Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler () forbliver i kraft, men skal ændres som følge af ophævelsen af direktiv 78/631/EØF om klassificering, emballering og etikettering af pesticider ().
German[de]
Die Richtlinie 91/414/EWG () über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln bleibt in Kraft, muß jedoch geändert werden, da die Richtlinie 78/631/EWG () über die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung von Schädlingsbekämpfungsmitteln aufgehoben wurde.
Greek[el]
Η οδηγία 91/414/ΕΟΚ () σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων εξακολουθεί να ισχύει, αλλά χρειάζεται να τροποποιηθεί για να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι η οδηγία 78/631/ΕΟΚ () σχετικά με την ταξινόμηση, τη συσκευασία και την επισήμανση γεωργικών φαρμάκων έχει καταργηθεί.
English[en]
Directive 91/414/EEC () on the placing on the market of PPPs remains into force, however, but has to be amended to take into consideration the fact that Directive 78/631/EEC (), on the classification, packaging and labelling of pesticides, has been repealed.
Spanish[es]
No obstante, la Directiva 91/414/CEE () relativa a la comercialización de productos fitosanitarios seguirá en vigor, aunque deberá ser modificada para tener en cuenta la abrogación de la Directiva 78/631/CEE () relativa a las normas de clasificación, envasado y etiquetado de plaguicidas.
Finnish[fi]
Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamista koskeva direktiivi 91/414/ETY () säilyy kuitenkin voimassa, mutta sitä on muutettava niin, että otetaan huomioon torjunta-aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevan direktiivin 78/631/ETY () kumoaminen.
French[fr]
La directive 91/414/CEE () relative à la mise sur le marché de PPP demeure en vigueur mais doit être modifiée pour tenir compte de l'abrogation de la directive 78/631/CEE () relative à la classification, l'emballage et l'étiquetage des pesticides.
Italian[it]
La Direttiva 91/414/CEE () sull'immissione in commercio di tali prodotti rimane in vigore, ma va emendata per tener conto dell'abrogazione della Direttiva 78/631/CEE () sulla classificazione, l'imballaggio e l'etichettatura degli antiparassitari.
Dutch[nl]
Richtlijn 91/414/EEG () betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen blijft van kracht, maar dient te worden aangepast met het oog op de intrekking van Richtlijn 78/631/EEG () inzake de indeling, de verpakking en de etikettering van bestrijdingsmiddelen.
Portuguese[pt]
A Directiva 91/414/CEE (), relativa à colocação no mercado de produtos fitofarmacêuticos, continua em vigor, no entanto, mas terá de ser alterada para ter em conta a revogação da Directiva 78/631/CEE (), relativa à classificação, embalagem e rotulagem de pesticidas.
Swedish[sv]
Direktiv 91/414/EEG () om försäljning av växtskyddsmedel kommer även fortsättningsvis att gälla, men måste ändras till följd av att direktiv 78/631/EEG (), om klassificering, förpackning och märkning av bekämpningsmedel, har upphävts.