Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
АШӘА 18 Аҿыхразы аџьшьара ааҳарԥшуеит
Adangme[ada]
LA 18 Wa Bua Jɔ Kpɔmi Nɔ́ ɔ He
Afrikaans[af]
LIED 18 Dankbaar vir die losprys
Aja (Benin)[ajg]
EHAJIJI 18 Akpedada Ðe Tafea Ta
Amharic[am]
መዝሙር 18 ለቤዛው አመስጋኝ መሆን
Arabic[ar]
اَلتَّرْنِيمَةُ ١٤٩ شُكْرًا يَا يَهْوَهُ عَلَى ٱلْفِدْيَةِ
Mapudungun[arn]
18 ÜLKANTUN Mañumküleiñ tati montulchen mu
Azerbaijani[az]
NƏĞMƏ 18 Fidyəyə görə minnətdarlıq
Basaa[bas]
HIÉMBI 18 Di nti mayéga inyu binoñ
Batak Toba[bbc]
ENDE 18 Mauliate Alani Tobusan
Central Bikol[bcl]
KANTA 18 Nagpapasalamat Huli sa Pantubos
Bemba[bem]
ULWIMBO 18 Tulatasha pa Cilubula
Bulgarian[bg]
ПЕСЕН 18 Признателни за откупа
Biak[bhw]
DOYA 18 Kasumasa faro Fasaspar ya
Bislama[bi]
SINGSING 18 Tangkiu From Sakrefaes Blong Jisas
Batak Simalungun[bts]
DODING 18 Tarima Kasih Halani Tobusan
Batak Karo[btx]
LAGU 18 Ngata Bujur kerna Tebusen
Bulu (Cameroon)[bum]
JIA 18 Bia ve akéva amu ntañ
Belize Kriol English[bzj]
SANG 18 Tankful fi di Ransom
Catalan[ca]
CANÇÓ 149 Gràcies pel rescat
Garifuna[cab]
UREMU sjj 18 Seremei luagu esefuruni
Chopi[cce]
NDANDO 18 Hi bonga mtirulo
Cebuano[ceb]
AWIT 18 Mapasalamaton sa Lukat
Chuukese[chk]
KÉL 149 Kilisou ren ewe Méén Kepich
Chuwabu[chw]
JIBO 149 Ninotamaalela Yobolo
Chokwe[cjk]
MWASO 18 Kusakwilila Chinji ha Ukuule
Hakha Chin[cnh]
HLA 18 Tlanhnak Man Caah I Lawm
Seselwa Creole French[crs]
KANTIK 18 Nou dir ou mersi pour sa ranson
Czech[cs]
PÍSEŇ Č. 149 Buďme vděční za výkupné
Chol[ctu]
CʼAY 18 Wocolix a wʌlʌ chaʼan lon j coltʌntel
Welsh[cy]
CÂN 18 Gwerthfawrogi’r Pridwerth
Danish[da]
SANG NR. 18 Taknemmelige for at vi er blevet løskøbt
German[de]
LIED 18 Dankbar für das Lösegeld
Dehu[dhv]
NYIMA 18 Hni Ne Ole Kowe La Thupene Mel
Eastern Maroon Creole[djk]
SINGI 18 A pai a paiman gi wi
East Damar[dmr]
18ǁÎ ǁNAETSANAS Aio re Xoremariba
Duala[dua]
MWENGE 18 Masoma ońola diko̱ti
Jula[dyu]
DƆNKILI 18 Débordants de gratitude pour la rançon (Waleɲumanlɔn, kunmabɔsara koo la)
Ewe[ee]
HADZIDZI 18 Akpedada Ðe Tafea Ta
Efik[efi]
ỌYỌHỌ IKWỌ 18 Kọm Abasi ke Ndikọnọ Jesus Edifak Nnyịn
Greek[el]
ΥΜΝΟΣ 18 Ευγνώμονες για το Λύτρο
English[en]
SONG 18 Grateful for the Ransom
Spanish[es]
CANCIÓN 18 Gracias por el rescate
Estonian[et]
