Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1982 var det hundrede år siden man her i nyere tid påbegyndte arbejdet på Korintherkanalen.
German[de]
Im Jahre 1982 waren hundert Jahre seit dem neuzeitlichen Beginn des Kanalbaus vergangen.
Greek[el]
Το 1982 η Διώρυγα της Κορίνθου συμπλήρωσε εκατό χρόνια από την ημερομηνία που άρχισε η σύγχρονη κατασκευή της.
English[en]
In 1982 the Corinth Canal completed a hundred years since its modern-day construction was begun.
Spanish[es]
En 1982 se cumplieron cien años del comienzo de las obras de construcción del día moderno del canal de Corinto.
Finnish[fi]
Vuonna 1982 oli kulunut sata vuotta siitä, kun kanavan nykyaikainen rakennustyö aloitettiin.
French[fr]
En 1982, on a célébré le centenaire de la construction moderne du canal.
Icelandic[is]
Árið 1982 voru liðin 100 ár síðan gerð skurðarins var hafin.
Italian[it]
Nel 1982 si compirono cento anni dall’inizio della costruzione del Canale di Corinto in tempi moderni.
Japanese[ja]
1982年にコリント運河は,近代における建設が始まって以来まる100年を迎えました。
Korean[ko]
1982년은 현재의 ‘코린트’ 운하가 건설되기 시작한 지 100년이 되는 해였다.
Norwegian[nb]
I 1982 var det 100 år siden anleggsarbeidet på kanalen begynte i nyere tid.
Dutch[nl]
In 1982 was het honderd jaar geleden sinds men met de bouw van dit project was begonnen.
Russian[ru]
В 1982 году прошло сто лет с начала современного строительства Коринфского канала.
Swedish[sv]
År 1982 var det ett hundra år sedan Korintiska kanalen, i den nutida utformningen, påbörjades.