Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قادرة على سد حاجة ضعفي سكان الأرض من الطعام ولكننا اخترنا التنوع مكان التوحيد
Bulgarian[bg]
То храни 2 пъти повече хора на Земята, но е заменило разнообразието със стандартизацията.
Bosnian[bs]
Hrani dvostruko više ljudi na Zemlji, ali je zamijenila raznolikost sa standardizacijom.
Czech[cs]
Uživí dvakrát tolik lidí na Zemi, ale vzdalo se rozmanitosti ve prospěch standardizace.
Danish[da]
Det brødføder dobbelt så mange mennesker på Jorden... men har erstattet mangfoldighed med standardisering.
German[de]
Sie ernährt doppelt so viele Menschen, hat aber Vielfalt durch Standardisierung ersetzt.
Greek[el]
Θρέφει τους διπλάσιους από τους κατοίκους της Γης... αλλά αντικατέστησε την ποικιλία με την τυποποίηση.
English[en]
It feeds twice as many humans on Earth, but has replaced diversity with standardization.
Spanish[es]
Alimenta al doble de humanos en la Tierra, pero ha reemplazado la diversidad con la estandarización.
Estonian[et]
See toidab Maal poole rohkem inimesi, kuid on asendanud mitmekesisuse standarditega.
Persian[fa]
آن تغذيه ميکند دو برابر همه ي انسانهاي روي زمين ، اما با استاندارد سازي هاي متنوع جايگزين شد.
Finnish[fi]
Se ruokkii kaksi kertaa enemmän ihmisiä, - mutta se on myös korvannut monimuotoisuuden yhtenäistämisellä.
French[fr]
Cela a permis de nourrie deux fois plus d'humains sur Terre, mais il a remplacé la diversité par la normalisation.
Hebrew[he]
היא מאכילה פי שניים בני אדם על כדור הארץ. אך החליפה גיוון עם סטנדרטיזציה.
Croatian[hr]
Hrani dvostruko više ljudi na Zemlji, ali je zamijenila raznolikost sa standardizacijom.
Italian[it]
Fornisce cibo al doppio della popolazione umana della Terra, ma ha sostituito la varietà con la produzione in serie.
Macedonian[mk]
Храни, двојно повеќе луѓе на Земјата, но, ја заменило разноликоста со стандардизацијата.
Malayalam[ml]
ഭൂമിയിലുള്ള മനുഷ്യരുടെ ഇരട്ടിയിലധികം ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷെ അവ മാനദണ്ഡങ്ങള് ക്കായി നാനാത്വത്തെ തള്ളിക്കളയുന്നു.
Dutch[nl]
Het geeft eten aan twee keer zo veel mensen op aarde, maar het heeft diversiteit vervangen door standaardisatie.
Polish[pl]
Jest w stanie wyżywić dwukrotnie więcej ludzi niż jest na Ziemi, ale różnorodność została zastąpiona standaryzacją.
Portuguese[pt]
Alimenta-se o dobro de seres humanos na Terra, mas substituiu a diversidade com a padronização.
Romanian[ro]
Hrăneşte de două ori mai mulţi oameni pe Pământ, dar a înlocuit diversitatea cu standardizarea.
Russian[ru]
Оно способно прокормить в два раза больше людей, чем живёт на Земле, но разнообразие в питании заменено на стандартизацию.
Slovak[sk]
Uživí dvakrát toľko ľudí na Zemi, ale vzdalo sa rozmanitosti v prospech štandardizácie.
Slovenian[sl]
S pridelkom bi lahko nahranili še dvakrat več ljudi vendar smo raznolikost zamenjali s standardizacijo.
Albanian[sq]
Ajo ushqen dyfishin e njerëzve në tokë, dhe ka zëvendësuar biodiversitetin me standartizimin.
Serbian[sr]
Hrani dvostruko više ljudi na Zemlji, ali je zamenila raznolikost standardizacijom.
Tagalog[tl]
Nagpapakain 2 beses kaysa sa dami ng tao sa mundo, pero napalitan ng diversity ng standardization.
Turkish[tr]
Tarımımız Dünya üzerindeki insanların 2 katını besleyecek kadar olsa da çeşitliliğin yerini tek tip ürünler aldı.
Vietnamese[vi]
Nó đủ nuôi sống hai lần dân số Trái Đất, nhưng lại lấy sự tiêu chuẩn hoá đổi chỗ cho tính đa dạng.