Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лекарят каза, че главата ще те боли няколко дни и после ще се оправиш.
Bosnian[bs]
Ljekar kaže da ćeš imati glavobolju par dana, poslije toga bit ćeš u redu.
Czech[cs]
Doktor řekl, že vás pár dní bude bolet hlava a pak se vrátíte k normálu.
Danish[da]
Lægen sagde, at du vil have en hovedpine i et par dage, og så vil alt... blive normalt igen.
German[de]
Der Arzt sagt, sie werden noch einige Tage Kopfschmerzen haben, und dann wird alles wieder beim alten sein.
Greek[el]
Ο γιατρός λέει θα έχεις πονοκέφαλο για λίγες μέρες, μετά θα σου περάσει.
English[en]
The doctor said you'll have a headache for a few days, then you'll go back to normal.
Spanish[es]
El doctor me dijo que tendrias dolor de cabeza unos dias, y luego estará todo de vuelta a la normalidad.
Estonian[et]
Doktor ütles et, sul tuleb peavalu... mõneks päevaks muud ei midagi... siis on jälle kõik korras.
Finnish[fi]
Lääkärin mukaan päänsärkysi kestää muutaman päivän, sitten oIet taas terve.
French[fr]
Le médecin vous prédit un mal de crâne quelques jours et puis tout rentrera dans l'ordre.
Hebrew[he]
הרופא אמר שהראש יכאב לך כמה ימים, אחר כך תרגיש שוב כרגיל.
Croatian[hr]
Doktor je rekao da ćeš imati glavobolju, a onda ćeš se vratiti u normalu.
Italian[it]
Il medico dice che avrà mal di testa per qualche giorno, poi tornerà normale.
Macedonian[mk]
Ќе имате главоболки, неколку дена, но ќе биде нормално.
Norwegian[nb]
Legen sa du vil ha hodepine i noen dager, så vil alt bli normalt igjen.
Polish[pl]
Będziesz miał ból głowy przez parę dni... a potem wszystko wróci do normy.
Portuguese[pt]
O médico disse que terá dor de cabeça por uns dias, e daí voltará ao normal.
Romanian[ro]
Doctorul spune că vei avea o durere de cap câteva zile, apoi ît i vei reveni.
Russian[ru]
Врач сказал, что ещё пару дней поболит голова, а потом всё будет нормально.
Slovenian[sl]
Zdravnik pravi, da boš imel glavobol.
Swedish[sv]
Doktorn sa att du nog kommer ha huvudvärk ett par dagar, och sen blir allt som vanligt igen.
Turkish[tr]
Doktor birkaç gün başının ağrıyacağını söylüyor, sonra normale döneceksin.
Ukrainian[uk]
Лікар сказав, що Вас болітиме голова... кілька днів а потім все... нормалізується.
Vietnamese[vi]
Bác sĩ nói là anh sẽ bị đau đầu... trong vài ngày rồi sau đó mọi thứ... sẽ trở lại bình thường.