Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Saam met ’n klein aantal ander aangrensende sterrestelsels vorm hulle deel van ’n swerm.
Arabic[ar]
ويؤلفان معا بالاضافة الى عدد صغير من المجرات المجاورة جزءا من حشد.
Bemba[bem]
Ifi fibili pamo ne fipinda bushiku fimbi ifinono, fyapanga icisansangu.
Bulgarian[bg]
Заедно с още няколко съседни галактики те образуват част от един куп.
Cebuano[ceb]
Duyog sa pipila ka ubang silingang mga galaksiya, kini nahimong bahin sa usa ka hugpong.
Czech[cs]
Spolu s několika málo dalšími sousedními galaxiemi tvoří součást jedné kupy.
German[de]
Gemeinsam mit einigen Nachbargalaxien bilden sie einen Teil eines Galaxienhaufens.
Ewe[ee]
Ɣletivihatsotso sue bubu siwo te ɖe wo ŋu wɔ ɖeka kple wo wozu ɣletivihatsotso ƒokpliwo.
Greek[el]
Μαζί με λίγους άλλους γειτονικούς γαλαξίες, αποτελούν μέρος ενός σμήνους.
English[en]
Together with a small number of other neighboring galaxies, they form part of a cluster.
Estonian[et]
Koos väikese hulga naabergalaktikatega moodustavad nad osa galaktikaparvest.
Finnish[fi]
Niiden lähistöllä on pieni määrä muita galakseja, ja yhdessä ne muodostavat galaksijoukon.
French[fr]
Avec un petit nombre d’autres galaxies voisines, ils forment une partie d’un amas.
Hiligaynon[hil]
Lakip sa diutay nga kadamuon sang iban pa nga kaingod nga mga galaksiya, nangin bahin sila sang isa ka hugpong.
Croatian[hr]
Zajedno s još nekoliko okolnih galaksija tvore dio jednog jata.
Hungarian[hu]
Néhány szomszédos galaxissal együtt egy halmaz részét alkotják.
Indonesian[id]
Bersama sejumlah kecil galaksi lain yang berdekatan, mereka menjadi bagian dari sebuah gugusan.
Iloko[ilo]
Agbalinda a paset ti rimmuok dagiti bituen a kadua ti sumagmamano a sabali a kaarrubada a galaksi.
Italian[it]
Insieme a un piccolo numero di altre galassie vicine, fanno parte di un ammasso.
Japanese[ja]
他の幾つかの近隣の銀河と共に,これらは銀河団の一部を成しています。
Georgian[ka]
რამდენიმე სხვა მეზობელ გალაქტიკასთან ერთად ისინი გალაქტიკათა გროვის მხოლოდ პატარა ნაწილს წარმოადგენენ.
Korean[ko]
이 두 은하는 이웃에 있는 다른 몇몇 은하와 함께 은하단의 일부를 구성하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kartu su keletu kitų gretimų galaktikų jos sudaro vieno spiečiaus dalį.
Latvian[lv]
Līdz ar vairākām citām tuvumā esošām galaktikām tās veido daļu no galaktiku kopas.
Malagasy[mg]
Izy roa ireo, mbamin’ny vahindanitra vitsy hafa tsy lavitra azy, no mahaforona ampahany amin’ny vondrona iray.
Maltese[mt]
Flimkien maʼ xi galassji oħrajn fil- viċin, huma jagħmlu parti minn għanqud.
Dutch[nl]
Samen met een klein aantal andere naburige sterrenstelsels maken ze deel uit van een cluster.
Northern Sotho[nso]
Ge di le gotee le palo e nyenyane ya melalatladi e mengwe yeo e lego kgaufsi, di bopa karolo ya sehlopha.
Nyanja[ny]
Iwo, pamodzi ndi magulu ena oŵerengeka oyandikana nawo, ali m’gulu lalikulu limodzi.
Papiamento[pap]
Huntu cu un cantidad chikitu di otro galaxia bisiña, nan ta forma parti di un cluster.
Polish[pl]
Razem z niewielką liczbą sąsiednich galaktyk wchodzą w skład gromady.
Portuguese[pt]
Elas e algumas outras galáxias vizinhas formam parte de um aglomerado.
Romanian[ro]
Împreună cu un număr mic de alte galaxii învecinate, ele formează o parte a unui roi.
Russian[ru]
Вместе с несколькими другими соседними галактиками они объединяются в скопление галактик.
Sinhala[si]
අසල්වාසි මන්දාකිනි කිහිපයක් සමඟ මේවා එක පොකුරක් සේ පිහිටයි.
Slovak[sk]
Spolu s niekoľkými ďalšími susednými galaxiami tvoria časť jednej kopy.
Slovenian[sl]
Skupaj z majhnim številom drugih sosednjih galaksij sta del jate.
Shona[sn]
Pamwe chete nemamwe mapoka enyeredzi ari pedyo, anoumba rimwe sumbu remapoka enyeredzi.
Albanian[sq]
Bashkë me një numër të vogël galaktikash të tjera fqinje, ato përbëjnë një pjesë të një grumbulli galaktikash.
Serbian[sr]
Zajedno s manjim brojem drugih susednih galaksija, one formiraju deo jednog jata.
Southern Sotho[st]
Tsona hammoho le melala e meng e haufi le tsona, li etsa karolo ea sehlopha seo.
Swedish[sv]
Tillsammans med ett litet antal andra närbelägna galaxer bildar de en galaxhop.
Swahili[sw]
Makundi hayo pamoja na makundi mengine madogo ya magalaksi yaliyo karibu hufanyiza kundi kubwa sana la magalaksi.
Congo Swahili[swc]
Makundi hayo pamoja na makundi mengine madogo ya magalaksi yaliyo karibu hufanyiza kundi kubwa sana la magalaksi.
Thai[th]
ทั้ง สอง รวม กลุ่ม กับ กาแล็กซี เพื่อน บ้าน อีก จํานวน หนึ่ง ซึ่ง ไม่ มาก นัก แล้ว ก่อ ตัว เป็น ส่วน หนึ่ง ของ คลัสเตอร์.
Tagalog[tl]
Kasama ang maliit na bilang ng iba pang mga kalapit-galaksi, binubuo ng mga ito ang bahagi ng isang kumpol.
Tswana[tn]
One mmogo le masagaripa a mangwe a le mmalwa a a bapileng le one, a bopa karolo ya setlhopha sa masagaripa.
Tsonga[ts]
Mintlawa leyi, swin’we ni swirimele swin’wana swa nhlayo leyitsongo leswi nga ekusuhi ni le kusuhi, swi endla ntlawa wun’we lowukulu.
Twi[tw]
Eyinom ne nsorommakuw nketewa foforo a ɛbɛn ka bom yɛ nsorommakuw foforo.
Ukrainian[uk]
Разом зі ще декількома поблизькими галактиками вони становлять частину скупчення.
Xhosa[xh]
Ekunye nembinana yeminyele engabamelwane bayo, abumba inxalenye yesihloko.
Zulu[zu]
Zona kanye nedlanzana leminye imithala engomakhelwane, kwakha iqoqo.