LAUL 18 Tänu lunastuse eest
Persian[fa]
سرود ۱۸ سپاسگزاری از بابت فدیه
Finnish[fi]
LAULU 18 Olemme syvästi kiitollisia lunnaista
Fon[fon]
HAN 18 Gbɛxixɔ ɔ Sù Nukún Mǐtɔn Mɛ
French[fr]
CANTIQUE 18 Débordants de gratitude pour la rançon
Ga[gaa]
LALA 18 Wɔhiɛ Sɔɔ Kpɔmɔnɔ Lɛ Waa
Guarani[gn]
PURAHÉI 18 Jaagradese Jesús sakrifísiore
Gujarati[gu]
ગીત ૧૪૯ અમને બચાવવા તારો આભાર
Wayuu[guc]
JAYEECHI 18 Anashiʼiya müin waya puʼtteʼerüin
Gun[guw]
OHÀN 18 Mí Yọ́n Pinpẹn Ofligọ lọ Tọn
Ngäbere[gym]
KANTIKO 18 Ni kökanintari yebätä nita debe bien
Hausa[ha]
WAƘA TA 18 Muna Godiya Domin Mutuwar Yesu
Hebrew[he]
שיר 149 אסירי תודה על קורבן הכופר
Hindi[hi]
गीत 18 फिरौती के लिए एहसानमंद
Hiligaynon[hil]
AMBAHANON 18 Nagapasalamat Bangod sa Gawad
Hmong[hmn]
ZAJ NKAUJ 18 Nco Txiaj Ntsig Rau Tus Nqe Txhiv
Croatian[hr]
PJESMA 18 Zahvalni smo za otkupninu
Haitian[ht]
KANTIK 18 Nou gen rekonesans pou ranson an
Hungarian[hu]
18. ÉNEK Hálásak vagyunk a váltságért
Armenian[hy]
ԵՐԳ 18 Երախտապարտ ենք փրկանքի համար
Western Armenian[hyw]
ԵՐԳ 149 Փրկանքին համար երախտապարտ ենք
Iban[iba]
LAGU 18 Terima Kasih ke Tebus
Ibanag[ibg]
KANSION 18 Mabbala-balo Megafu ta Tavvu
Indonesian[id]
NYANYIAN 18 Bersyukur atas Tebusan
Igbo[ig]
ABỤ 18 Anyị Na-ekele Chineke Maka Ihe Mgbapụta
Iloko[ilo]
KANTA 18 Agyamankami iti Subbot
Icelandic[is]
SÖNGUR 18 Þakkir fyrir lausnargjaldið
Isoko[iso]
OLE AVỌ 18 Wo Edẹro kẹ Ẹtanigbo Na
Italian[it]
CANTICO 18 Grati per il riscatto
Japanese[ja]
18番の歌 贖いに感謝する
Javanese[jv]
LAGU 18 Maturnuwun kanggo Tebusan
Georgian[ka]
სიმღერა 18 მადლიერნი ვართ გამოსასყიდისთვის
Kachin[kac]
Mahkawn 18 Gawng Malai Hkungga A Matu Chyeju Dum
Kabiyè[kbp]
HENDU 18 Ðɩwɛɛnɩ ɛsɩmɩyɛ Yesu kɩlaʋ yɔɔ
Kabuverdianu[kea]
KÁNTIKU 18 Obrigadu pa resgati
Kongo[kg]
NKUNGA 18 Ntonda Sambu na Nkudulu
Kikuyu[ki]
18 Gũcokia Ngatho nĩ Ũndũ wa Ũkũũri
Kuanyama[kj]
EIMBILO 18 Otwa pandula omolwekuliloyambo
Kazakh[kk]
18-ӘН Төлемге ризашылық
Kalaallisut[kl]
ERINARSUUT 18 Utertitsissut qujamasuutigaarput
Khmer[km]
ចម្រៀង លេខ ១៨ ចូរ ដឹង គុណ ព្រះ សម្រាប់ ថ្លៃ លោះ
Kannada[kn]
ಗೀತೆ 149 ವಿಮೋಚನಾ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞತೆ
Korean[ko]
노래 18 대속 마련에 감사합니다
Konzo[koo]
OLHWIMBO 18 Erisima Embanulho
Krio[kri]
SIŊ 18 Wi Gladi fɔ Jizɔs in Day Wan
Southern Kisi[kss]
