Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка За да могат потребителите да хвърлят бърз поглед на енергийната стойност на продукта, тя трябва да присъства на лицевата страна на опаковката.
Danish[da]
Begrundelse For at gøre det muligt for forbrugerne hurtigt at orientere sig om et produkts energiværdi, bør denne værdi anføres foran på pakningen.
German[de]
Änderungsantrag 70 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 34 – Absatz 2 – Unterabsatz 2 Vorschlag der Kommission Geänderter Text Erscheint diese Nährwertdeklaration nicht im Hauptblickfeld, so ist sie in Tabellenform darzustellen, wobei die Zahlen untereinander stehen, sofern genügend Platz vorhanden ist.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Προκειμένου να οι καταναλωτές να έχουν μια γρήγορη εικόνα της ενεργειακής αξίας του προϊόντος, η σχετική επισήμανση πρέπει να τοποθετείται στο εμπρόσθιο μέρος της συσκευασίας.
English[en]
Justification To allow consumers a quick glance at the energy value of the product, this should be labelled on the front of the pack.
Spanish[es]
Justificación Para que los consumidores puedan consultar de un simple vistazo el valor energético del producto, esta información debería figurar en la parte frontal del envase.
Estonian[et]
Selgitus Et võimaldada tarbijale kiiret ülevaadet toote energiasisaldusest, peaks see olema märgistatud pakendi esiküljel.
Finnish[fi]
Perustelu Jotta kuluttajat saisivat nopeasti vilkaisemalla selville tuotteen energiasisällön, energiasisältö olisi merkittävä pakkauksen etupuolelle.
French[fr]
Justification Pour permettre aux consommateurs de voir, d'un coup d'œil, la valeur énergétique du produit, il faut qu'elle soit indiquée sur la face avant de l'emballagte.
Hungarian[hu]
Indokolás Ahhoz, hogy a termék energiatartalma könnyen megállapítható legyen, azt a csomagolás elején kell feltüntetni.
Italian[it]
Motivazione Onde permettere al consumatore di rilevare rapidamente con lo sguardo il valore energetico del prodotto, questo va indicato nella parte anteriore della confezione.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Ji turėtų būti pateikiama pakuotės priekinėje dalyje, kad vartotojai galėtų greitai pamatyti produkto energetinę vertę.
Latvian[lv]
Pamatojums Lai patērētāji varētu ātri pamanīt pārtikas produkta enerģētiskās vērtības norādi, tai būtu jāatrodas iepakojuma priekšpusē.
Dutch[nl]
Motivering De energetische waarde van het product moet op de voorzijde van de verpakking worden vermeld, zodat de consument deze in één oogopslag kan zien.
Polish[pl]
Uzasadnienie Aby umożliwić szybkie odczytanie wartości energetycznej produktu, należy ją podać na przedzie opakowania.
Portuguese[pt]
Justificação A fim de permitir aos consumidores que vejam rapidamente o valor energético do produto, esse valor deve figurar na parte da frente da embalagem.
Romanian[ro]
Justificare Pentru permite consumatorilor să observe imediat valoarea energetică a produsului, aceasta ar trebui să fie indicată pe eticheta de pe partea din faţă a ambalajului.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Aby sa spotrebiteľom umožnil rýchly pohľad na energetickú hodnotu výrobku, mal by byť zobrazený na prednej strane obalu.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Da bi lahko potrošniki na hitro opazili energijsko vrednost izdelka, bi ta morala biti navedena na sprednji strani embalaže.
Swedish[sv]
Motivering För att konsumenterna snabbt ska kunna se produktens energivärde ska detta finnas på framsidan av förpackningen.