezérműszíjak és hajtószíjak szárazföldi járművekhez, köztük változó sebességű szíjak
Italian[it]
Cinghie di trasmissione, cinghie sincrone, cinghie di sincronizzazione e cinghie di trasmissione per veicoli terrestri, comprese cinghie a velocità variabile
Lithuanian[lt]
Perdavimo diržai, sinchroniniai diržai, sinchronizacijos diržai ir pavarų diržai, skirti sausumos transporto priemonėms, įskaitant reguliuojamo greičio diržus
Latvian[lv]
Transmisijas siksnas, sinhronas siksnas, aizdedzes laika noregulēšanas siksnas un piedziņas siksnas sauszemes transportlīdzekļiem, tostarp mainīgā ātruma siksnas
Maltese[mt]
Ċineg għat-trasmissjoni, ċinturini sinkroniċi, ċineg tat-timing u ċineg tad-drajv għall-vetturi ta' l-art inklużi ċineg ta' veloċità varjabbli
Dutch[nl]
Transmissieriemen, synchrone riemen, distributieriemen en aandrijfriemen voor voertuigen, waaronder riemen voor variabele snelheid
Polish[pl]
Pasy pędniane, pasy synchroniczne, pasy rozrządu i pasy napędowe do pojazdów lądowych, w tym pasy dostosowane do zmiennej prędkości
Portuguese[pt]
Correias de transmissão, correias síncronas e correias dentadas para veículos terrestres, incluindo correias de velocidade variável
Romanian[ro]
Curele de transmisie, curele sincrone si de distributie pentru vehiculele rutiere, inclusiv curele de transmisie cu reglarea continua a vitezelor
Slovak[sk]
Prenosové remene, synchrónne remene, hnacie remenice pre pozemné vozidlá, vrátane remeňov s variabilnou rýchlosťou
Slovenian[sl]
Transmisijski jermeni, sinhroni jermeni, verige za pogon in krmiljenje odmične gredi in pogonski jermeni za suhozemska vozila, vključno jermeni za spremenljivo hitrost
Swedish[sv]
Transmissionsremmar, synkrona remmar, kuggremmar och drivremmar för landgående fordon inklusive olika hastighetsremmar