Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Адемонцәа рзы аспиритизм — аԥсыӡкҩы аԥсыӡ злеикуа ахьырԥшыга еиԥшуп.
Acoli[ach]
Lamak rec tiyo ki obwo mapat pat me mako wit rec mapat pat.
Adangme[ada]
Hɛli ngɔɔ gbowe nya lo slɔɔtohi kɛ woɔ gbowe nya kɛ gbeɔ lo slɔɔtohi.
Amharic[am]
አንድ ዓሣ አጥማጅ የተለያዩ ዓይነት ዓሣዎችን ለማጥመድ የተለያዩ ማታለያዎችን ይጠቀማል።
Aymara[ay]
Uka luräwinakaxa jamachʼinak katuñ mä sipitampi sasiwa.
Baoulé[bci]
Kowa tofuɛ’n fa kowa nuan nnɛn fanunfanun yɛ ɔ fa srɛn i kowa ba’n su naan w’a tra jue wafawafa kpanngban ɔn.
Central Bikol[bcl]
An sarong parasira naggagamit nin laen-laen na paon tanganing makadakop nin manlaenlaen na klase nin sira.
Bemba[bem]
Umulondo abomfya ubulyo bwapusanapusana pa kwipaya isabi lyalekanalekana.
Bulgarian[bg]
За различните видове риба той използва различна стръв.
Bislama[bi]
Wan man i save yusum plante defren kaen bet blong kasem plante defren kaen fis.
Bangla[bn]
একজন জেলে বিভিন্ন ধরনের মাছ ধরার জন্য নানা রকমের টোপ ব্যবহার করে থাকে।
Kaqchikel[cak]
Ri itzinïk achiʼel kiway ri chʼoy nyaʼöx kan chupam jun pataʼy.
Cebuano[ceb]
Ang mamimingwit mogamit ug nagkalainlaing paon aron mabingwit ang nagkalainlaing matang sa isda.
Chuukese[chk]
Chón attau ra ákkáeá sókkopaten ammwon pwe repwe liapeni sókkopaten iik.
Chuwabu[chw]
Namattadda onolabihedha ng’ambo dhottiyana ttiyana wila attidde oba dhottiyana ttiyana.
Seselwa Creole French[crs]
En peser i servi tou sort labwet pour ganny diferan pwason.
Czech[cs]
Rybář používá různé druhy návnad, aby chytil různé druhy ryb.
Chol[ctu]
An cabʌl chuqui miʼ cʼʌjñel chaʼan miʼ yajlel ti yac jiñi añimal tac.
Welsh[cy]
Bydd pysgotwr yn defnyddio mwy nag un abwyd i ddal gwahanol fathau o bysgod.
German[de]
Ein Angler verwendet unterschiedliche Köder, um verschiedene Arten von Fischen zu fangen.
Dehu[dhv]
Kola xome hnene la ka nyi ie la itre maja ka isapengön, matre troa ea la itre ie ka isapengön.
Ewe[ee]
Lãɖelawo zãa nu hamehame tsɔ ɖoa mɔ̃e be woatsɔ aɖe lã ƒomevi vovovowo.
Efik[efi]
Ọkọiyak esida nsio nsio udia uwam omụm nsio nsio orụk iyak.
Greek[el]
Ένας ψαράς χρησιμοποιεί διάφορα δολώματα για να πιάσει διαφόρων ειδών ψάρια.
English[en]
A fisherman uses a variety of baits to catch various kinds of fish.
Spanish[es]
El pescador emplea diversos tipos de cebo para atrapar distintos tipos de peces.
Estonian[et]
Deemonid kasutavad spiritismi nagu kalamees sööta.
Basque[eu]
Pentsa ezazu honetan: arrantzaleek janari edo amuzki desberdinak ipintzen dituzte amuan mota desberdinetako arrainak harrapatzeko.
Finnish[fi]
Kalastaja valitsee erilaisen syötin eri kaloja varten.
Fijian[fj]
Ena duidui na baca e vakayagataka e dua na dausiwa, me vakatau ena mataqali ika e via siwata.
Fon[fon]
Ye nɔ zán nǔ enɛ lɛ bo na dó dɔn gbɛtɔ́ alɔkpa lɛ bǐ dó acɛ yetɔn glɔ.