CHONDII 18 Balika Melaa le Sala Baŋaa
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်သးဝံၣ် ၁၈ တၢ်စံးဘျုးစံးဖှိၣ်လၢ တၢ်ပှ့ၤက့ၤအဂီၢ်
Kurdish Kurmanji[ku]
KILAM 18 Bona Qurbanê Razî ne
San Salvador Kongo[kwy]
NKUNGA WA 18 Vutulanga Matondo mu Kuma kia Lukûlu
Kyrgyz[ky]
18-ЫР: Кун үчүн ыраазыбыз
Ganda[lg]
OLUYIMBA 18 Tusiima Ekirabo ky’Ekinunulo
Lingala[ln]
LOYEMBO 18 Tózala na botɔndi mpo na lisiko
Lao[lo]
ເພງ 18 ຂອບໃຈ ສໍາລັບ ຄ່າໄຖ່
Luba-Katanga[lu]
LWIMBO 18 Kufwija’ko Pangala pa Kinkūlwa
Lunda[lun]
KAMINA 18 Tunahameki Hakutwinka Ifutu daNyiloña
Luo[luo]
WER 18 Wagoyo Erokamano Kuom Rawar
Lushai[lus]
HLA 149 Tlanna Avânga Lâwmna
Latvian[lv]
18. DZIESMA ”Pateicība par izpirkumu”
Mam[mam]
BʼITZ 18 Chjonte tuʼn chojbʼil
Coatlán Mixe[mco]
ËY 18 Nˈokmëjjäˈäwëm ko të nyajjuuybyëtsëˈëmëm
Motu[meu]
ANE 5 Keriso, Eda Haheitalai
Morisyen[mfe]
KANTIK 18 Rekonesans pou Laranson
Malagasy[mg]
HIRA 18 Ankasitrahantsika ny Vidim-panavotana
Marshallese[mh]
AL 149 Kam̦m̦oolol kõn Katok in Mour eo an Jijej
Macedonian[mk]
ПЕСНА 18 Благодарни сме за откупнината
Malayalam[ml]
ഗീതം 18 മോച ന വി ല യ്ക്കു നന്ദിയു ള്ള വർ
Marathi[mr]
गीत १४९ खंडणीसाठी कृतज्ञ
Malay[ms]
LAGU 18 Bersyukur atas Kurniaan Tebusan
Maltese[mt]
GĦANJA 18 Grati għall- fidwa
Metlatónoc Mixtec[mxv]
YAA 18 Tixaʼviún Jehová
Burmese[my]
သီချင်း ၁၈ ရွေးနုတ်ဖိုး အတွက် ကျေးဇူးတင် ပါ
Norwegian[nb]
SANG 18 Takknemlige for løsepengen
Nyemba[nba]
MUASO 18 Ku Santsela ku Vuana vua Cikombelo
Central Huasteca Nahuatl[nch]
UIKATL 18 Tlaskamati pampa techmakixtik
Central Puebla Nahuatl[ncx]
TLAKUIKALI 18 Tiktlasojkamatij imikilis Jesús
North Ndebele[nd]
INGOMA 18 Siyabonga Ngenhlawulo
Ndau[ndc]
NDUMBO 18 Kubonga ngo Muripo
Nepali[ne]
गीत १८ फिरौतीको बलिदानप्रति कृतज्ञ
Lomwe[ngl]
NCIPO 18 Othamalela Yawoopola
Guerrero Nahuatl[ngu]
TLAKUIKAJLI 18 Tiktlasojkamatij tlaxtlauijli
Nias[nia]
SINUNÖ 18 Mangandrö Saohagölö ba Höli
Ngaju[nij]
NYANYIN 18 Basyukur akan Tewusan
Niuean[niu]
LOLOGO 149 Loto Fakaaue ke he Lukutoto
Dutch[nl]
LIED 18 Dankbaar voor de losprijs
South Ndebele[nr]
INGOMA 18 Siyakuthokoza Ngesihlengo
Northern Sotho[nso]
KOPELO 18 Go Leboga Topollo
Navajo[nv]
SIN 18 Nihikʼé Nináʼílyáagi Baa Ahééh Niidzin
Nyankole[nyn]
EKYESHONGORO 149 Okusiima Ekitambo
