Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Заповедите, обредите и заветите на Евангелието не са само списък от депозити, задължителни за внасяне в някаква небесна банкова сметка.
Cebuano[ceb]
Ang mga sugo, mga ordinansa, ug mga pakigsaad sa ebanghelyo dili listahan sa mga nahimo nga gikinahanglan aron adunay mapundo didto sa langit.
Czech[cs]
Přikázání, obřady a smlouvy evangelia nejsou nějakým seznamem vkladů, jež musí být vloženy na nějaký nebeský účet.
Danish[da]
Evangeliets befalinger, ordinancer og pagter er ikke en liste over indskud, som det forlanges, at vi indsætter på en himmelsk konto.
German[de]
Die Gebote, Verordnungen und Bündnisse des Evangeliums sind keine Liste von Beträgen, die in irgendein himmlisches Konto eingezahlt werden müssen.
English[en]
The commandments, ordinances, and covenants of the gospel are not a list of deposits required to be made in some heavenly account.
Spanish[es]
Los mandamientos, las ordenanzas y los convenios del Evangelio no son una lista de depósitos que tenemos que hacer en alguna cuenta celestial.
Finnish[fi]
Evankeliumin käskyt, toimitukset ja liitot eivät ole luettelo talletuksista, joita edellytetään tehtäviksi jollekin taivaalliselle tilille.
Fijian[fj]
Na ivakaro, cakacaka vakalotu, kei na veiyalayalati ni kosipeli era sega ni lisi ni iyau me ra laki maroroi tu vakavinaka vakalomalagi.
French[fr]
Les commandements, les ordonnances et les alliances de l’Évangile ne sont pas la liste des dépôts à faire sur un compte céleste.
Hungarian[hu]
Az evangélium parancsolatai, szertartásai és szövetségei nem betétek listáját alkotják, melyekre szükség van valamely mennyei számlán.
Armenian[hy]
Պատվիրանները, ավետարանի արարողություններն ու ուխտերն այն ներդրումների ցուցակը չեն, որոնք պետք է մուտքագրենք երկնային հաշվեհամարին։
Italian[it]
I comandamenti, le ordinanze e le alleanze del Vangelo non sono dei versamenti da effettuare in un conto celeste.
Malagasy[mg]
Ny didy, ny ôrdônansy, ary ny fanekempihavanana ao amin’ny filazantsara dia tsy toy ny lisitr’ireo vola takiana mba harotsaka any amin’ny banky any an-danitra akory.
Dutch[nl]
De geboden, verordeningen en verbonden van het evangelie zijn geen lijst van stortingen op de een of andere hemelse bankrekening.
Polish[pl]
Przykazania, obrzędy i przymierza ewangelii nie są listą wpłat, których należy dokonać na jakieś konto w niebie.
Portuguese[pt]
Os mandamentos, as ordenanças e os convênios do evangelho não são uma lista de depósitos que precisamos fazer numa conta bancária celestial.
Romanian[ro]
Ţinerea poruncilor, a rânduielilor şi a legămintelor Evangheliei nu este o listă cu lucruri pe care ni se cere să le depunem într-un cont ceresc.
Russian[ru]
Заповеди, таинства и заветы Евангелия – это не перечень вкладов, которые нужно внести на некий Небесный счет.
Samoan[sm]
O poloaiga, sauniga, ma feagaiga o le talalelei e le o se lisi o tupeteu e manaomia ona fai i se teugatupe i le lagi.
Tahitian[ty]
E ere te mau faaueraa, te mau oro’a, e te mau fafauraa o te evanelia i te hoê tapura no te mau ohipa i tuuhia’tu i roto i te tahi afata i te ra’i ra.
Ukrainian[uk]
Заповіді, обряди й завіти євангелії—це не перелік внесків, які потрібно зробити на якийсь “небесний рахунок”.