Besonderhede van voorbeeld: -4493823432577782679

Bulgarian

Влизам в библиотеката или в магазина и казвам: " Здравейте, аз съм нова. "

Bosnian

Morala sam sama, da se predstavljam ženama u biblioteci ili bakalnici... rečima, " Zdravo, ja sam nova ovde. "

Czech

Musela jsem přijít k manželkám profesorů v knihovně nebo v obchodě a říct: " Dobrý den, já jsem tady nová.

Danish

Jeg måtte gå hen til konerne på biblioteket og i supermarkedet og sige: " Goddag, jeg er ny her. "

German

Ich musste im Supermarkt und in der Bibliothek auf die Ehefrauen zugehen... und sagen: " Hallo, ich bin neu hier.

Greek

Έρεπε να παρουσιάζομαι στις συζύγους συναδέλφων, στη βιβλιοθήκη ή στο σουπερμάρκετ και να λέω, " γεια σας, είμαι νέα εδώ. "

English

I would have to go up to the wives in the library or the supermarket and say, " Hello, I am new here.

Spanish

Me acercaba a otras esposas en la biblioteca o en el mercado... saludaba y decía: " Soy nueva aquí ".

French

J'étais obligé d'aller au-devant des femmes de collègues et je dire: " Je suis nouvelle ici.

Hebrew

אני הייתי צריכה לגשת לנשים בספרייה או בסופרמרקט ולהגיד, " שלום, אני חדשה כאן... ".

Croatian

Morala sam se sama predstavljati ženama u knjižnici ili trgovini... riječima, " Dobar dan, ja sam nova ovdje. "

Dutch

Ik moest zelf op de echtgenotes afstappen... in de bibliotheek en de supermarkt, en tegen ze zeggen:

Polish

Musiałam podchodzić do ich żon w bibliotece czy supermarkecie i mówić, " Dzieńdobry, jestem tu nowa. "

Portuguese

Eu tinha de ir até as esposas na biblioteca ou supermercado... e lhes dizer: " Oi, sou nova aqui!

Romanian

A trebuit sa ma duc la nevestele din biblioteca sau supermarket si sa zic, " Buna, sunt noua aici. "

Russian

Приходилось мне подходить к их женам в библиотеке или магазине и говорить:

Serbian

Morala sam se sama predstavljati ženama u knjižnici ili trgovini... riječima, " Dobar dan, ja sam nova ovdje. "

Turkish

Kütüphanede ya da süpermarkette kendimi bayan eşlere tanıtmak zorundaydım " Selam, ben burada yeniyim " diyordum.

Ukrainian

Мені доводилось знайомитись з їх дружинами у книгозбірнях чи крамницях кажучи,'Здрастуйте, я тут новенька.'