Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في 17 كانون الأول/ديسمبر 1994، اعتمدت السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي اتفاقا قطاعيا بشأن نقل البضائع الخطرة (اتفاق تيسير نقل البضائع الخطرة على الطرق البرية الدولية)، وسجل الاتفاق بوصفه اتفاقا جزئي النطاق في إطار معاهدة مونتيفيديو لعام 1980، ووقع في مونتيفيديو في 30 كانون الأول/ديسمبر 1994.
English[en]
On 17 December 1994 MERCOSUR adopted a sectoral agreement on the transport of dangerous goods (Agreement on Facilitation of International Road Transportation of Dangerous Goods), registered as an agreement of partial scope within the framework of the 1980 Treaty of Montevideo and signed in Montevideo on 30 December 1994.
Spanish[es]
El Grupo Mercado Común, con fecha 17 de diciembre de 1994, aprobó un Acuerdo Sectorial sobre Transporte de Mercaderías Peligrosas habiendo sido inscripto como Acuerdo de Alcance Parcial al amparo del Tratado de Montevideo de 1980 (ALADI), firmado en Montevideo el 30 de diciembre de 1994.
Russian[ru]
Группа Общего рынка 17 декабря 1994 года одобрила секторальное соглашение по вопросам транспортировки опасных товаров, которое было оформлено в качестве отдельного соглашения в рамках Договора Монтевидео 1980 года (АЛАДИ), который был подписан в Монтевидео 30 декабря 1994 года.
Chinese[zh]
1994年12月17日南锥体共同市场通过了《危险货物运输部门协定》,作为1980年《蒙得维的亚条约》框架内的局部协定,并于1994年12月30日在蒙得维的亚签订。