Ga[gaa]
Wolɛɛnyo kɛ kpoŋ naa looi srɔtoi tsuɔ nii kɛsháa looi srɔtoi.
Gilbertese[gil]
A kakaokoro nako abeaia taan akawa ake a kakabonganai ibukini kamwaneaia iika n aekaia nako.
Galician[gl]
Un pescador usa diferentes cebos, ou carnadas, para pescar diversas clases de peixes.
Gun[guw]
Whèhutọ lẹ nọ yí mọ̀donú voovo lẹ zan nado wle whèvi wunmẹ voovo lẹ.
Hausa[ha]
Masūnci yana amfani da abubuwa da yawa a ƙugiya domin ya kama kifaye iri dabam dabam.
Hebrew[he]
הדייג נעזר במגוון פיתיונות כדי להעלות בחכתו דגים שונים.
Hiligaynon[hil]
Ang mangingisda nagagamit sing sarisari nga paon para makadakop sing sarisari nga isda.
Hmong[hmn]
Tej kevcai teev dab no zoo li cov kab nuv ntses ntawd ntag.
Hiri Motu[ho]
Haoda taudia ese guma idauidau idia gaukaralaia gwarume idauidau idia veria totona.
Croatian[hr]
Ribar koristi različite mamce da bi ulovio različite vrste riba.
Hungarian[hu]
A horgászok a különböző halakhoz más és más csalit vetnek be.
Western Armenian[hyw]
Դեւերուն համար ոգեհարցութիւնը կ’իրագործէ այն ինչ որ խայծը կ’իրագործէ ձկնորսներուն համար։
Herero[hz]
Omupate wouzera u ungurisa oukurya pekepeke.
Iban[iba]
Orang ke nginti ngena mayuh bengkah umpan kena ngulihka mayuh macham ikan.
Ibanag[ibg]
Mangiyusa i gumaggimanango tu nadduruma nga appan tape makagafu tu nadduruma nga klase na manango.
Indonesian[id]
Untuk menangkap berbagai jenis ikan, seorang nelayan menggunakan bermacam-macam umpan.
Igbo[ig]
Onye ọ́kụ̀ azụ̀ na-eji ihe ụrà dị iche iche eme ihe iji gbute ụdị azụ̀ dị iche iche.
Iloko[ilo]
Agusar ti mangngalap iti nadumaduma nga appan a pangtiliwna iti nadumaduma a kita ti ikan.
Icelandic[is]
Stangaveiðimaður notar mismunandi agn til að veiða ólíkar tegundir af fiski.
Isoko[iso]
Okuori ọ rẹ rehọ oghẹrẹ emu sa-sa kpe oghoghẹrẹ imiyei.
Italian[it]
Il pescatore usa varie esche per prendere vari tipi di pesce.
Japanese[ja]
漁師はいろいろな魚を取るため,さまざまな餌を使います。
Georgian[ka]
დემონებისთვის სპირიტიზმი ისეთივე იარაღია, როგორიც მეთევზეებისთვის სატყუარა.
Kabyle[kab]
Mkul tikkelt d acu ara yessexdem uṣeggad bac a d- iṭṭef mkul ṣṣenf n lḥut.
Kamba[kam]
Mũtei wa makũyũ atũmĩaa itei syĩ kĩvathũkany’o kũtea makũyũ me kĩvathũkany’o.
Kongo[kg]
Mulobi-mbisi kesadilaka bapambu ya kuswaswana sambu na kukanga bambisi ya mutindu na mutindu.
Kuanyama[kj]
Omuyuli weeshi oha longifa oukulya ve lili noku lili opo a kwate eeshi domaludi e lili noku lili.
Kimbundu[kmb]
O mutambi a jimbiji, u kuata ixika iavulu phala ku thamba.
Korean[ko]
여러 종류의 물고기를 잡으려 하는 어부는 여러 가지 미끼를 사용합니다.
Konzo[koo]
Omusohi akakolesaya esyolombo nyingi erithegha emiringo mingi y’esiswe.
Kaonde[kqn]
Awa ukwata masabi wingijisha bujo bwapusana pusana kukwachilamo masabi a misango ne misango.
Krio[kri]
Fishaman dɛn kin yuz difrɛn difrɛn bet dɛn.
