Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For øjeblikket har Madrid kommune "ændret" M-30, som tydeligvis er en ringvej, til en byvej for at undgå vurderingen af projektets indvirkning på miljøet.
German[de]
Gegenwärtig hat die Stadtverwaltung von Madrid die M-30, die eindeutig eine ringförmige Umgehungsstraße ist, in eine Stadtstraße „umgewandelt“, um die Durchführung der erwähnten UVP zu umgehen.
Greek[el]
Επί του παρόντος, ο δήμος της Μαδρίτης, προκειμένου να αποφύγει την εκπόνηση της εν λόγω ΕΠΕ, «μετέτρεψε» τον Μ-30, ο οποίος προφανώς είναι ένας παρακαμπτήριος δακτύλιος, σε αστικό δρόμο.
English[en]
Currently, Madrid City Council, in order to prevent the EIA being drawn up, has ‘converted’ the M‐30 — which by any stretch of the imagination is a ring-road — into a city street.
Spanish[es]
Actualmente, el Ayuntamiento de Madrid, para evitar la elaboración de dicha EIA, ha «convertido» la M-30 —a todas luces un anillo de circunvalación— en vía urbana.
Finnish[fi]
Madridin kaupunginhallitus on "muuttanut" M-30:n kaupunkitieksi, vaikka se on aivan selvästi kehätie, jotta sen ei tarvitsisi teettää ympäristövaikutusarviota.
French[fr]
Actuellement, la commune de Madrid, afin déviter l'élaboration de l'EIE en question, a «transformé» la M‐30, de toute évidence un anneau de contournement, en route urbaine.
Italian[it]
Attualmente, il comune di Madrid, al fine di evitare l’elaborazione della VIA in questione, ha «trasformato» la M-30, che è senza alcun dubbio una circonvallazione, in una strada urbana.
Dutch[nl]
Thans heeft het stadsbestuur van Madrid, om de uitvoering van genoemde milieueffectbeoordeling te vermijden, de M-30, die duidelijk een ringweg is, in een stadsweg gewijzigd.
Portuguese[pt]
Actualmente, o Município de Madrid, para evitar a elaboração desse EIA, «converteu» a M30 (para todos os efeitos uma estrada de circunvalação) numa via urbana.
Swedish[sv]
I dagsläget har Madrids kommun för att slippa utarbeta en sådan miljökonsekvensbedömning ”omvandlat” M‐30 till en stadsväg, trots att den helt uppenbart är en ringväg.