Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
гражданските енергийни общности не дискриминират, нито вредят на потребителите, които остават свързани към разпределителната система.
Czech[cs]
občanská energetická společenství nediskriminovala zákazníky, kteří zůstávají připojeni k distribuční soustavě, ani jim nezpůsobovala újmu.
Danish[da]
ikke forskelsbehandler eller skader kunder, der fortsat er tilsluttet distributionssystemet.
German[de]
Kunden, die an das Verteilernetz angeschlossen bleiben, nicht diskriminieren oder schädigen.
Greek[el]
οι ενεργειακές κοινότητες πολιτών δεν επιφέρουν διακρίσεις ή βλάβες στους πελάτες που παραμένουν συνδεδεμένοι με το σύστημα διανομής.
English[en]
do not discriminate or harm customers who remain connected to the distribution system.
Spanish[es]
no discriminen ni perjudiquen a los clientes que sigan conectados a la red de distribución.
Estonian[et]
kodanike energiakogukonnad ei diskrimineeri ega kahjusta jaotusvõrku jäänud tarbijaid.
Finnish[fi]
kansalaisten energiayhteisöt eivät syrji asiakkaita, jotka pysyvät liitettyinä jakeluverkkoon, eivätkä aiheuta näille haittaa.
French[fr]
n'opèrent pas de discrimination à l'encontre des clients qui demeurent connectés au réseau de distribution, ni ne les lèsent.
Irish[ga]
nach ndéanfaidh siad idirdhealú in aghaidh na gcustaiméirí atá fós nasctha leis an gcóras dáileacháin ná nach ndéanfaidh siad aon díobháil dóibh.
Croatian[hr]
ne postupaju diskriminacijski ili štetno u pogledu kupaca koji ostanu priključeni na distribucijski sustav.
Hungarian[hu]
ne tegyenek különbséget a továbbra is az elosztóhálózathoz kapcsolódó felhasználók tekintetében, illetve az ilyen felhasználók ne szenvedjenek hátrányt.
Italian[it]
non discriminino o arrechino danno ai clienti che restano connessi al sistema di distribuzione.
Lithuanian[lt]
piliečių energetikos bendruomenės nediskriminuotų vartotojų, kurie lieka prisijungę prie skirstymo sistemos, ir nedarytų jiems žalos.
Latvian[lv]
iedzīvotāju energokopienas neizturas diskriminējoši vai kaitnieciski pret lietotājiem, kuri joprojām ir pieslēgti sadales sistēmai.
Maltese[mt]
ma jiddiskriminawx jew jagħmlu ħsara lill-klijenti li jibqgħu konnessi mas-sistema tad-distribuzzjoni.
Dutch[nl]
afnemers die aangesloten blijven op het distributiesysteem niet discrimineren of schaden.
Polish[pl]
nie dyskryminowały odbiorców, którzy pozostali podłączeni do systemu dystrybucyjnego, ani by nie szkodziły takim odbiorcom.
Portuguese[pt]
Não discriminam nem prejudicam os clientes que continuem ligados à rede de distribuição.
Romanian[ro]
nu discriminează și nu prejudiciază clienții care rămân conectați la sistemul de distribuție.
Slovak[sk]
občianske energetické spoločenstvá nediskriminovali ani nepoškodzovali odberateľov, ktorí zostanú pripojení do distribučnej sústavy.
Slovenian[sl]
energetske skupnosti državljanov ne diskriminirajo ali delujejo v škodo odjemalcev, ki ostanejo priključeni na distribucijski sistem.
Swedish[sv]
inte diskriminerar eller skadar kunder som alltjämt är anslutna till distributionssystemet.