Nyungwe[nyu]
NYIMBO 18 Tinkutenda Cakulombolera
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
ULWIMBO 18 Kuwonga Sembe Yakuwombola
Nzima[nzi]
EDWƐNE 18 Yɛ Nye Sɔ Ɛkpɔnedeɛ Ne
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
IJORO 18 Ekpẹmẹ Fọkiẹ Otan Na
Oromo[om]
FAARFANNAA 18 Furichaaf Galateeffachuu
Ossetic[os]
18 ЗАРӔГ Бузныг стӕм Чырыстийы нывонды тыххӕй
Panjabi[pa]
ਗੀਤ 149 ਰਿਹਾਈ ਲਈ ਅਹਿਸਾਨਮੰਦ
Pangasinan[pag]
KANSION 18 Misalamat Lapud Dondon
Papiamento[pap]
KANTIKA 18 Gratitut pa e Reskate
Plautdietsch[pdt]
LEET 18 Dankboa fa daut Leesjelt
Pijin[pis]
SONG 18 Thankiu for Ransom
Polish[pl]
PIEŚŃ 18 Wdzięczni za okup
Pohnpeian[pon]
KOUL 18 Kalahnganki Pweinen Pweipwei Sapahlo
Portuguese[pt]
CÂNTICO 18 Obrigado pelo resgate!
Quechua[qu]
18 TAKIY Jesuspa wañuyninmanta agradecekuna
Chimborazo Highland Quichua[qug]
CANTO 18 Quishpichishcamanta pagui Jehová
Cusco Quechua[quz]
18 TAKI Gracias librawasqaykikumanta
Imbabura Highland Quichua[qvi]
CÁNTICO 18 Ñucanchita salvashcamanda Jehovata agradicishunchi
Rarotongan[rar]
IMENE 18 Akameitakianga no te Oko
Balkan Romani[rmn]
DŽILJI 18 Zahvalnost za otkupnu žrtvu
Rundi[rn]
URURIRIMBO RWA 18 Dukenguruke incungu
Ronga[rng]
LISIMU 18 Hi Khensa Xitizrulo
Romanian[ro]
CÂNTAREA 18 Recunoștință pentru jertfa de răscumpărare
Russian[ru]
ПЕСНЯ 18 Благодарны за выкуп
Kinyarwanda[rw]
INDIRIMBO YA 18 Turagushimira ku bw’incungu
Sena[seh]
NYIMBO 18 Tisapereka Takhuta Thangwi ya Ciomboli
Sango[sg]
BIA 18 Singila ndali ti ye so a futa ti zi e
Sinhala[si]
ගීතිකාව 18 ජීවිත පූජාවට සදා ණයගැති වෙමු
Sidamo[sid]
FAARSO 18 Wodote Kakkalora Magano Galata
Slovak[sk]
PIESEŇ Č. 149 Sme vďační za výkupné
Slovenian[sl]
PESEM 18: Hvaležni za odkupnino
Samoan[sm]
PESE 18 Ia Lotofaafetai mo le Togiola
Shona[sn]
RWIYO 18 Kutenda Kudzikinurwa Kwatakaitwa
Songe[sop]
LOONO 18 Lutumbu bwa nkuulo
Albanian[sq]
KËNGA 18 Mirënjohës për shpërblesën
Serbian[sr]
PESMA 18 Zahvalnost za otkupnu žrtvu
Saramaccan[srm]
KANDA 18 U tei di lusupaima u bigi
Sranan Tongo[srn]
SINGI 18 Wi de nanga tangi gi a lusu-paiman
Sundanese[su]
KAWIH 18 Nganuhunkeun kana Tebusan
Swedish[sv]
SÅNG 18 Vår tacksamhet för Jesus lösenoffer
Swahili[sw]
WIMBO 18 Tunathamini Fidia
Tamil[ta]
பாட்டு 149 மீட்புவிலைக்கு நன்றி!
