Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا واصلت التفكير، أين تذهب هذه الطبقات؟
Bulgarian[bg]
Така че аз се замислих: "къде отиват крайщниците"?
Catalan[ca]
Axí que vaig començar a pensar: a on van a parar totes aquestes crostes?
German[de]
Deshalb habe ich mich gefragt, was passiert mit all den Kanten?
Greek[el]
Συνέχισα λοιπόν να σκέφτομαι, που πάνε αυτές οι κόρες;(
English[en]
So I kept on thinking, where do those crusts go?
Spanish[es]
Entonces me pregunto, ¿a dónde van esas cortezas?
Estonian[et]
Mõtlesin, kuhu need otsad küll lähevad.
French[fr]
J'ai donc poursuivi ma réflexion : Où cette croûte se retrouve-t-elle ?
Hebrew[he]
שאלתי את עצמי, לאן הולכות ה"נשיקות"?
Hungarian[hu]
Tovább gondolkoztam - hova kerül a héja?
Italian[it]
Perciò continuavo a chiedermi: ma dove finiscono?
Japanese[ja]
そこで私は 端っこはどこに行ったんだ? と考えました(笑)
Korean[ko]
그래서 생각해 보았는데요, 도대체 그 딱딱한 부분은 어디로 갈까요?
Dutch[nl]
Ik bleef mij afvragen waar die korsten heengaan?
Polish[pl]
Myślałem więc: co dzieje się z tą skórką?
Portuguese[pt]
Fiquei a pensar: Para onde irão todas essas crostas?
Romanian[ro]
Așa că m-am întrebat unde merg acele coji?
Russian[ru]
Я подумал: куда же деваются эти корочки?
Slovak[sk]
A tak som sa zamýšľal nad tým, kam sa podela tá kôrka.
Serbian[sr]
I tako sam razmišljao, gde nestane sva ta kora?
Swedish[sv]
Så jag fortsatte fundera, vart tar kanterna vägen?
Turkish[tr]
Bu yüzden düşünmeye devam ettim, nereye gidiyor bu kabuklar?
Vietnamese[vi]
Vì vậy mà tôi mải miết suy nghĩ, những cái vỏ bánh ấy đi về đâu?
Chinese[zh]
所以我继续想,这些面包皮都去了哪里?(