Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens påpegning af, at den fastlagte industripolitik skal gennemføres i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, rummer da også en meget bred og ikke helt tilfredsstillende generalisering.
German[de]
Der Hinweis der Kommission, die "Verwirklichung der festgelegten Industriepolitik (muß) in Übereinstimmung mit dem Subsidiaritätsprinzip" erfolgen, läßt in seiner Pauschalierung Wünsche offen.
Greek[el]
Η παρατήρηση της Επιτροπής ότι « Η υλοποίηση της καθορισμένης βιομηχανικής πολιτικής πρέπει να πραγματοποιηθεί σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας » είναι τόσο γενική, ώστε να μην ανταποκρίνεται στις προσδοκίες.
English[en]
The Commission's contention that industrial policy must be implemented in accordance with the principle of subsidiarity is a statement which is too 'broad brush' to be satisfactory.
Finnish[fi]
Komission viittaus, jonka mukaan "päätettyä teollisuuspolitiikkaa on toteutettava läheisyysperiaatteen mukaisesti", jättää ylimalkaisuudessaan toivomisen varaa.
French[fr]
L'indication de la Commission, selon laquelle « la mise en oeuvre de la politique industrielle qui a été décidée doit être en tous points conforme au principe de subsidiarité » est une formulation très générale.
Italian[it]
Lascia insoddisfatti l'affermazione, piuttosto vaga, della Commissione, secondo cui la politica industriale stabilita deve essere attuata in modo conforme al principio della sussidiarietà.
Dutch[nl]
De opmerking van de Commissie dat het industriebeleid in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel moet worden uitgevoerd, is te algemeen en leidt derhalve tot onvervulde wensen.
Portuguese[pt]
A afirmação da Comissão de que a « realização da política industrial que foi fixada deve estar em consonância com o princípio da subsidiariedade » gera, com a sua globalização, muita expectativa.
Swedish[sv]
Kommissionens konstaterande att "ett förverkligande av den industripolitik som beslutats/måste ske/ i enlighet med subsidiaritetsprincipen" kan kritiseras för att det är så allmänt.