Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فيما يتعلق بتعزيز حقوق الإنسان والحريات العامة، نُفذت التدابير التالية: ‘1‘ نشر مجموعة الصكوك القانونية الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان التي صدقت عليها كوت ديفوار؛ ‘2‘ إنشاء قاعدة بيانات رقمية تشمل المجموعة الكاملة للجرائد الرسمية من 1959 إلى 2011؛ ‘3‘ تنظيم حلقة دراسية لتعزيز قدرات القوات العسكرية وشبه العسكرية على احترام حقوق الإنسان؛ ‘4‘ توعية السكان بحقوق الإنسان عن طريق الهواتف المحمولة.
English[en]
With respect to the promotion of human rights and public freedoms, the following measures have been implemented: (i) the publication of a compendium of international human rights instruments ratified by Côte d’Ivoire; (ii) the establishment of a digital databank including the entire collection of official gazettes from 1959 to 2011; (iii) the organization of a seminar for military and paramilitary forces to build their capacity for observing human rights; (iv) the raising of public awareness about human rights through mobile telephones.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la promoción de los derechos humanos y las libertades públicas, se han adoptado las siguientes medidas: i) la edición de una recopilación de los instrumentos jurídicos internacionales sobre derechos humanos ratificados por Côte d'Ivoire; ii) la creación de una base de datos digital que comprende todas las colecciones de diarios oficiales de 1959 a 2011; iii) la organización de un seminario de fortalecimiento de la capacidad de las fuerzas militares y paramilitares en materia de respeto de los derechos humanos; y iv) la sensibilización de la población sobre los derechos humanos a través de la telefonía móvil.
French[fr]
En ce qui concerne la promotion des droits de l’Homme et des libertés publiques, les actions suivantes ont été réalisées : (i) l’édition d’un recueil des instruments juridiques internationaux relatifs aux droits de l’homme ratifiés par la Côte d’Ivoire ; (ii) la création d’une banque de données numériques comprenant toutes la collection des journaux officiels de 1959 à 2011 ; (iii) l’organisation d’un séminaire de renforcement des capacités des forces militaires et paramilitaires au respect des droits de l’homme ; (iv) la sensibilisation de la population aux droits de l’homme via la téléphonie mobile.
Russian[ru]
Для поощрения прав человека и гражданских свобод были приняты следующие меры: i) опубликован сборник международно-правовых документов по правам человека, ратифицированных Кот-д'Ивуаром; ii) создана база оцифрованных данных, содержащая подборку всех официальных печатных органов за 1959−2011 годы; iii) проведен семинар по информированию представителей вооруженных сил и военизированных формирований о необходимости соблюдения прав человека; iv) по мобильному телефону население получает ответы на вопросы о правах человека.