Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا تدع إغراءاتهم " تحرفك عن مسارك
Bulgarian[bg]
Нито примамките, които предлагат да те отклонят.
Czech[cs]
A jejich lákání ať tě nesvede z cesty.
Danish[da]
" og lad ikke deres tillokkelser bringe dig på afveje. "
English[en]
Nor the enticements they offer cause you to stray.
Spanish[es]
Ni los señuelos que te ofrecen causen tu alejamiento.
Estonian[et]
Nende pakutud ahvatlused tekitavad häireid.
French[fr]
Ni les attraits qu'ils offrent vous égarer.
Hungarian[hu]
És ne engedj a csábításnak sem, mely eltérít az igaz útról.
Italian[it]
Nè farti allettare con delle offerte che ti conduranno fuori dal cammino.
Norwegian[nb]
" la ei heller fristelsene de tilbyr forville deg. "
Dutch[nl]
Zwicht niet voor hun verlokkingen.
Polish[pl]
Ani ich pokusy nie zwiodą cię na manowce.
Portuguese[pt]
Nem as tentações que eles oferecem para te desgarrar.
Slovenian[sl]
Naj te njihovo zapeljevanje ne vodi iz poti.
Swedish[sv]
Eller deras lockelser att vilseledas.
Turkish[tr]
Seni baştan çıkarıp, doğru yoldan ayırmalarına da izin verme. "