Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото в трети клас си направихме гривни на прителството.
Czech[cs]
Protože jsme si ve třetí třídě navzájem vyrobily náramky přátelství.
Greek[el]
Επειδή στην τρίτη τάξη φτιάξαμε η μια στην άλλη βραχιόλια φιλίας.
English[en]
Because in the 3rd grade we made each other friendship bracelets.
Spanish[es]
Porque en tercer grado hicimos brazaletes de la amistad.
Finnish[fi]
Koska teimme kolmannella luokalla toisillemme ystävyyden rannekkeet.
Croatian[hr]
Jer smo u trecem razredu napravile jedna drugoj narukvice prijateljstva.
Dutch[nl]
Omdat we in de derde klas voor elkaar vriendschap armbanden maakten.
Polish[pl]
Bo w trzeciej klasie zrobiłyśmy dla siebie bransoletki przyjaźni.
Portuguese[pt]
Porque na terceira série fizemos pulseiras de amizade.
Romanian[ro]
Pentru că în clasa a treia ne-am făcut una alteia, brăţara prieteniei.
Slovenian[sl]
Ker sva si že v tretjem razredu napravili ena drugi zapestnice prijateljstva.
Serbian[sr]
Jer smo u trećem razredu napravile jedna drugoj narukvice prijateljstva.
Turkish[tr]
Çünkü 3. sınıftayken birbirimiz için dostluk bileziği yapmıştık.