Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Komise tedy navrhuje usměrnit situaci zrušením vyloučení dopravy z nařízení de minimis s výjimkou některých přesně stanovených případů (viz bod
Danish[da]
Kommissionen foreslår derfor at rette op på situationen ved ikke længere at udelukke transportsektoren fra de minimis-forordningens anvendelsesområde, undtagen i visse klart afgrænsede tilfælde (se afsnit
German[de]
Die Kommission schlägt daher vor, hier Abhilfe zu schaffen, indem der Ausschluss des Verkehrssektors von der De-minimis-Verordnung aufgehoben wird, außer in bestimmten, ganz genau festgelegten Fällen (siehe Punkt
Greek[el]
Η Επιτροπή προτείνει λοιπόν να διορθωθεί η κατάσταση με την κατάργηση του αποκλεισμού των μεταφορών από τον κανονισμό de minimis, εκτός από ορισμένες περιπτώσεις σαφώς καθορισμένες (βλ. σημείο
English[en]
The Commission therefore proposes to rectify the situation by removing the exclusion of transport from the de minimis rule, except in certain clearly defined cases (see point
Spanish[es]
La Comisión propone, pues, corregir la situación suprimiendo la exclusión del transporte del Reglamento de minimis, excepto en algunos casos bien determinados (véase el apartado
Estonian[et]
Komisjon teeb seega ettepaneku parandada seda olukorda veonduse vähese tähtsusega abi määrusest vabastamise tühistamisega, välja arvatud teatavatel, selgesti määratletud juhtudel (vt punkt
French[fr]
La Commission propose donc de rectifier la situation par la suppression de l'exclusion du transport du règlement de minimis, sauf dans certains cas bien déterminés (voir point
Hungarian[hu]
A Bizottság tehát ennek alapján azt ajánlja, hogy a jelenlegi helyzetet igazítsák ki azzal, hogy a szállítmányozási szektort vegyék ki a de minimis szabály alóli kivételek közül, egyes jól meghatározott esetek kivételével (lásd a #.#.# pontot
Italian[it]
La Commissione propone pertanto di rettificare la situazione sopprimendo l'esenzione del settore dei trasporti dall'applicazione del regolamento de minimis, tranne in certi casi ben specificati (cfr. punto
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija siūlo ištaisyti padėtį ir panaikinti reglamente de minimis transportui taikomą išimtį, išskyrus tam tikrus atskirai apibrėžtus atvejus (žr. #.#.# punktą
Latvian[lv]
Tāpēc Komisija ierosina labot situāciju, turpmāk neizslēdzot parvadājumu nozari no de minimis regulas piemērošanas jomas, izņemot atsevišķus specifiskus gadījumus (sk. #.#.#. punktu
Dutch[nl]
De Commissie stelt dus voor de situatie recht te zetten door de opheffing van de uitsluiting van het vervoer van de de minimis-verordening, behalve in welbepaalde gevallen (zie punt
Polish[pl]
Komisja proponuje więc, aby sytuację tę uzdrowić poprzez zniesienie wyłączenia transportu w rozporządzeniu dotyczącym pomocy w ramach zasady de minimis, z wyjątkiem ściśle określonych przypadków (patrz ppkt
Portuguese[pt]
A Comissão propõe, por conseguinte, que seja corrigida a situação e que, à excepção de casos bem definidos (ver ponto #.#.#.), o sector de transportes deixe de estar excluído do Regulamento de minimis
Slovak[sk]
Komisia preto navrhuje upraviť podmienky zrušením vylúčenia odvetvia dopravy z rozsahu nariadenia de minimis, s výnimkou určitých presne stanovených prípadov (viď. bod
Slovenian[sl]
Komisija zato predlaga, da se to stanje popravi s črtanjem izključitve transporta iz de minimis uredbe, razen v nekaterih, natančno določenih primerih (glej točko