Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie kenners meen dat versteurings soos anoreksie, bulimie en kompulsiewe ooretery dikwels met depressie gepaardgaan (en soms die gevolg daarvan is).
Amharic[am]
የምግብ ፍላጎት መጥፋት፣ አሁንም አሁንም የመብላት ፍላጎትና ከጥጋብ በላይ መብላትን የመሳሰሉ ችግሮች ብዙውን ጊዜ ከመንፈስ ጭንቀት ጋር ተያይዘው የሚከሰቱ (ወይም አንዳንድ ጊዜ የመንፈስ ጭንቀት የሚፈጥራቸው) ሁኔታዎች እንደሆኑ ምሁራን ያምናሉ።
Arabic[ar]
يشعر خبراء كثيرون ان الاضطرابات مثل القَهَم، النُّهام، والافراط القسري في الاكل ترافق غالبا الكآبة (ويمكن ان تنتج عنها احيانا).
Bemba[bem]
Incenshi ishingi shitila amalwele pamo ngo bwa kukanafwaya ukulya, ubwa kucilamo ukufwaisha ukulya, no bwa bukatubi ilingi yamoneka lintu umo apopomenwe (kabili inshita shimo kuti yalengwa no kupopomenwa).
Bulgarian[bg]
Много специалисти смятат, че болести като анорексия, булимия и неконтролирано преяждане често се развиват едновременно с депресията (възможно е и понякога да са причинени от нея).
Cebuano[ceb]
Daghang eksperto mibati nga ang mga abnormalidad sama sa anorexia, bulimia, ug dili-mapugngang paghinobrag kaon sagad nga moduyog (ug usahay gipahinabo) sa depresyon.
Czech[cs]
Mnozí odborníci se domnívají, že poruchy příjmu potravy, jako například anorexie, bulimie a nutkavé přejídání, se často objevují současně s depresí (a mohou jí být někdy způsobeny).
Danish[da]
Mange læger er af den opfattelse at spiseforstyrrelser som anoreksi, bulimi og tvangspræget grovæderi tit optræder sammen med (og mange gange skyldes) en depression.
German[de]
Viele Experten sind der Meinung, daß Störungen wie Magersucht, Bulimie und zwanghaftes Überessen oft mit Depressionen einhergehen (oder mitunter auch davon ausgelöst werden).
Ewe[ee]
Eŋutinunyala geɖewo bui be numaɖumaɖu nyuie, abe nuɖuɖumadzroame, nutsuɖuɖu, kple seselelãme be yeaɖu nu ɣesiaɣi nɔa blanuilélawo me (eye ɣeaɖewoɣi etsoa blanuiléle gbɔ).
Greek[el]
Πολλοί ειδικοί πιστεύουν ότι διαταραχές όπως η ανορεξία, η βουλιμία και η ψυχαναγκαστική υπερκατανάλωση τροφής συχνά εμφανίζονται παράλληλα με την κατάθλιψη (και μερικές φορές μπορεί να οφείλονται σε αυτήν).
English[en]
Many experts feel that disorders such as anorexia, bulimia, and compulsive overeating often coexist with (and may at times be caused by) depression.
Spanish[es]
Muchos expertos opinan que trastornos como la anorexia, la bulimia y la sobreingesta compulsiva suelen coexistir con la depresión (y a veces pueden ser provocados por ella).
Estonian[et]
Paljud eksperdid arvavad, et sellised häired nagu anoreksia, buliimia ja taltsutamatu liigsöömine kaasnevad tihti depressiooniga (või on lausa sellest põhjustatud).
Finnish[fi]
Monet asiantuntijat ovat sillä kannalla, että esimerkiksi anoreksia, bulimia ja pakonomainen ylensyöminen esiintyvät usein rinnan masennuksen kanssa (ja johtuvat monesti siitä).
French[fr]
De nombreux spécialistes pensent que les troubles comme l’anorexie et la boulimie vont fréquemment de pair avec la dépression (et sont parfois causés par elle).