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤမၤညၣ်တဂၤန့ၣ် ကမၤန့ၢ်ညၣ်အကလုာ်ကလုာ်အဂီၢ် သူဝဲညၣ်အဆၣ် အကလုာ်ကလုာ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Muroveli kuruganesa nondjo dokulisiga-siga mokukwata nomfi dokulisiga-siga.
San Salvador Kongo[kwy]
Mbaki a mbizi za maza osadilanga nekwa za mpila mu mpila mu baka mbizi zayingi.
Kyrgyz[ky]
Спиритизмди балык уулоодо колдонулган жемге салыштырууга болот.
Lamba[lam]
Uwikate’sabi alapyungisha ifyakwikatilako ifipusenepusene pakweba ati ekate isabi ilipusenepusene.
Ganda[lg]
Omuvubi akozesa ebintu ebisikiriza ebitali bimu okusobola okukwasa ebyennyanja.
Lingala[ln]
Molɔbi-mbisi asalelaka mpambo to biloko ya ndenge na ndenge mpo na kolɔba mbisi ya ndenge na ndenge.
Lao[lo]
ນາຍ ພານ ປາ ໃຊ້ ເຫຍື່ອ ຫຼາຍ ແບບ ເພື່ອ ຈັບ ປາ ແຕ່ ລະ ຊະນິດ.
Lozi[loz]
Ndui u itusisanga liteiso ze shutana-shutana kwa ku swala litapi ze shutana-shutana.
Lithuanian[lt]
Demonams šitokie dalykai yra lyg žvejui jaukas.
Luba-Katanga[lu]
Kiluwe wingidijanga byambo bishileshile pa kukwata mwita palapala.
Luba-Lulua[lua]
Mulobi utu wenza mudimu ne bilobeshi bishilashilangane bua kukuata mishipa ya mishindu yonso.
Luvale[lue]
Muka-kuta vaishi eji kuzachisanga miyachi yandulo yakulihandununa mangana akwate vaishi vakulisezaseza.
Lunda[lun]
Chibinda wanshi wazatishaña ndisha yashiyashana hakukwata nachu inshi yashiyañana.
Luo[luo]
Jalupo keto gik mopogore opogore e olowo, kaluwore gi rech modwaro nawo.
Lushai[lus]
Sangha mantu chuan sangha chi hrang hrang man nân sa chah chi hrang hrang a hmang a.
Mam[mam]
Aju kyiẍil in najbʼen nim wiq seb tuʼn, tuʼntzun kytzyet nim wiq kyiẍ.
Coatlán Mixe[mco]
Tadë kaˈoybyëty duˈun dyajtundë brujëˈäjtk extëmë äjkxmäjtspë tiiyëm yajtuumpy parë tmatsyë äjkx.
Motu[meu]
Kimai tauna ese guma idauidau e ḡaukaralaimu gwarume idauidau baine veridia totona.
Malagasy[mg]
Mampiasa jono maro samihafa ny mpanjono mba hahazoana trondro isan-karazany.
Mambwe-Lungu[mgr]
Kaswela wa nswi akaomvya yalyambi apusane-pusane pakuti aume inswi zipusane-pusane.
Marshallese[mh]
Juon rieo̦ñõd ejjab kõjerbal juon wõt mo̦o̦r ak ej kõjerbal elõñ kain mo̦o̦r ko bwe en maroñ ko̦jeke bwijin kain ek.
Mískito[miq]
Sukia laka ba sika, inska mamiskra nani, kyulh pata sat sat yus muni ba wal prakaia sip sa.
Macedonian[mk]
За различни видови риба рибарот користи различни видови мамки.
Malayalam[ml]
ഓരോ ത രം മത്സ്യത്തെ പിടി ക്കാ നും മീൻപി ടി ത്ത ക്കാ രൻ ഓരോ തരത്തി ലു ള്ള ഇരയാണ് ഉപയോ ഗി ക്കു ന്നത്.
Mòoré[mos]
Zĩm-yõgdbã tʋmda ne lɛoog rɩɩb bɩ leo-rɩɩb buud toor-toor n yõgd zĩm buud toor-toore.
Marathi[mr]
कोळी वेगवेगळे मासे धरण्यासाठी वेगवेगळ्या आमिषांचा उपयोग करतो.
