Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-лошото е, че миришеше толкова вкусно.
Czech[cs]
Nejhorší bylo, že hezky voněla.
Greek[el]
Το χειρότερο βέβαια ήταν πως μύριζε υπέροχα.
English[en]
The worst part was it smelled delicious.
Spanish[es]
Lo peor fue que tenía un aroma delicioso.
Estonian[et]
Mis kõige hullem - ta lõhnas maitsvalt.
French[fr]
Le pire, c'est que ça sentait trop bon.
Hebrew[he]
החלק הגרוע ביותר היה שהיה לו ריח טעים.
Croatian[hr]
Najgore je bilo što je tako ukusno mirisala.
Italian[it]
La parte peggiore è che aveva un odore succulento.
Dutch[nl]
Het rookte heerlijk.
Polish[pl]
Najgorsze, że pachniała smakowicie.
Portuguese[pt]
E o pior é que o cheiro era delicioso.
Romanian[ro]
Partea nasoală e că mirosea delicios.
Russian[ru]
И самое ужасное то, что она так вкусно пахла.
Slovenian[sl]
Najhujše je bilo, da je dišala božansko.
Swedish[sv]
Det värsta var att det luktade utsökt.
Turkish[tr]
En kötü kısmıysa çok leziz kokusu vardı.
Ukrainian[uk]
що пахла дуже смачно.