Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons tree ook vinnig op om materiële hulp te verleen wanneer daar ’n dringende behoefte bestaan.
Amharic[am]
እንዲሁም አስቸኳይ እርዳታ በሚያስፈልግበት ወቅት በአፋጣኝ ቁሳዊ ድጋፍ መስጠት ይኖርብናል።
Arabic[ar]
كما اننا نسارع الى تزويد المساعدة المادية في اوقات الشدّة.
Azerbaijani[az]
Biz, həmçinin çətin vəziyyətlərdə maddi cəhətdən də tə’cili kömək göstəririk.
Central Bikol[bcl]
Marikas man kitang nagtatao nin materyal na ayuda kun nagkakaigwa nin apuradong mga pangangaipo.
Bemba[bem]
Na kabili tulangufyanya ukwafwa bamunyinefwe nga baba mu kukabila.
Bulgarian[bg]
Ние бързо осигуряваме също материална помощ, когато възникне спешна потребност.
Bislama[bi]
Mo tu, yumi mas kwik blong givim samting long olgeta taem oli nidim.
Cebuano[ceb]
Kita usab mosanong dayon sa pagtaganag materyal nga tabang sa dihang motungha ang dinaliang mga panginahanglan.
Seselwa Creole French[crs]
Nou osi reazir vitman pour donn led materyel ler i annan bezwen.
Czech[cs]
Také okamžitě reagujeme, když bratři v některých zemích naléhavě potřebují hmotnou pomoc.
Danish[da]
Når der opstår et akut behov, formidler vi straks materiel hjælp.
German[de]
Wenn Notlagen entstehen, sind wir auch schnell zu materieller Unterstützung bereit.
Ewe[ee]
Míenɔa klalo hã be míana ŋutilãmekpekpeɖeŋu ne ehiã kpata.
Efik[efi]
Nnyịn n̄ko imesisọp ndinọ un̄wam eke obụk ke ini mme idaha ẹyomde ẹnam n̄kpọ iwiwa.
Greek[el]
Επίσης σπεύδουμε να παράσχουμε υλική βοήθεια όταν υπάρχει επείγουσα ανάγκη.
English[en]
We are also quick to provide material aid when urgent needs exist.
Spanish[es]
También nos apresuramos a facilitarles ayuda material cuando les urge recibirla.
Estonian[et]
Samuti peame olema varmad pakkuma ainelist abi, kui selleks on tungiv vajadus.
French[fr]
En outre, nous sommes prompts à offrir une aide matérielle en cas d’urgence.
Ga[gaa]
Wɔhe feɔ oya hu ni wɔkɛ heloonaa nibii yahaa kɛji akɛ hiamɔ ko ni naa wa ba.
Hindi[hi]
जब हमारे भाइयों पर अचानक कोई संकट आ पड़ता है और उन पर कपड़े-लत्ते और दूसरी चीज़ों की ज़रूरत आन पड़ती है, तब हम फौरन उनकी मदद करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Maabtik man kita sa paghatag sing materyal nga bulig kon mag-utwas ang emerhensia nga pagkinahanglan.
Croatian[hr]
Također trebamo brzo reagirati kad je zbog neke iznenadne situacije našoj braći potrebna materijalna pomoć.
Haitian[ht]
Nou dwe pote èd materyèl nou tou san pèdi tan lè gen sitiyasyon difisil ki nesesite sa.
Hungarian[hu]
Ezenkívül gyorsan segítünk anyagi eszközökkel, amikor sürgős szükség lép fel.
Armenian[hy]
Նաեւ պետք է պատրաստ լինենք նյութական օգնություն ցույց տալու մեր եղբայրներին, երբ հրատապ օգնության անհրաժեշտություն է առաջանում։
Indonesian[id]
Kita juga segera memberikan bantuan materi bila ada kebutuhan yg mendesak.
Iloko[ilo]
Alistotayo met a mangted iti material a tulong kadagiti agkasapulan.
Icelandic[is]
Við erum einnig fljót til að veita efnislega hjálp þegar hennar er þörf.
Italian[it]
Inoltre, quando occorre urgente aiuto in senso materiale, agiamo con prontezza.
