Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
When we were preparing for our wedding, the TrabIus War began and we said let the war finish and then we will get married and SuIeyman went of to war.
Spanish[es]
Cuando nos preparábamos para la boda, la Guerra de Trablus comenzó... y dijimos que una vez que la guerra terminara, nos casaríamos... y Suleyman se fue a la guerra.
Portuguese[pt]
Quando nos preparávamos para casar, a Guerra de Trablus começou... e dissemos que uma vez que a guerra terminasse, nos casaríamos... e Suleyman foi para a guerra.
Romanian[ro]
Pe când ne pregăteam de nuntă, a izbucnit conflictul din Trablus... Aşa că am lăsat nunta pe când urma să se încheie războiul. Şi Suleyman s-a dus la război.
Serbian[sr]
Dok smo se spremali za venčanje, počeo je Trabluški rat... pa smo rekli, neka prođe rat pa ćemo se onda venčati... i Sulejman je otišao u rat.
Turkish[tr]
Biz düğün hazırlıkları yaparken Trablus Harbi çıktı hele bir harp bitsin hayırlısıyla, düğün ondan sonra dedik Süleyman harbe gitti. Ee!