Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Й единственият начин да се докаже в съда порфирия
Czech[cs]
Jen tak lze potvrdit porfyrii, aby to soud připustil.
German[de]
Die einzige Methode, Porphyrie zu bestätigen, die vor Gericht standhält.
Greek[el]
Είναι ο μοναδικός τρόπος να αποδείξουμε την πορφύρια στο δικαστήριο.
English[en]
It's the only way to confirm the porphyria and allow it to be admissible in court.
Spanish[es]
Es la única forma de confirmar la porfiria y de permitir que se acepte en el tribunal.
Estonian[et]
See on ainus viis porfüüria tõendamiseks ja veendumiseks, et see on kohtus vastuvõetav.
Finnish[fi]
Se on ainoa tapa varmistaa porfyria ja antaa se tutkittavaksi oikeudessa.
Italian[it]
Solo cosi'si conferma la " porfiria " e la si fa ammettere in giudizio.
Dutch[nl]
Dat is de enige manier om porphyria vast te stellen en het als rechtsgeldig bewijs toe te laten voor de rechtbank.
Portuguese[pt]
É a única forma admissível pela Corte de provar a porfiria.
Romanian[ro]
Este singura cale de a confirma Porfiria şi lăsată să fie admisibila în instanţă.
Albanian[sq]
Vetëm kështu konfirmohet " porfiria " në mënyrë që ta pranojnë në gjykatë.
Serbian[sr]
To je jedini način da se dokaže na sudu Porfirija.
Swedish[sv]
Bara så kan man bekräfta porfyri, och hävda det i rätten.
Turkish[tr]
Porfiriyi teyit etmenin ve onu mahkemede geçerli kılmanın tek yolu budur.