Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чуйте мъдростта, оценете разума, забележете ораторското красноречие и надайте ухо.
Czech[cs]
Slyšte a buďte svědky moudra, sledujte řečnickou působivost, nastražte uši.
German[de]
Hört die Weisheit, erlebt den Esprit... folgt der rednerischen Beredsamkeit, schenkt ihm Gehör.
Greek[el]
Ακούστε τη σοφία και το πνεύμα παρατηρήστε τη ρητορική ευγλωττία, τεντώστε τ'αυτιά σας.
English[en]
Hear the wisdom, witness the wit observe the oratorical eloquence, lend an ear.
Spanish[es]
Oíd su sabiduría, comprobad su ingenio observad su elocuente oratoria, inclinaos y escuchad.
French[fr]
Ecoutez la sagesse de ses mots et de son esprit... observez son éloquence oratoire... et prêtez l'oreille...
Hebrew[he]
הקשיבו לחוכמה, היו עדים לפקחות, התבוננו באומנות הנאום,
Croatian[hr]
Poslušajte mudrost, posvedočite dosetljivost posmatrajte govorničku elokventnost, načuljite uši.
Hungarian[hu]
Bámuljátok bölcsességét élvezzétek ékesszóló szónoklatát, hallják füleitek...
Italian[it]
Udite la saggezza, notate l'arguzia osservate l'eloquenza oratoria, prestate il vostro orecchio.
Dutch[nl]
Hoor de wijsheid, aanschouw het verstand... observeer de oratorische welsprekendheid, hoor dit aan.
Polish[pl]
Posłuchajcie mądrości, patrzcie na oratorską elokwencję, wysłuchajcie.
Portuguese[pt]
Ouçam a sabedoria, testemunhem a inteligência observem a eloquência oratória, inclinem-se e escutem...
Romanian[ro]
Ascultati intelepciunea, fiti martori la spirit observati elocventa oratorica, imprumutati o ureche.
Serbian[sr]
Poslušajte mudrost, posvedočite dosetljivost posmatrajte govorničku elokventnost, načuljite uši.
Turkish[tr]
Aklı dinleyin, zekaya tanık olun hitabetteki belagatı görün, kulak verin.