Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن انزل و أحصل على دلو مارغريتا و أرقص حتى اتقيأ على عجلة الروليت و أشاهده ينتشر في كل مكان
Bosnian[bs]
Želim otići dolje i uzeti kantu margarite i plesati sve dok ne povratim po ruletu i onda gledati kako leti uokolo.
Czech[cs]
Chci jít dolů, dát si pár margarit, tancovat dokud nepozvracím celou ruletu takže to bude úplně všude.
German[de]
Ich will runter gehen, einen Eimer voll Magaritas holen, und dann tanzen, bis ich alles über das Roulette-Rad erbreche, um dann dabei zu zusehen, wie es sich überall verteilt.
Greek[el]
Θέλω να πιω ένα κουβά, να χορέψω μέχρι να κάνω εμετό στο τραπέζι της ρουλέτας και να τον βλέπω να πετάγεται παντού.
English[en]
I want to go downstairs, get a bucket of margaritas, dance until I vomit all over a roulette wheel and watch it go everywhere.
Spanish[es]
Quiero bajar, comprar un balde de margaritas bailar hasta vomitar sobre la ruleta y ver cómo salpica para todos lados.
Persian[fa]
ميخوام برم پايين ، يه سطل مارگاريتا بگيرم و تا وقتي که روي يه چرخ رولت بالا بيارم برقصم ( چرخي براي يکي از بازي هاي قمارخانه اي ) و نگاه کنم که همه جا پخش ميشه.
French[fr]
Je veux descendre, boire un seau de margaritas, danser jusqu'à ce que je vomisse sur la roulette et le regarder partir dans tous les sens.
Hungarian[hu]
Lemegyek, veszek egy vödör margaritát, és addig táncolok, míg össze nem hányom a rulettasztalt.
Italian[it]
Voglio andare di sotto, ordinare un secchiello di margarita, ballare fino a quando non lo vomito tutto su una roulette e guardarlo schizzare ovunque.
Dutch[nl]
Ik wil naar beneden gaan, neem een pitcher Margarita, dansen tot ik moet overgeven over de roulette en kijken hoe het zich verspreidt.
Polish[pl]
Chcę zamówić wiadro margerity, wywijać do porzygu na ruletkę i patrzeć jak się rozbryzguje.
Portuguese[pt]
Quero descer, beber um balde de margaritas, dançar até vomitar em cima da roleta e vê-lo espalhar-se por todo o lado.
Romanian[ro]
Vreau sa merg jos, sa iau o galeata de margarita, sa dansez pana vomit pe ruleta si sa ma uit cum ajunge peste tot.
Russian[ru]
Я хочу спуститься вниз, заказать ведро " Маргариты ", отплясывать, пока не заблюю всю рулетку, и смотреть, как блевотина разлетается вокруг.
Slovenian[sl]
Rada bi šla dol, dobila vedro margarit, plesala, dokler ne bruham po kolesu rulete in gledam, kako šprica po njem.
Serbian[sr]
Hoću da siđem dole, sasujem u grlo kofu sa koktelom, igram sve dok se ne ispovraćam po ruletu i gledam kako se sve razliva.
Swedish[sv]
Jag vill gå ner och köpa en spann med margaritas och dansa tills jag spyr på roulett-hjulet och se det skvätta överallt.
Turkish[tr]
Aşağı inip bir kova margarita almak rulet tekerinin her tarafını kusmuğa boğana dek dans etmek ve her yere yayılışını izlemek.