Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И е обречена да се сгромоляса по много причини -- един вид малтуски причини -- че ще ви свършат ресурсите.
Czech[cs]
A odsouzen k zániku je z mnoha důvodů - tak trochu Malthusiánským důvodům - že dojdou zdroje.
Danish[da]
Og det er dømt til kollaps af mange årsager - en slags Mathusianske årsager - at du løber tør for ressourcer.
German[de]
Sie sind aus zahlreichen Gründen zum Kollaps verdammt, ein Art Gesetz nach Malthus: Ihnen gehen die Rohstoffe aus.
Greek[el]
Και είναι προορισμένο να καταρρεύσει για πολλούς λόγους -- για κάπως μαλθουσιανούς λόγους -- ότι ξεμένεις από πόρους.
English[en]
And it's destined to collapse for many reasons -- kind of Malthusian reasons -- that you run out of resources.
Spanish[es]
Y se debe a muchas razones; razones de tipo Malthus; o sea, que se agotan los recursos.
French[fr]
Et il est destiné à s'effondrer pour de nombreuses raisons, des raisons plutôt malthusiennes, c'est- à- dire que vous tombez à court de ressources.
Croatian[hr]
A osuđen je na propast zbog puno razloga -- na neki način Malthusianski razlozi -- ostanete bez resursa.
Hungarian[hu]
Összeomlásra van rendelteteve számos okból -- egyfajta malthusianista okokból --, mivelhogy elfogynak a források.
Indonesian[id]
Dan ada banyak alasan mengapa ditakdirkan untuk runtuh -- seperti teori Malthus -- kita kehabisan sumber daya.
Italian[it]
Ed è così per diversi motivi - motivi di tipo malthusiano - cioè, che si esauriscono le risorse.
Polish[pl]
System musi upaść z wielu powodów -- powodów rodem z maltuzjanizmu -- że zabraknie zasobów.
Portuguese[pt]
E está destinado ao colapso por várias razões - razões algo Malthusianas - é que esgotamos os recursos.
Romanian[ro]
Şi este destinat colapsului din multe motive - motive cam malthusiene - acelea că rămâneţi fără resurse.
Russian[ru]
Она обречена на провал по многим причинам — мальтузианского типа — потому что ресурсов перестанет хватать.
Slovak[sk]
Je odsúdený na kolaps z mnohých dôvodov -- akési Malthuziánske príčiny -- dojdú vám zdroje.
Albanian[sq]
Dhe eshte i destinuar te shembet per shume arsye -- arsye pak a shume Maltusiane -- se mbarojne burimet.
Serbian[sr]
Osuđen je iz mnogih razloga - sličnih Maltusovim razlozima - da ćete ostati bez resursa.
Ukrainian[uk]
Вона приречена на провал з багатьох причин - мальтузіанського типу - тому що ресурсів перестане вистачати.
Vietnamese[vi]
Vì nhiều lý do lý do theo chủ nghĩa Malthus -- bạn hết ngồn lực.