Maltese[mt]
Sajjied juża lixka differenti għal kull tip taʼ ħuta.
Burmese[my]
တံငါသည်တစ်ဦးက ငါးအမျိုးမျိုးကိုမျှားဖို့ ငါးစာအမျိုးမျိုး သုံးတယ်။
Norwegian[nb]
En fisker bruker forskjellige agn for å fange ulike typer fisk.
Nyemba[nba]
Mukua ku tsiha vantsi ue ku pangesa nguna ya ku liseza-seza linga a tsihe vantsi va ku liseza-seza.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tetlajchiuilistli uelis yetos ken ijkuak kinekij kinkitskiskej yolkamej uan kintlaliliaj miak tlamantli pampa uelis kinkitskiskej.
North Ndebele[nd]
Umuntu othiya inhlanzi angasebenzisa izinto ezitshiyeneyo ukuze abambe inhlanzi ezitshiyeneyo.
Ndau[ndc]
Vaveji vanoshandisa nyambo jakasiana-siana kuti vabate hove jakasiana-siana.
Ndonga[ng]
Omuyuli gwoohi oha longitha uukulya wi ili nowi ili opo a kwate oohi dhomaludhi gi ili nogi ili.
Lomwe[ngl]
Mulipa oototha ihopa onnapharihela muteko soomesano soohiyana hiyana wi aphare ihopa soohiyana hiyana.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Naualyotl uelis tikneskayotiskej ika tlen kikui se michtlamajketl niman ijkon ika kinmajsi michimej.
Niuean[niu]
Ne fakaaoga he tagata futi ika e tau matapage kehekehe ke futi aki e tau ika kehekehe.
Dutch[nl]
Een visser gebruikt verschillende soorten aas om verschillende soorten vis te vangen.
South Ndebele[nr]
Umthiyi weemfesi uberegisa ukudla okuhlukahlukeneko bona abambe iimfesi ezihlukahlukeneko.
Northern Sotho[nso]
Morei wa dihlapi o diriša dikgoketšo tše di sa swanego go swara mehuta e fapa-fapanego ya dihlapi.
Nyanja[ny]
Msodzi amagwiritsa ntchito nyambo zosiyanasiyana zogwirizana ndi mitundu ya nsomba zimene akufuna kugwira.
Nyaneka[nyk]
Ovanthu tyina valova onohi vaundapesa oviloveso ovinyingi, pala okukuata onohi mbelikalaila.
Nyankole[nyn]
Omushohi naayejunisa emitego y’emiringo mingi okubaasa kukwata eby’enyanja by’emiringo mingi.
Nyungwe[nyu]
Nyakumedza nsomba ambaphatisa basa nyambzo zakusiyana-siyana kuti akwanise kuphata mitundu yakusiyana-siyana ya nsomba.
Nzima[nzi]
Sonla mɔɔ kye fɛlɛ la fa kɔleɛ bɔ koba ti kye fɛlɛ ngakyile.
Oromo[om]
Qurxummii gara garaa qabuuf mala adda addaatiin fayyadama.
Mezquital Otomi[ote]
Pa yä u̱xjua, yä ntˈete ˈñenä ngu nuˈu̱ yä ñhuni di usa nuˈu̱ yä jäˈi ju̱ yä tsˈintsˈu̱.
Pangasinan[pag]
Nanduruman tapang so uusaren na managbanwit pian makalay nanduruman klase na sira.
Papiamento[pap]
Un piskadó ta usa vários tipo di as pa kue diferente tipo di piská.
Pijin[pis]
Fisherman savve iusim olketa difren kaen bait for kasem olketa difren kaen fish.
Polish[pl]
Dostosowuje on rodzaj przynęty do rodzaju ryb.
Pohnpeian[pon]
Sounlaid men kin doadoahngki soangsoangen pahn ong soangsoangen mwahmw.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Piskadur ta usa diferenti iskas pa paña diferenti tipus di pis.
Portuguese[pt]
O pescador usa diferentes iscas para pegar diferentes tipos de peixe.
K'iche'[quc]
Ri kichak ajqʼijabʼ xaq junam rukʼ ri xepo che kkikoj ri ajchapal taq kar.