Georgian[ka]
აგრეთვე, საჭიროებისამებრ მაშინვე ვეხმაურებით, რომ გავუწიოთ მათ მატერიალური დახმარება.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ олар көмекке аса зәру болған уақытта, тез арада материалдық жәрдем көрсетуге тырысамыз.
Korean[ko]
또한 긴급한 필요가 있을 때에는 신속히 물질적 도움을 베푼다.
Lingala[ln]
Tokakatanaka te mpo na kosalisa bandeko na biso soki esengeli.
Lozi[loz]
Lwa fanga lituso za kwa mubili kapili-pili haiba za tokwahala.
Lithuanian[lt]
Be to, iškilus būtinybei skubame suteikti jiems materialinę pagalbą.
Luvale[lue]
Tweji kwakulanga washi nge kuli nakusakiwa kukafwa vyuma vyakumujimba.
Latvian[lv]
Nepieciešamības gadījumā mēs nekavējoties sniedzam arī materiālu palīdzību.
Morisyen[mfe]
Kan éna enn urgence, nou tou nou prêt pou aidé lor plan matériel, pli vite ki nou kapav.
Malagasy[mg]
Tokony ho mailaka hanampy azy ireo koa isika, raha ilaina izany.
Marshallese[mh]
Jej bareinwõt emmakit ilo mõkaj ñan lelok jibañ ilo kanniek ñe ewõr juõn aikwij.
Macedonian[mk]
Исто така, кога ќе се појави некоја итна потреба веднаш сме спремни да дадеме материјална помош.
Malayalam[ml]
അടിയന്തിര ആവശ്യങ്ങൾ സംജാതമാകുമ്പോൾ സത്വരം ഭൗതിക സഹായം നൽകാനും നാം തയ്യാറാകുന്നു.
Marathi[mr]
तातडीच्या प्रसंगी आपण भौतिक मदत करायलाही तत्पर असले पाहिजे.
Burmese[my]
အရေးတကြီးလိုအပ်ရာများရှိသည့်အခါတွင်လည်း ရုပ်ပစ္စည်းအကူအညီပေးရန် ကျွန်ုပ်တို့အသင့်ရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
Vi er også snare til å gi materiell hjelp når det oppstår et akutt behov.
Niuean[niu]
Kua mafiti foki a tautolu he foaki e tau lagomatai fakatino ka manako mafiti ki ai.
Dutch[nl]
We geven ook meteen materiële hulp als er dringende behoeften ontstaan.
Northern Sotho[nso]
Gape re arabela ka pela go neeng thušo ya dilo tše di bonagalago ge go e-na le dinyakwa tše di akgofilego.
Nyanja[ny]
Timafulumiranso kuthandiza abale athu powapatsa zinthu zofunika pamoyo pakagwa zadzidzidzi.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਤੇ ਕੋਈ ਆਫ਼ਤ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹਤ ਸਾਮੱਗਰੀ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
Tambe nos ta kla pa duna yudansa material ora nos rumannan tin mester di esei urgentemente.
Polish[pl]
W razie nagłej potrzeby chętnie udzielamy im pomocy materialnej.
Pohnpeian[pon]
Kitail pil kin mwadang sewese riatail ni palien mwohni oh dipwisou kan ni ahnsou me irail anahne soangen sawas pwukat.
Portuguese[pt]
Também, quando surge uma necessidade urgente, providenciamos ajuda material com rapidez.
Ayacucho Quechua[quy]
Ima desgraciapipas tarikuptinku imapas necesitasqankutam utqaylla qonchik.
Rarotongan[rar]
E viviki katoa tatou i te oronga atu i te tauturu i te pae materia me tupu mai ana te au inangaro rapurapu.
Rundi[rn]
Ntidutebagana gutanga imfashanyo yo mu vy’umubiri igihe hashitse ibintu vyihutirwa.
Romanian[ro]
De asemenea, noi îi ajutăm material cu promptitudine când apar necesităţi urgente.
Russian[ru]
Также, в критических ситуациях мы быстро помогаем и материально.
