Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا المنزل مميز ، لأنّهُ عندما اشتعلت الحرب الباردة كانت أرضاً لنظاهر محطة نقل.
Bulgarian[bg]
Имотът е специален, защото ако се върнем назад, по времето на гражданската война, земята беше на управителя на станцията.
Bosnian[bs]
Ovaj posed je poseban zato sto je, u vreme građanskog rata, ovo bio posed jednog'skretnicara', siguran sam da ste znali to?
Czech[cs]
Pozemek je speciální hlavně kvůli tomu, že během občanské války, to byl pozemek Vedoucího stanice.
Danish[da]
Ejendommen er særlig, for i borgerkrigens tid, var det stationsforstanderens jord, men det vidste I sikkert allerede.
Greek[el]
Το ακίνητο είναι ξεχωριστό... Επειδή παλιά στα χρόνια του εμφυλίου πολέμου ήταν γη του σταθμάρχη.
English[en]
The property is special because back around the time of the Civil War, it was the Station Master's land.
Spanish[es]
La propiedad es especial porque en la época de la guerra civil era la tierra de Stationmaster.
Estonian[et]
Eriliseks muudab kinnistu see, et kodusõja päevil kuulusid need maad Jaamaülemale.
Persian[fa]
بخاطر اينکه در اون زمان جنگ داخلي
Finnish[fi]
Tämä on erikoinen, koska sisällissodan aikoihin - se oli asemapäällikön mailla.
French[fr]
Cette propriété est particulière parce qu'à l'époque de la Guerre de Sécession, c'était le terrain du chef de gare.
Hebrew[he]
הנכס מיוחד כי בזמן מלחמת האזרחים, זו הייתה אדמתו של מנהל התחנה.
Hungarian[hu]
Az ingatlan azért különleges, mert a polgárháború idején ez volt az állomásfőnök földje.
Italian[it]
Questa proprieta'e'speciale perche', ai tempi della guerra civile, era la terra del capostazione.
Dutch[nl]
Het huis is speciaal omdat ten tijde van de burgeroorlog... het toebehoorde aan de stationschef.
Polish[pl]
Własność jest o tyle ciekawa, że w czasach wojny domowej należała do " zawiadowcy " stacji.
Portuguese[pt]
A propriedade é especial porque, na época da Guerra Civil, era a propriedade do Chefe da Estação.
Romanian[ro]
Proprietatea este specială, pentru că în timpul Războiului Civil, aceasta aparţinea şefului de staţie.
Russian[ru]
Этот дом необыкновенный, потому что еще во времена гражданской войны, эта земля принадлежала начальнику станции.
Slovak[sk]
Pozemok je špeciálny hlavne kvôli tomu, že počas občianskej vojny, to bol pozemok Vedúceho stanice.
Slovenian[sl]
Posest je posebna, ker je v času državljanske vojne bila " postajenačelnikova ".
Serbian[sr]
OVAJ POSED JE POSEBAN ZATO ŠTO JE, U VREME GRAÐANSKOG RATA,
Vietnamese[vi]
Mảnh đất này đặc biệt là vì khoảng thời gian của cuộc nội chiến trước đây. Đây là mảnh đất của người quản lý nhà ga.