Rarotongan[rar]
Ka taangaanga tetai tangata tautai i te au maunu ke ke e mou mai ei te au tu ika ke ke.
Rundi[rn]
Umurovyi akoresha ubwoko butandukanye bw’ivyambo kugira ngo afate ubwoko butandukanye bw’amafi.
Ruund[rnd]
Mwin kukwat ansh ukat kusadil ndish kushalijan mulong wa kukwat ansh kushalijan.
Romanian[ro]
Ei folosesc diferite momeli, în funcţie de peştii pe care vor să-i prindă.
Rotuman[rtm]
Fa hagoat ta a‘es‘ao‘ȧk kạinag mạun ma‘oi la po te‘ ne kạinag i‘a.
Russian[ru]
Спиритизм для демонов — то же, что наживка для рыболова.
Sena[seh]
Nyakumedza asaphatisira ng’ambo zakusiyana-siyana toera kuphata mitundu yakusiyana ya nyama za m’madzi.
Sango[sg]
Mbeni zo ti gbungo susu ayeke sala kusala na alê ti kobe nde nde ti gbu mara ti asusu nde nde.
Sidamo[sid]
Qulxuˈme woshshaadanno manchi duuchchu dani qulxuˈme amadate, babbaxxitino woshshaado horoosiˈranno.
Slovak[sk]
Rybár používa rôzne návnady, aby mohol chytiť rôzne druhy rýb.
Slovenian[sl]
Ribič za različne vrste rib uporablja različne vabe.
Samoan[sm]
E eseese maunu e faaaogā e se tautai e puʻe ai iʻa.
Shona[sn]
Mubati wehove anoshandisa hwambo hwakasiyana-siyana kuti abate hove dzakasiyana-siyana.
Songe[sop]
Mulobi a mishipa atumikaa na binunwa bya mishindo ilekene bwa kukwata mishipa ya mishindo ilekene.
Albanian[sq]
Për të kapur peshqit, një peshkatar përdor karrema të ndryshëm.
Swati[ss]
Umdwebi wetinhlanti usebentisa kudla lokwehlukahlukene kutewukwati kubamba tinhlanti letehlukahlukene.
Southern Sotho[st]
Motho ea tšoasang litlhapi o sebelisa maraba a sa tšoaneng ho tšoasa mefuta e sa tšoaneng ea litlhapi.
Swedish[sv]
En fiskare använder olika beten för att kunna fånga olika sorters fisk.
Swahili[sw]
Mvuvi hutumia vyambo vya aina mbalimbali ili kunasa samaki wa namna mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Muvuaji wa samaki anatumia vyambo vya aina mbalimbali ili kunasa samaki wa aina mbalimbali.
Tamil[ta]
எப்படியெனில், வெவ்வேறு மீன்களைப் பிடிக்க வெவ்வேறு இரைகளை மீன் பிடிப்பவர்கள் அந்தத் தூண்டிலில் வைக்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Peskadór uza iska oioin atu kail ikan oioin.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Magnovaova ty vitagne ampiasae’e o mpamitagneo, soa tie hahazoa’e fiagne sambe karaza’e.
Telugu[te]
జాలరి వివిధ రకాల చేపలు పట్టడానికి వివిధ రకాల ఎరలను ఉపయోగిస్తాడు.
Thai[th]
ชาว ประมง ใช้ เหยื่อ หลาย อย่าง เพื่อ จับ ปลา ชนิด ต่าง ๆ.
Tigrinya[ti]
ሓደ ገፋፍ ዓሳ እተፈላለየ ዓይነት ዓሳ ንምሓዝ በበይኑ ዓይነት መህረሪ እዩ ዚጥቀም።
Tiv[tiv]
Mbakôronishu ka ve hôn ishu sha akaa wue wue sha er vea kôr ishu atô kposo kposo yô.
Tagalog[tl]
Iba’t ibang pain ang ginagamit ng isang mangingisda para makahuli ng iba’t ibang uri ng isda.
Tetela[tll]
Omundji wa nse kambaka la weho efula wa diangɔ dia munda weho wa nse yotshikitanyi.
Tswana[tn]
Motho yo o tshwarang ditlhapi o dirisa dirai tsa mefuta e e farologaneng go tshwara ditlhapi tsa mefuta e e farologaneng.
