Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, но след като не е мъртъв, нито в кома, ще заложа на удар на оптичния нерв.
Greek[el]
Σίγουρα αλλά μιας και δεν είναι νεκρός ή σε κώμα θα πω έμφρακτο στο οπτικό νεύρο.
English[en]
Sure, but since he's not dead or in a coma, I'm going with stroke to the optic nerve.
Spanish[es]
Claro, pero como no está muerto ni en coma yo digo que es en el nervio óptico.
Finnish[fi]
Mutta hän elää, eli veikkaisin aivo - halvausta, joka painaa näköhermoa.
Croatian[hr]
Ali nije mrtav niti u komi pa mislim da je udar optickoga zivca.
Hungarian[hu]
Hogyne, de mivel és nem kómás, marad a látóidegi sztrók.
Italian[it]
Vero... ma dato che non e'morto ne'in coma, direi piu'un infarto del nervo ottico.
Norwegian[nb]
Han lever, så jeg tror på slag som rammer synsnerven.
Polish[pl]
Jasne, ale skoro nie umarl albo nie jest w spiaczce, podejrzewam udar okolicy nerwu wzrokowego.
Portuguese[pt]
Claro, mas como ele não está morto nem em coma, fico-me pelo ataque do nervo óptico.
Romanian[ro]
Da, dar pentru că nu e mort, sau în comă, aş merge pe un atac la nervul optic.
Russian[ru]
Конечно, только он ещё не мёртв и не в коме, я ставлю на паралич зрительного нерва.
Slovak[sk]
Jasné... ale keďže nie je mŕtvy a ani v kóme, som skôr za mŕtvicu optického nervu.
Slovenian[sl]
Seveda, ampak, ker on ni mrtev ali v komi, mislim, da je infarkt optičnega živca..
Serbian[sr]
Ali nije mrtav niti u komi pa mislim da je udar optičkoga živca.