Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Organizování, řízení nebo pořádání zábavy (s výjimkou filmů, estrád, divadelních her, muzikálových představení, sportu, dostihů, cyklistických závodů, závodů lodí a automobilových závodů)
Danish[da]
Organisering, styring eller arrangering af underholdning, dog ikke film, shows, skuespil, musikalske optrædener, sport, hestevæddeløb, cykelløb, kapsejladser og bilvæddeløb
German[de]
Organisation, Management oder Veranstaltung von Unterhaltungsdarbietungen (ausgenommen Spielfilme, Shows, Bühnenstücke, musikalische Darbietungen, Sport, Pferderennen, Radrennen, Regatten und Autorennen)
Greek[el]
Οργάνωση, διαχείριση ή διοργάνωση ψυχαγωγικών εκδηλώσεων, (εκτός από κινηματογραφικές ταινίες, θεάματα, θεατρικές παραστάσεις, μουσικές παραστάσεις, αθλητικές εκδηλώσεις, ιπποδρομίες, αγώνες ποδηλασίας, λεμβοδρομίες και αγώνες αυτοκινήτων)
English[en]
Organization, management or arrangement of entertainment (excluding movies, show, plays musical performance, sports, horse races, bicycle races, boat races and autoraces)
Spanish[es]
Organización, gestión o preparación de esparcimiento, excepto películas, espectáculos, obras, actuaciones musicales, deportes, carreras de caballos, carreras de bicicletas, carreras de barcos y carreras de automóviles
Estonian[et]
Meelelahutuse (v.a filmide, etenduste, näidendite, muusikaettekannete, spordiürituste, ratsavõistluste, jalgrattavõidusõitude, paadivõidusõitude ja autovõidusõitude) organiseerimine, juhtimine või korraldamine
Finnish[fi]
Ajanvietteen (paitsi elokuvien, show-esitysten, näytelmien, musiikkiesitysten, urheilun, hevoskilpailujen, pyöräilykilpailujen, venekilpailujen ja kilpa-ajojen) järjestäminen, hallinta tai myynninedistäminen
French[fr]
Organisation, gestion ou préparation de divertissements (excepté les films cinématographiques, les spectacles, les pièces de théâtre, les représentations musicales, les sports, les courses hippiques, les courses cyclistes, les courses de bateaux et les courses automobiles)
Hungarian[hu]
Szórakoztatás szervezése, menedzselése vagy rendezése (kivéve a mozifilmeket, show-kat, előadásokat, zenei előadásokat, sportot, lóversenyeket, kerékpárversenyeket, csónakversenyeket és autóversenyeket)
Italian[it]
Organizzazione o gestione di divertimento (tranne film, spettacoli, opere teatrali, spettacoli musicali, manifestazioni sportive, corse ippiche, gare ciclistiche, regate e gare automobilistiche)
Lithuanian[lt]
Pramoginės veiklos, išskyrus kiną, pasirodymus, spektaklius, muzikinius koncertus, sporto renginius, žirgų lenktynes, dviračių lenktynes, katerių lenktynes ir automobilių lenktynes, organizavimas, vadyba ar rengimas
Latvian[lv]
Izklaides (izņemot filmas, šovus, lugas, muzikālus uzvedumus, sportu, zirgu sacīkstes, riteņbraukšanas sacīkstes, airēšanas sacīkstes vai autosacīkstes) organizēšana, vadība vai nokārtošana
Maltese[mt]
L-organizzazzjoni, il-ġestjoni jew l-arranġament ta' divertiment (mibarra films taċ-ċinema, wirjiet, wirjiet teatrali, prestazzjonijiet mużikali, sports, tlielaq taż-żwiemel, tlielaq tar-roti, tlielaq tad-dgħajjes u tlielaq tal-karozzi)
Dutch[nl]
Organisatie, beheer of promotie van amusement (met uitzondering van films, voorstellingen, toneelstukken, muziekuitvoeringen, sport, paardenrennen, fietswedstrijden, boot- of autoraces)
Polish[pl]
Organizacja, przygotowanie rozrywki lub zarządzanie nią (z wyjątkiem filmów, widowisk, inscenizacji, przedstawień muzycznych, sportu, wyścigów konnych, wyścigów rowerowych, wyścigów łodzi i wyścigów samochodowych)
Portuguese[pt]
Organização, gestão ou planeamento de eventos de divertimento (com excepção de filmes, espectáculos, peças de teatro, actuações musicais, desportos, corridas de cavalos, corridas de ciclismo, corridas de barcos e corridas de automobilismo)
Slovak[sk]
Organizovanie, riadenie alebo zabezpečovanie zábavy (okrem filmov, predstavení, hier, hudobných predstavení, športu, konských závodov, cyklistických pretekov, závodov člnov a automobilových závodov)
Slovenian[sl]
Organizacija, upravljanje ali prirejanje razvedrila (razen filmov, predstav, gledaliških iger, glasbenih pridetev, športa, konjskih dirk, kolesarskih dirk, dirk s čolni in avtomobilskih dirk)
Swedish[sv]
Organisation, ledning eller anordnande av underhållning, ej bio, shower, teater, musikföreställningar, sport, hästkapplöpningar, cykeltävlingar, båttävlingar och biltävlingar