Kinyarwanda[rw]
Nanone twitabira gutanga ubufasha bwo mu buryo bw’umubiri tutazuyaje igihe bukenewe mu buryo bwihutirwa.
Sango[sg]
A lingbi e duti nga ndulu ti mû aye ti mitele tongana mbeni bezoin ayeke dä fade fade.
Slovak[sk]
Sme tiež pohotoví, keď treba poskytnúť v naliehavých prípadoch hmotnú pomoc.
Slovenian[sl]
Hitro se tudi odzovemo, kadar soverniki nujno potrebujejo gmotno pomoč.
Samoan[sm]
E tatou te vave saunia foʻi ia fesoasoani faaletino pe a tulaʻi mai ni manaʻoga faafuaseʻi.
Shona[sn]
Tinokurumidzawo kupa ruyamuro rwezvinhu zvenyama pazvinodiwa.
Albanian[sq]
Kur ka nevoja urgjente, japim menjëherë ndihma materiale.
Serbian[sr]
Takođe, u situacijama kada postoji hitna potreba brzo pružamo materijalnu pomoć.
Sranan Tongo[srn]
Wi de klariklari tu fu yepi den na materia sei te a de tranga fanowdu.
Southern Sotho[st]
Hape re potlakela ho thusa ka lintho tse bonahalang ha ho e-na le tlhoko e potlakileng.
Swedish[sv]
Vi ser också snabbt till att hjälp ges när det uppstår trängande behov.
Swahili[sw]
Sisi pia hufanya haraka kutoa msaada wa vitu vya kimwili mahitaji ya dharura yanapotokea.
Tamil[ta]
அவசரத் தேவைகள் ஏற்படுகையில் பொருள் உதவி அளிப்பதில் நாம் உடனடியாகவும் செயல்படுகிறோம்.
Telugu[te]
అత్యవసర పరిస్థితులు ఏర్పడినప్పుడు మనం వెంటనే స్పందిస్తాం కూడా.
Thai[th]
นอก จาก นี้ พวก เรา ควร ให้ ความ ช่วยเหลือ ทาง ด้าน วัตถุ ทันที เมื่อ มี ความ จําเป็น เร่ง ด่วน เกิด ขึ้น.
Tagalog[tl]
Mabilis din tayong nagbibigay ng materyal na tulong kapag may biglaang mga pangangailangan.
Tswana[tn]
Gape re bofefo go thusa fa go na le bangwe ba ba tlhokang dilwana ka potlako.
Tonga (Zambia)[toi]
Tulafwambaana kupa ziyandika zyakumubili ciindi noziyandika.
Turkish[tr]
Acil ihtiyaçta olanlara gereken maddi yardımı sağlamakta da çabuk davranmalıyız.
Tsonga[ts]
Hi tlhela hi hatla hi rhumela swilo leswi vonakaka loko ku va ni xilaveko xa xihatla.
Twi[tw]
Sɛ afoforo ho kyere wɔn nso a, yɛyɛ ntɛm de honam fam mmoa a wohia kɔma wɔn.
Tahitian[ty]
Hau atu â, e ineine tatou i te pûpû i te hoê tauturu materia i roto i te tupuraa ru.
Ukrainian[uk]
Ми також не баримось надавати матеріальну допомогу, коли існує нагальна потреба.
Venda[ve]
Musi hu na ṱhoḓea ri a thusa nga u ṱavhanya nga zwithu zwi vhonalaho.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cũng nhanh chóng giúp đỡ về vật chất khi có nhu cầu khẩn cấp.
Wallisian[wls]
ʼE tou foimo foaki he tokoni faka koloā mokā ʼe ʼaoga.
Xhosa[xh]
Kwakhona asilibazisi ukunceda ngezinto eziphathekayo ngamaxesha ongxamiseko.
Yoruba[yo]
A tún máa ń pèsè àwọn ohun ìní ti ara láìjáfara nígbà tí àwọn ará wa bá nílò nǹkan wọ̀nyí ní kánjúkánjú.
Zulu[zu]
Siyashesha futhi ukusiza ngokwenyama lapho kunesidingo esiphuthumayo.