Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
V – По определянето на фиксираното и пропорционалното възнаграждение, предназначени да финансират справедливото обезщетение (втори въпрос)
Czech[cs]
V – Ke stanovení paušální odměny a úměrné odměny určené k financování spravedlivé odměny (druhá otázka)
Danish[da]
V – Fastsættelsen af det faste og det forholdsmæssige vederlag med henblik på finansiering af den rimelige kompensation (andet spørgsmål)
German[de]
V – Zur Festsetzung von pauschalen und anteiligen Vergütungen zur Finanzierung des gerechten Ausgleichs (zweite Frage)
Greek[el]
V – Επί του καθορισμού της κατ’ αποκοπήν και της αναλογικής αμοιβής που προορίζεται για τη χρηματοδότηση της δίκαιης αποζημιώσεως (δεύτερο ερώτημα)
English[en]
V – Fixing of the flat-rate remuneration and proportional remuneration intended to finance the fair compensation (second question)
Spanish[es]
V. Determinación de las remuneraciones a tanto alzado y proporcional destinadas a financiar la compensación equitativa (segunda cuestión prejudicial)
Estonian[et]
V. Õiglase hüvitise rahastamiseks mõeldud kindlasummalise tasu ja proportsionaalse tasu kehtestamine (teine küsimus)
Finnish[fi]
V Kertakorvauksen ja suhteellisen korvauksen vahvistaminen sopivan hyvityksen rahoittamiseksi (toinen ennakkoratkaisukysymys)
French[fr]
V – Sur la fixation des rémunérations forfaitaire et proportionnelle destinées à financer la compensation équitable (deuxième question)
Croatian[hr]
V – Određivanje paušalnih i razmjernih naknada namijenjenih financiranju pravične naknade (drugo pitanje)
Hungarian[hu]
V – A méltányos díjazás finanszírozására szánt átalánydíjazás és arányos díjazás megállapításáról (második kérdés)
Italian[it]
V – Sulla fissazione delle remunerazioni forfettaria e proporzionale destinate a finanziare l’equo compenso (seconda questione)
Lithuanian[lt]
V – Dėl fiksuoto atlyginimo ir proporcingo atlyginimo, skirtų teisingai kompensacijai finansuoti, nustatymo (antrasis klausimas)
Latvian[lv]
V – Par fiksētas atlīdzības un proporcionālas atlīdzības noteikšanu, kuras ir paredzētas taisnīgas atlīdzības finansēšanai (otrais jautājums)
Maltese[mt]
V – Fuq l-iffissar ta’ remunerazzjonijiet fil-forma ta’ somma f’daqqa u proporzjonali intiżi sabiex jiffinanzjaw il-kumpens ġust (it-tieni domanda)
Dutch[nl]
V – Vaststelling van de forfaitaire vergoeding en van de evenredige vergoeding ter financiering van de billijke compensatie (tweede vraag)
Polish[pl]
V – W przedmiocie ustalania wynagrodzeń zryczałtowanego i proporcjonalnego przeznaczonych na finansowanie godziwej rekompensaty (pytanie drugie)
Portuguese[pt]
V – Quanto à determinação da remuneração fixa e da remuneração proporcional destinadas a financiar a compensação equitativa (segunda questão)
Romanian[ro]
V – Cu privire la stabilirea remunerațiilor forfetare și proporționale destinate finanțării compensației echitabile (a doua întrebare)
Slovak[sk]
V – O stanovení paušálnej a pomernej odmeny určenej na financovanie primeranej kompenzácie (druhá otázka)
Slovenian[sl]
V – Določitev pavšalnega in sorazmernega nadomestila za financiranje pravičnega nadomestila (drugo vprašanje)
Swedish[sv]
V – Fastställelsen av en schablonersättning och en proportionell ersättning för att finansiera den rimliga kompensationen (fråga 2)