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
AJMÚÚ 18 Núma̱aʼ ga̱jma̱a̱ numuu tsíngijñaʼ
Tetun Dili[tdt]
KNANANUK 18 Agradese ba Jesus nia sakrifísiu
Tajik[tg]
СУРУДИ 5 Масеҳ намуна барои мост
Thai[th]
เพลง 18 ขอบคุณ ที่ มี ค่า ไถ่
Tigrinya[ti]
መዝሙር 18 ነቲ በጃ ዘሎና ምስጋና
Turkmen[tk]
149-NJY AÝDYM Töleg gurbanyna minnetdarlyk
Tagalog[tl]
AWIT 18 Salamat sa Pantubos
Tetela[tll]
OSAMBO 18 Losaka dikambo di’oshinga w’etshungwelo
Tswana[tn]
PINA 18 Re Lebogela Thekololo
Tongan[to]
HIVA 149 Hounga‘ia ‘i he Huhu‘í
Tonga (Nyasa)[tog]
SUMU 18 Tiwonga Chifukwa Cha Sembi yo Yikutiwombo
Tonga (Zambia)[toi]
LWIIMBO 18 Kulumba Akaambo ka Cinunuzyo
Tojolabal[toj]
TSʼEBʼOJ 18 Tsʼakatal yuja wa Wunin
Tok Pisin[tpi]
SINGSING 18 [5] Amamas Long Ofa Bilong Baim Bek Yumi
Turkish[tr]
İLAHİ 18 Fidye İçin Minnettarız
Tsonga[ts]
RISIMU 18 Hi Khensa Nkutsulo
Tswa[tsc]
LISIMU 149 Ha bonga nzhiho
Purepecha[tsz]
PIREKUA 18 Diosmeiamu chíti Uájpa jimbo
Tatar[tt]
18 ҖЫР Йолым өчен рәхмәтлебез
Tooro[ttj]
EKIZINA 18 Nitusiima habw’Ekicunguro
Tumbuka[tum]
SUMU 18 Kuwonga Sembe Yakuwombora
Twi[tw]
DWOM 18 Agyede no Som Bo Ma Yɛn
Tahitian[ty]
HIMENE 18 Mauruuru no te hoo
Tzeltal[tzh]
KʼAYOJIL 18 Wokolawal yuʼun te stojol kolel
Tzotzil[tzo]
KʼEJOJ 18 Ta jtojkutik ta vokol li pojelale
Uighur[ug]
149-НАХША Төләм үчүн миннәтдармиз
Ukrainian[uk]
ПІСНЯ 18 Ми вдячні за викуп
Umbundu[umb]
OCISUNGO 18 Tu Eca Olopandu Omo Liocisembi
Urdu[ur]
گیت نمبر 18: فدیے کے لیے شکرگزار
Venda[ve]
LUIMBO 18 Ri Livhuwa Tshirengululi
Vietnamese[vi]
BÀI HÁT 18 Biết ơn về giá chuộc
Wolaytta[wal]
MAZAMURE 18 Wozuwaa Gishshawu Galatiyoogaa
Waray (Philippines)[war]
KARANTAHON 149 Mapasalamaton ha Lukat
Wallisian[wls]
KATIKO 18 Fakafetaʼi Ki Te Totogi
Xhosa[xh]
INGOMA 18 Siyabulela Ngentlawulelo
Mingrelian[xmf]
ობირეში 18 გიშაჸიდირალიშ მარდიელეფი
Yao[yao]
NYIMBO 18 Tukuyamicila Ciwombolo
Yapese[yap]
TANG 18 Gamad Be Pining e Magar ni Bochan fare Biyul
Yoruba[yo]
ORIN 18 A Mọyì Ìràpadà
Yombe[yom]
NKUNGA 18 Vutula Matondo mu Khudulu
Yucateco[yua]
KʼAAY 18 K-tsʼáaiktech gracias, Jéeoba, yoʼolal a Paal
Chinese[zh]
唱诗第18首感激上帝的赎价恩赐
Zande[zne]
BIA 5 Kristo Nga Gaani Bamoikpiapai
Zulu[zu]
INGOMA 18 Siyabonga Ngesihlengo