Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle příslušných ustanovení nařízení č. 90-394 o vnitrostátním poplachovém kodexu je obyvatelstvo informováno ve lhůtách stanovených ministrem nebo prefektem.
Danish[da]
I medfør af de relevante bestemmelser i dekret nr. 90-394 af 11. maj 1990 om lov om national alarmering, skal befolkningen underrettes inden for en frist, som er fastsat af vedkommende minister eller præfekt.
Greek[el]
Κατά τις σχετικές διατάξεις του διατάγματος 90-394 περί των μέτρων συναγερμού και έκτακτης ανάγκης, ο πληθυσμός ενημερώνεται εντός των προθεσμιών που ορίζει ο υπουργός ή ο νομάρχης.
English[en]
According to the relevant provisions in Decree No 90‐394 concerning the national alert code the public is informed within the time‐limits prescribed by the minister or the prefect.
Estonian[et]
Vastavalt asjakohastele sätetele dekreedis nr 90‐394, mis käsitleb siseriikliku häirekoodeksit, teavitatakse elanikkonda ministri või prefekti määratud ajal jooksul.
French[fr]
Selon les dispositions pertinentes du décret n° 90-394, du 11 mai 1990, relatif au code d'alerte national, la population est informée dans les délais prescrits par le ministre ou le préfet.
Hungarian[hu]
A nemzeti riasztási szabályokról szóló 90‐394 rendelet vonatkozó rendelkezései szerint a lakosságot a miniszter vagy a prefektus által meghatározott határidőn belül tájékoztatják.
Lithuanian[lt]
Pagal atitinkamas Dekreto Nr. 90‐394 dėl nacionalinio pavojaus signalo kodekso nuostatas visuomenė informuojama per ministro ar prefekto nustatytą terminą.
Latvian[lv]
Saskaņā ar atbilstošajiem noteikumiem dekrētā Nr. 90‐394 par Valsts trauksmes kodeksu iedzīvotāji tiek informēti attiecīgi ministra vai prefekta noteiktā termiņā.
Polish[pl]
Zgodnie z odpowiednimi przepisami dekretu nr 90-394 z dnia 11 maja 1990 r. w sprawie kodu alarmu krajowego, informacje przekazywane są ludności w terminach określonych przez ministra lub prefekta.
Slovak[sk]
V zmysle príslušných ustanovení dekrétu č. 90-394 o kódexe národnej pohotovosti sa verejnosť informuje v rámci časových limitov stanovených ministrom alebo prefektom.
Slovenian[sl]
Skladno z ustreznimi določbami francoske uredbe št. 90‐394 o ureditvi nacionalne pripravljenosti se javnost obvesti v roku, ki ga določi minister ali prefekt.