Hebrew[he]
לדעת מומחים רבים, הפרעות אכילה כמו אנורקסיה, בולימיה ואכילה כפייתית דרות לעתים בכפיפה אחת עם הדיכאון (ולפעמים נגרמות בעטיו).
Croatian[hr]
Mnogi stručnjaci smatraju da osobe koje pate od depresije često pate i od poremećaja kao što su anoreksija, bulimija i kompulzivno prejedanje (koji ponekad mogu biti i uzrok depresije).
Hungarian[hu]
Több szakember úgy véli, hogy az olyan rendellenességek, mint a kóros étvágytalanság (anorexia), a farkaséhség (bulimia), valamint a kényszeres túlevés sokszor a depresszió velejárója (és időnként a következménye is lehet).
Indonesian[id]
Banyak pakar merasa bahwa kelainan perilaku makan seperti anoreksia, bulimia, dan makan berlebihan secara kompulsif sering kali muncul seiring dengan (dan kadang-kadang disebabkan oleh) depresi.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị ọkachamara na-eche na nsogbu ndị dị ka nsogbu achọghị iri ihe na nsogbu iribiga nri ókè bụ ndị ha na ịda mbà n’obi na-aga ụkwụ na ụkwụ mgbe mgbe (ọ pụkwara ịkpata ha mgbe ụfọdụ).
Iloko[ilo]
Kuna ti adu nga eksperto a dagiti sakit nga anorexia, bulimia, ken nalabes a pampannangan ket kakuykuyog (ken mabalin a patauden pay ketdi) ti depression.
Italian[it]
Molti esperti sono convinti che disordini come anoressia, bulimia ed eccessi alimentari compulsivi spesso coesistano e a volte possano essere causati dalla depressione.
Japanese[ja]
うつ病と共に(時にはうつ病のために),拒食症,過食症,強迫性過食など,摂食障害に陥ることが少なくない,と多くの専門家は考えている。
Georgian[ka]
მრავალი სწავლული მიიჩნევს, რომ ისეთი მოშლილობები, როგორიცაა: ანორექსია, ბულიმია და ხარბად ბევრის ჭამა ხშირად დეპრესიას ახლავს თან (და ზოგჯერ, შესაძლოა, დეპრესიით იყოს გამოწვეული).
Korean[ko]
많은 전문가들은 식욕 부진증, 다식증, 강박성 과식증과 같은 장애가 흔히 우울증과 공존한다(때로는 우울증에 의해 야기될 수 있다)고 생각합니다.
Lithuanian[lt]
Daugelis specialistų mano, kad dažnas depresijos kamuojamas jaunuolis dar kenčia ir nuo anoreksijos, bulimijos ir persivalgymo priepuolių (o kartais depresija juos ir sukelia).
Latvian[lv]
Liela daļa speciālistu uzskata, ka tādi traucējumi kā anoreksija, bulīmija un nepārvarama tieksme pārēsties bieži kombinējas ar depresiju un daudzos gadījumos ir tās izraisīti.
Malagasy[mg]
Mihevitra ny manam-pahaizana maro fa matetika no mifandray amin’ny (ary mety ho vokatry ny) fahaketrahana ny aretina toy ny tsy fahazotoan-komana zary aretina, sy ny fahatendan-kanina zary aretina ary ny faniriana mafy hihinana be loatra.
Macedonian[mk]
Многу стручњаци сметаат дека нарушувањата како што се анорексијата, булимијата и компулсивното прејадување честопати се јавуваат паралелно со (а понекогаш можат да бидат предизвикани од) депресијата.
Maltese[mt]
Ħafna esperti jħossu li problemi bħalma huma l- anoreksja, il- bulimja, u li wieħed jiekol iżżejjed u bla kontroll, taʼ spiss ikunu jeżistu flimkien mad- dipressjoni (u ħafna drabi jiġu kaġunati minnha).
