Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يعمل مع داعش يحاول إسقاط الحكومة
Czech[cs]
On pracoval pro ISIL snažil se svrhnout vládu.
Danish[da]
Han hjælper IS mod regeringen.
English[en]
He's been working with ISIL trying to take down the government.
Spanish[es]
Ha estado colaborando con el Estado Islámico intentando derribar el gobierno.
Persian[fa]
اون با داعش کار می کنه و می خواد دولت رو نابود کنه
Finnish[fi]
Hän on työskennellyt ISIL: n kanssa hallituksen kaatamiseksi.
French[fr]
Il a bossé avec Daech pour faire tomber le gouvernement.
Hebrew[he]
הוא עבד עם דאע " ש, ניסה להפיל את השלטון.
Croatian[hr]
On je radio s Isil pokušava srušiti vladu.
Hungarian[hu]
Az ISIL-nek dolgozik, ki akarja iktatni a kormányt.
Indonesian[id]
Dia bekerja sama dengan ISIL mencoba menggulingkan pemerintahan.
Italian[it]
Lavorava con l'ISIL, cercava di far cadere il governo.
Malay[ms]
Dia bekerjasama dengan ISIL cuba untuk menggulingkan kerajaan.
Dutch[nl]
Hij werkt samen met IS om de regering omver te werpen.
Polish[pl]
Próbował obalić rząd przy współpracy z Państwem Islamskim.
Portuguese[pt]
Ele está trabalhando com o Estado Islâmico para derrubar o governo.
Romanian[ro]
El a colaborat cu ISIL încercând să dea jos guvernul.
Russian[ru]
Он работал с ИГИЛ, пытаясь свергнуть правительство.
Slovak[sk]
Spolupracuje s Islamským štátom, ktorý sa snaží zvrhnúť vládu.
Serbian[sr]
Sarađivao je sa ISIL-om u pokušaju da smaknu vladu.
Turkish[tr]
IŞİDle çalışıp, hükümeti devirmeye çalışıyordu.