Tongan[to]
‘Oku ngāue‘aki ‘e ha tangata toutai ha mounu kehekehe ke pō‘aki ‘a e ika kalasi kehekehe.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mulovi wagwiriskiya nchitu nyambu zakupambanapambana pakubaya somba za mitundu yakupambanapambana.
Tonga (Zambia)[toi]
Basikuloba nswi babelesya tulyo-tulyo twiindene-indene ikujaya nswi ziindene-indene.
Tojolabal[toj]
Jach jastal jun yamachante bʼa wa xya makunuk tuktukil tikʼe trampa bʼa oj syam tuktukil tikʼe chante.
Papantla Totonac[top]
Taskuwan tlan natamalakxtumiyaw liwat nema talimaklakaskin xlakata lichipakan skiti.
Tok Pisin[tpi]
Man bilong kisim pis i save yusim kain kain beit bilong kisim kain kain pis.
Turkish[tr]
Balıkçıların çeşitli balıklar için çeşitli yemleri vardır.
Tsonga[ts]
Muphasi wa tinhlampfi u tirhisa swirhiyo swo hambana-hambana leswaku a ta kota ku phasa tinhlampfi to hambana-hambana.
Tswa[tsc]
A muringeli i tirisa tixukwa to hambanahambana lezaku a khoma tixaka to hambanahambana ta tinjhanjhi.
Tatar[tt]
Җеннәр спиритизмны балыкчы җимне кулланган кебек куллана.
Tooro[ttj]
Omusohi akozesa ebintu eby’enyahukana ha ndobo n’akwata encu.
Tumbuka[tum]
Mulovi wakuŵa na nyambo zakupambanapambana zakukolera somba zakupambanapambana.
Tuvalu[tvl]
E fakaaogā ne se tautai a vaegā poa kese‵kese ke ‵po aka ei a ika valevale.
Twi[tw]
Mpataayifo de nam ahorow na ɛhyehyɛ darewa ano de kyere mpataa ahorow.
Tahitian[ty]
Ua rau te ainu ta te hoê taata ravaai e faaohipa ia noaa mai te i‘a e rave rau.
Uighur[ug]
Җинларниң җинкәшлик қилиш арқилиқ адәмләрни аздуруши худди белиқчиларниң йәмчүк арқилиқ белиқларни қармиғиға чүшүргинигә охшаш.
Ukrainian[uk]
Для різної риби рибалка використовує різну наживку.
Umbundu[umb]
Ukuakupipa ombisi, ambata olonũlo vialua vioku kuata olombisi via litepa.
Venda[ve]
Murei wa khovhe u shumisa vhuanzwo vhu sa fani u itela u fasha khovhe dza mifuda yo fhamba-fhambanaho.
Vietnamese[vi]
Người ấy dùng nhiều thứ mồi để bắt các loại cá khác nhau.
Wolaytta[wal]
Moliyaa oyqqiya uri dumma dumma moleta oyqqanau, dumma dumma kattaa piriyaa xeeran goˈettees.
Waray (Philippines)[war]
Ginagamit han parapangisda an magkalainlain nga paon basi makadakop hin magkalainlain nga klase hin isda.
Wallisian[wls]
ʼE lahi te ʼu mounu kehekehe ʼe fakaʼaogaʼi e te kau tautai moʼo puke ʼaki te ʼu faʼahiga ika kehekehe.
Xhosa[xh]
Umlobi usebenzisa izithiyelo ezahlukeneyo ekubambiseni iintlobo ezahlukeneyo zeentlanzi.
Mingrelian[xmf]
სპირიტიზმი დემონეფშო თიცალ იარაღ რე, მუჭოთ მეჩხომეშო ჩხომეფიშ მიოტყურაფალი.
Yao[yao]
Jwakuloposya somba akusakamulicisya masengo nyambo syakulekanganalekangana pakusaka kamula somba syakulekanganalekanganasoni.
Yapese[yap]
Boor mit e wal ni ma fanay e pi tafita’ ni fan nga boor mit e nig.
Yoruba[yo]
Apẹja máa ń lo oríṣiríṣi ìdẹ fún oríṣiríṣi ẹja.
Zulu[zu]
Umdobi usebenzisa ukudla okuhlukahlukene ukuze abambe izinhlanzi ezihlukahlukene.