Burmese[my]
အစာငတ်ခံစိတ်ရောဂါ၊ ဆာလောင်စိတ်ရောဂါနှင့် အာသာဆန္ဒမထိန်းနိုင်ဘဲစားကြူးခြင်းအစရှိသည့် ရောဂါများသည် စိတ်ကျရောဂါနှင့်တွဲလေ့ (ရံဖန်ရံခါ စိတ်ကျရောဂါကြောင့် ဖြစ်လေ့ရှိ) ရှိကြောင်း ကျွမ်းကျင်သူများစွာက ယူဆကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange spesialister mener at spiseforstyrrelser — anoreksi, bulimi og tvangsmessig forspisning — ofte har sammenheng med (og kan skyldes) depresjon.
Dutch[nl]
Veel deskundigen denken dat stoornissen als anorexia, boulimie en dwangmatig overeten vaak samengaan met (en soms veroorzaakt worden door) depressie.
Nyanja[ny]
Akatswiri ambiri amati nthaŵi zambiri mavuto ena monga matenda odana n’kudya ndiponso matenda omangodya kenaka n’kumasanza komanso kudya mosalekeza nthaŵi zambiri zimatsatana (ndipo nthaŵi zina zingayambe chifukwa cha) kuvutika maganizo.
Papiamento[pap]
Hopi experto ta di opinion cu trastornonan manera anorexia, bulimia i comementu di mas obsesivo hopi bes ta bai compañá cu depresion (i tin biaha ta ser causá dor di dje).
Polish[pl]
Zdaniem wielu specjalistów depresji często towarzyszą (a nieraz są nią spowodowane) takie zaburzenia, jak anoreksja, bulimia czy kompulsywne objadanie się.
Portuguese[pt]
Muitos especialistas acham que distúrbios como anorexia, bulimia e compulsão alimentar muitas vezes coexistem com a depressão e com freqüência são causados por ela.
Romanian[ro]
Mulţi specialişti consideră că tulburările de comportament alimentar — anorexia, bulimia şi hiperfagia compulsivă — se manifestă, de obicei, în acelaşi timp cu depresia (uneori s-ar putea să fie chiar cauzate de depresie).
Russian[ru]
По мнению многих специалистов, депрессиям нередко сопутствуют (а иногда и являются их следствием) такие расстройства питания, как анорексия, булимия или постоянное переедание.
Slovak[sk]
Mnohí odborníci si myslia, že také poruchy, ako je anorexia, bulímia a kompulzívne prejedanie sa, majú často súvis s depresiou (a niekedy ňou môžu byť spôsobené).
Slovenian[sl]
Mnogi strokovnjaki menijo, da se motnje, kot so anoreksija, bulimija in kompulzivno prekomerno hranjenje, pogosto pojavljajo skupaj z depresijo, in morda jih včasih depresija tudi povzroči.
Shona[sn]
Vanamazvikokota vakawanda vanofunga kuti zvinetso zvokudya zvakadai sokusada kudya uye kudyisa zvinovapo pamwe chete (uye kazhinji zvinokonzerwa) nokuora mwoyo.
Albanian[sq]
Shumë ekspertë mendojnë se çrregullime si: anoreksia, bulimia, dhe mbingrënia e detyruar, shpesh bashkëjetojnë me (dhe ndonjëherë mund të shkaktohen nga) depresionin.
Serbian[sr]
Mnogi stručnjaci misle da se poremećaji kao što su anoreksija, bulimija i kompulzivno prejedanje javljaju zajedno s depresijom (a katkad mogu biti izazvani njome).
Southern Sotho[st]
Litsebi tse ngata li nahana hore maloetse a kang ho itima lijo ho tlōla moo motho a reng o theola boima ba ’mele, ho ja haholo le ho itlhatsisa ka mor’a moo le takatso ea ho ja ho tlōla tekano hangata a tsamaisana le ho tepella maikutlong (’me ka linako tse ling a bakoa ke hona).
Swedish[sv]
Många experter anser att störningar som anorexi, bulimi och tvångsmässigt ätande ofta uppträder samtidigt med (och ibland kan orsakas av) depression.
Swahili[sw]
Wataalamu wengi huonelea kwamba matatizo ya kula kama kukosa hamu ya kula, kuwa na hamu nyingi ya kula isiyo ya kawaida, na kula kupita kiasi, huonekana katika kipindi cha (na huenda nyakati nyingine yakasababishwa na) mshuko wa moyo.
Congo Swahili[swc]
Wataalamu wengi huonelea kwamba matatizo ya kula kama kukosa hamu ya kula, kuwa na hamu nyingi ya kula isiyo ya kawaida, na kula kupita kiasi, huonekana katika kipindi cha (na huenda nyakati nyingine yakasababishwa na) mshuko wa moyo.
Thai[th]
ผู้ เชี่ยวชาญ หลาย คน รู้สึก ว่า ความ ผิด ปกติ เช่น อะโนเรกเซีย, บูลิเมีย, และ การ กิน อย่าง ควบคุม ไม่ ได้ มัก เกิด ขึ้น พร้อม ๆ กับ (และ บาง ครั้ง อาจ เกิด จาก) โรค ซึมเศร้า.
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ክኢላታት ከም ዝብልዎ ናይ ምብላዕ ሸውሃትካ ምጥፋእ: ህርፋን: ከምኡውን ካብ መጠን ንላዕሊ ምብላዕ መብዛሕትኡ ግዜ ምስ ጭንቀት ሓቢሩ (ወይ ሓድሓደ ግዜ ድማ ብሰንኪ ጭንቀት) ዝመጽእ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ipinapalagay ng maraming eksperto na ang mga sakit na gaya ng anorexia, bulimia, at labis-labis na pagkain ay kadalasang kasabay (at kung minsan ay sanhi) ng panlulumo.
Tswana[tn]
Bomankge ba le bantsi ba akanya gore mathata a a tshwanang le anorexia, bulimia le go nna le bothata jwa go ja go feta tekano gantsi a tshwara batho ba ba tshwenyegileng thata mo maikutlong (e bile fa gongwe a ka tswa a bakwa ke gone).
Turkish[tr]
Birçok uzman anoreksi, bulimi ve psikolojik takıntıyla ilgili aşırı yeme hastalıklarının da depresyona eşlik ettiğine (bazen de depresyondan kaynaklanabileceğine) inanıyor.
Tsonga[ts]
Vativi vo tala va vona onge mavabyi yo kota vuvabyi bya ku nyenya swakudya, vuvabyi bya makolo, ku tisindzisa ku dya ngopfu hakanyingi ma fambisana ni (naswona yo tala ma vangiwa hi) ntshikilelo.
Twi[tw]
Animdefo pii kyerɛ sɛ sɛ obi rebenya adwenemhaw anaasɛ onya bi a, ontumi nnidi, anaa odidi fuu, anaasɛ odidi ma ɛboro so.
Ukrainian[uk]
Багато фахівців погоджується, що такі розлади, як анорексія, булімія та неконтрольоване переїдання, переважно йдуть пліч-о-пліч з (і часами можуть бути спричинені) депресією».
Urdu[ur]
بہت سے ماہرین کا خیال ہے کہ بھوک کی کمی یا شدت اور بہت زیادہ کھانا کھانا ایسی مشکلات ہیں جو اکثر ڈپریشن کی وجہ ہی سے رونما ہوتی ہیں۔
Xhosa[xh]
Iingcali ezininzi zivakalelwa kukuba iingxaki ezifana neanorexia, ibulimia, nokubhukuxa kudla ngokuhamba noxinezeleko (yaye maxa wambi kusenokubangelwa lulo).
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn ògbóǹkangí ló sọ pé lọ́wọ̀ọ̀wọ́ ni àwọn ìṣòro mìíràn bíi kéèyàn máà máa jẹun dáadáa, kí ebi máa pani lódìlódì, tàbí kéèyàn máa jẹun àjẹjù máa ń bá ìsoríkọ́ rìn (ó sì lè jẹ́ òun ló máa fà wọ́n nígbà mìíràn).
Zulu[zu]
Ochwepheshe abaningi banomuzwa wokuthi ukugula okunjengokuzincisha ukudla, ukudla bese ubuyisa kanye nokudla ngokweqile kuhambisana (futhi ngezinye izikhathi kubangelwa) ukucindezeleka.